La Cour du Corbeau

La Cour du Corbeau. . , La cour, mentionnée pour la première fois au début du 16e siècle sous le nom de – « Zum Raben », était à l'origine une auberge de voyageurs où ont séjourné d'illustres hôtes, comme l'auteur Alexandre Dumas. Les hôtelleries font alors partie de l'activité portuaire voisine. Entre 1852 et 1892, les frères Ott, verriers d'art, y avaient installé leurs ateliers. Les bâtiments s'élèvent de part et d'autre d'une cour étroite au charme pittoresque. La disposition des galeries, des passerelles et de la tourelle d'escalier lustre la virtuosité de l'architecture en bois. La cour du Corbeau est ainsi un des ensembles les plus exemplaires de l'architecture strasbourgeoise de la Renaissance. Rénovée entre 2007 et 2010, l'installation hôtelière a retrouvé ses fonctions d'autrefois., Der Hof, der erstmals zu Beginn des 16. Jahrhunderts unter dem Namen Zum Raben" erwähnt wurde, war ursprünglich ein Gasthaus, in dem berühmte Persönlichkeiten wie der Schriftsteller Alexandre Dumas verweilten. Herbergen waren damals Teil der benachbarten Hafenaktivitit. Zwischen 1852 und 1892 hatten die Brüder Ou, beide Glaskünstler, hier ihre Werkstatt eingerichtet. Die Gebäude erheben sich auf beiden Seiten eines schmalen Hofs mit malerischem Charme. Die Anordnung der Galerien, der Überführungen und des Treppengangs zeugen von einer meisterhaften Holzarchitektur. Der Cour du Courbeau gehört daher zu den bedeutendsten Beispielen der Straßburger Renaissance-Architektur. Die Hotelanlage, die zwischen 2007 und 2010 renoviert wurde, hat ihre ursprüngliche Funktion wieder aufgenommen., The Cour, mentioned for the first time in the early 18th century by the name of "Zum Raben", was originally an inn for travelers where famous guests, such as the author Alexandre Dumas stayed. Hotels at that time were part of the neighboring port activity. Between 1852 and 1882, the glass-makers, the Ott brothers, established their workshops here. The buildings rise up on either side of a quaint, narrow courtyard. The way in which the galleries, walkways and the staircase turret are arranged illustrates the skill of the wooden architecture. The Cour du Corbeau is therefore one of the most exciting examples of Strasbourg Renaissance architecture. Renovated between 2007 and 2010, the hotel has now returned to its past role.