Les Ponts Couverts

Les Ponts Couverts. . , Du 13e au 17e siècle, les ponts couverts assurent la défense de la cité à son extrémité sud-ouest. Ils participaient de l'enceinte épiscopale. Trois des quatre tours en brique subsistent aujourd'hui: la Heinrichsturm, la Hans von Altheimturm et la tour des Français. Les éléments en éperon, munis d'ouvertures pour l'artillerie, qui les précèdent sont créés par Daniel Specklin au 16e siècle. Les ponts-galeries étaient protégés par un toit de tuiles, d'où leur dénomination, et clos par une paroi en bois percée d'archères. 'Is sont remplacés en 1784 par des passerelles en bois et en 1865 par les actuels ponts en grès. Vers 1880, et jusqu'en 1950, la deuxième tour est occupée par les Bains Mathis, divisés en deux bassins délimités par des pontons couverts entourés d'une palissade et munis de cabines., Vom 13. bis 17. Jahrhundert gewährleisteten die Gedeckten Brücken die Verteidigung der Stadt im Südwesten. Sie waren Teil der bischöflichen Stadtmauer. Drei der vier Backsteintürme sind heute noch erhalten: der Heinrichsturm, der Hans von Altheimturm und der Franzosenturm. Die vorgeschalteten Sporelemente mit Öffnungen für die Artillerie wurden von Daniel Specklin im 16. Jahrhundert geschaffen. Die Galeriebrücken wurden durch ein Ziegeldach geschützt daher ihr Name und von einer mit Schießscharten durchbrochenen Holzwand umschlossen. Sie wurden 1784 durch Holzstege und 1865 durch die heutigen Sandsteinbrücken ersetzt. Um 1880 und bis 1950 befanden sich im zweiten Turm die Mathis-Bäder, die in zwei Becken unterteilt und durch überdachte Stege begrenzt waren, die von einer Palisade umgeben und mit Kabinen ausgestattet waren., The covered bridges comprised the city's western defences from the 13th to 17th centuries and formed part of the Episcopal wall. Three of the brick-built towers have survived: the Heinrichsturm, the Hans von Altheimturm and the tour des Français (French tower). The spur-shaped parts in front of the bridges were built by Daniel Specklin in the 16th century and fitted with loopholes for guns to fire through. The bridges' galleries were protected by a tiling roof, whence the name, and closed off by a wooden wall containing arrow slits. The galleries were replaced in 1784 by wooden footbridges and in 1865 by the sandstone bridges that can be seen today. From 1880 to 1950, the area in front of the second tower was taken up by the Mathis Baths, which were divided into two pools, separated by covered pontoons surrounded by a fence and fitted with changing rooms.