Der Freiburger Münsterbauverin

Der Freiburger Münsterbauverin. . , Freiburger Bürgerinnen und Bürger finanzierten im Mittelalter als großartiges Gemeinschaftswerk das Münster Seither sorgen sie auch für dessen Erhalt und organisieren sich ab 1890 im Freiburger Münsterbauverein. Der Münsterbauverein ist verantwortlich und zuständig für die Pflege des äußeren Steinwerks der Kathedrale. Zu seinen Aufgaben gehört die Planung Durchführung und Dokumentation der Restaurierungsarbeiten. Herzstück des Vereins ist die Münsterbauhütte, ein Steinmetbetrieb mit 800 Jahren Tradition. Hier sind 15 bis 20 Steinmetz/-innen, Steinbildhauer/-innen, Steintechniker/-innen sowie Auszubildende beschäftigt. Oberstes Ziel ist es, die mittelalterliche Bausubstanz zu erhaben und nur im Notfall zu ersetzen. Rund 95% der Steine des Freiburger Münsters stammen noch aus dem Mittelalter. Neben der Arbeit am Stein gehören die Bereiche Forschung. Dokumentation und Öffentlichkeitsarbeit zum Spektrum des Münsterbauvereins., Der Münsterbauverein ist ein gemeinnütziger Verein mit fast 5.000 Mitgliedern, die eine große Gemeinsamkeit eint: die Begeisterung für das Freiburger Münster. Der Verein ist auf öffentliche Zuwendungen angewiesen vom: Erzbistum Freiburg, vom Land Baden-Württemberg, von der Stadt Freiburg und von Stiftungen. Rund die Hälfte muss er jedoch selbst aufbringen-durch Mitgliedsbeiträge, Spenden und Vermächtnisse. Deshalb leben das Münster und der Münsterbauverein seit jeher von der Unterstützung eines jeden Einzelnen., Bauen auch Sie mit - zwar ohne Hammer und Meißel aber durch eine Mitgliedschaft, als Münsterpfleger/-in oder mit einer Spende und unterstützen Sie damit den Erhalt des Freiburger Münsters!, Au Moyen-Âge, les citoyennes et citoyens fribourgeois ont financé la cathédrale à titre de grande oeuvre collective. Depuis lors, ils veillent également à sa préservation et se sont organisés dès 1890 au sein du Münsterbauverein (l’Association des amis de la cathédrale) de Fribourg. Le Münsterbauverein est chargé de la conservation du bâti extérieur de la cathédrale. Il a notamment pour mission de planifier, de réaliser et de documenter les travaux de restauration. La Mūnsterbauhūtte, une entreprise de taille de pierre vieille de 800 ans, constitue le coeur de l'association. Elle emploie 15 à 20 tailleurs de pierre, sculpteurtrices sur pierre, techniciens de la pierre et apprenties. Son objectif principal est de conserver la structure médiévale de l'édifice et de la remplacer uniquement lorsque cela est nécessaire. Environ 95% des pierres de la cathédrale de Fribourg datent encore du Moyen-Âge. Outre le travail de la pierre, les tâches liées à la recherche, à la documentation et aux relations publiques figurent également parmi les domaines d'activité du Mūnsterbauverein., Le Mūnsterbauverein est une association à but non lucratif re-groupant près de 5.000 membres unis par une même passion pour la cathédrale de Fribourg L'association est dépendante des subventions publiques provenant de l'archevêché de Fribourg, du Land de Bade-Wurtemberg, de la ville de Fribourg et de diverses fondations. Elle doit cependant financer environ la moitié de son budget elle-même, et ce grâce aux cotisations des membres, aux dons et aux legs. C'est pourquoi la cathédrale et le Münsterbauverein existent depuis toujours grâce au soutien de chaque donateur/-trice. Contribuez, vous aussi, à la préservation de la cathédrale de Fribourg en devenant membre, en tant que protecteur/-trice de la cathédrale (Münsterpfleger), ou en faisant un don!, In the Middle Ages, Freiburg's citizens funded the cathedral as a magnificent joint project. Since then, they have also taken care of its preservation and, from 1890 onwards, organized themselves in the Münsterbauverein (Freiburg Minster Construction Association). The Münsterbauverein is responsible and accountable for the maintenance of the outer stonework of the cathedral. Its tasks include planning, carrying out and documenting the restoration work. At the heart of the association is the Münsterbauhütte (cathedral workshop), a stonemason studio drawing on 800 years of tradition. It employs 15 to 20 stonemasons, stone sculptors, technicians versatile in stoneware, as well as apprentices. The primary goal is to preserve the fabric of the medieval building and only ever replace it in an emergency. Around 95% of the stone in Freiburg Cathedral still dates from the Middle Ages. In addition to working on the stoneware, the Münsterbauverein's activities include research, documentation and public relations., The Münsterbauverein is a non-profit association with almost 5.000 members who have one thing in common: their enthusiasm for Freiburg Cathedral. The association depends on public funding, specific sources being the Archbishopric of Freiburg, the State of Baden-Württemberg, the City of Freiburg and various foundations. However, it has to raise about half of the money itself - via membership fees, donations and bequests. That is why the Minster and the Münsterbauverein have always depended on the support of each and every one of us., Join in not with a hammer and chisel but by becoming a member, a minster custodian (Münsterpfleger) or by supplying a donation, thereby supporting the vital upkeep of Freiburg Minster!, www.muensterbauverein-freiburg.de