Le Fossé des Tanneurs

Le Fossé des Tanneurs. . , Le fossé des Tanneurs faisait partie de l'important réseau fluvial du centre de Strasbourg. La Petite France attire très 10 les tanneurs, grands consommateurs d'eau. Ce fossé permettait l'écoulement des eaux de traitement des peaux. Divisant la Grande-Île en deux secteurs, reliait l'un des canaux de la Petite France situé à l'ouest, empruntait la rue du Fossé des Tanneurs, traversait la rue de la Haute Montée, puis la place Broglie, avant de se jeter dans le canal du Faux-Rempart Pour des raisons d'hygiène, et alors que l'activité de tannerie disparait à la Petite France, le fossé est comblé entre 1830 et 1843 et transformé en rue. , Der Gerbergraben war Teil des wichtigen Flussnetzes im Zentrum Straßburgs. Das Viertel Petite France zog bald schon Gerber an, die viel Wasser brauchen. Dieser Graben ermöglichte das Abfließen des Wassers, mit dem die Haute bearbeitet wurden. Er leite die Grande e in zwei Abschnitte und band dadurch einen der Kanäle des Petite France Viertels im Westen an, nutzte die Rue du Fossé des Tanneurs, querte die Rue de la Haute Montée, dann den Place Broglie, bevor er in den Canal du Faux Remparts mündete. Aus Gründen der Hygiene und da die Gerbertätigkeit im Petite France Viertel verschwand, wurde der Graben zwischen 1836 und 1843 zugeschüttet und in eine Straße verwandelt. , The "tanner's ditch" was part of the extensive inland waterway system in the centre of Strasbourg. The Petite France district attracted very early on tanners, who required large quantities of water. This channel discharged the water used to treat the leather and hides. Splitting the Grande-Île in two, it linked to one of Petite France's canals in the west, flowed along rue du Fossé des Tanneurs, crossed rue de la Haute Montée and then Place Broglie, before emptying into the Canal du Faux Remparts. For health and safety reasons and because Petite France's tanning industry was dying, the ditch was filled in between 1836 and 1843 and turned into a street.