Grande-Île et Neustadt

Grande-Île et Neustadt. Patrimoine Mondial. , La Grande-Île, caractéristique de l'Europe rhénane, et la Neustadt, extension urbaine conque à la fin du 19e siècle par l'empire allemand, forment un ensemble urbain cohérent, structuré autour de la cathédrale, chef-d'œuvre majeur de l'art gothique. Ses paysages uniques sont composés et mis en scène par les cours d'eau. Ils se caractérisent également par l'expression d'influences germaniques et françaises qui ont dessiné un espace urbain spécifique par des réalisations des grandes périodes significatives de l'histoire européenne. La Grande-Île de Strasbourg a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial en 1988., Cette reconnaissance est étendue à la Neustadt depuis 2017., Die Grande-Île, die charakteristisch für das rheinische Europa ist, und die Neustadt, ein Ende des 19. Jahrhunderts vom Deutschen Reich konzipierte Stadterweiterung, bilden ein kohärentes Stadtensemble, das rund um das Munster, das bedeutende Meisterwerk der gotischen Kunst, angeordnet ist. Das einzigartige Landschaftsbild wird durch die Wasserläufe geprägt und hervorgehoben. Es zeichnet sich auch durch die zum Ausdruck kommenden deutschen und französischen Einflüsse aus, die einen ureigenen städtischen Raum mit Bauten aus den großen und wichtigen Perioden der europäischen Geschichte geschaffen haben. Die Grande-Île von Straßburg wurde 1988 in die Weltkulturerbeliste aufgenommen., Diese Anerkennung wurde 2017 auf die Neustadt ausgedehnt., The Grande-Île, a typical feature of the North Rhine region, and Neustadt, a "new town" constructed in the 19th century under the German empire, form a coherent urban ensemble around the cathedral, a masterpiece of Gothic art. The rivers and canals form and frame the inimitable landscapes. The local scenery is also characterized by German and French influences that have created a particular urban area developed at significant major periods through Europe's history. Strasbourg's Grande-Île was inscribed on UNESCO's World Heritage List in 1988., This recognition was extended to Neustadt in 2017.