R.E. Grave and Liverpool Scottish Stone

R.E. Grave and Liverpool Scottish Stone. . , The unusual R.E. Grave near Railway Wood marks the locality where 11 tunnellers and one. officer of the 177th Tunnelling Company (Royal Engineers) died underground: The grave was designed by A.J.H. Holden and is maintained by the Commonwealth War Graves Commission. Behind the grave there is a large round pool, which was created by the explosion of a German mine on 14 February 1916. This is the Roschmann Crater. In the nearby wood, the crater of 9 March 1917 (Blakeley), 3 May 1916 (Zwilling) and 29 May 1917 (the larger Momber crater) are all still well preserved., Further along the edge of the wood stands the Liverpool Scottish Stone. This monument commemorates the 1st/10th Battalion, King's (Liverpool Regiment), which was largely made up of Scottish volunteers (23 officers and 519 other ranks). On 16 June 1916, they attacked the German positions on Bellewaarde Ridge. The Scottish lost 149 men killed and 222 wounded., The monument consists of a sculptured fragment from the entrance gate of the regiment's home barracks in Liverpool, which has since been demolished. This fragment was gifted to the City of Ieper and in June 2000 was used to create this monument on the occasion of the 100th anniversary of the founding of the Liverpool Scottish battalion., [Nederland] , Het opvallende gedenkteken R.E. Grave, Railway Wood markeert de omgeving waar tussen november 1915 en augustus 1917 elf 'tunnelers' en één officier van de '177th Tunnelling, Company (Royal Engineers)' ondergrondsomkwamen. Het werdontworpen door A.J.H. Holden en wordt beheerd door de Commonwealth War Graves Commission. Achter het monument ligt een grote ronde poel die ontstond door de explosie van een Duitse mijnlading op 14 februari 1916, de Roschmannkrater. Aangrenzend in het bosje bleven de kraters van 9 maart 1917 ('Blakeley'), van 3 mei 1916 (Zwilling) en de grote krater ‘Momber’ van 29 mei 1917 goed bewaar., Langs de bosrand bevindt zich het monument Liverpool Scottish Stone, met een gebeeldhouwdmuurfragment. Het monument is opgedragen aan het 1st/10th Battalion King's (Liverpool Regiment) uit Liverpool, dat voornamelijk bestond uit Schotse vrijwilligers (23 officieren en 519 soldaten). Op 16 juni 1915 vielen zij de Duitse stellingen op de heuvelrug aan. 149 Schotten sneuvelden; 222 waren gewond., Het monument bestaat uit de gebeeldhouwde sluitsteen boven de toegangspoort van de (intussen afgebroken) kazerne in Liverpool. Het muurfragment werd aan leper geschonken en door in juni 2000 ingericht als monument bij de 100ste verjaardag van het Liverpool Scottish Battalion., [français] , Le monument frappant R.E. Grave, Railway Wood marque l'environnement où onze « tunnelers »'et un officier de la « 177th Tunnelling Company (Royal Engineers) » perdirent la vie entre novembre 1915 et août 1917. Ce monument fut conçu par AJ.H. Holden et est géré par la Commonwealth War Graves Commission. Derrière le monument se trouve une grande mare ronde qui fut créée par l'explosion d'une charge minière allemande le 14 février 1916, le cratère Roschmann. Dans le petit bois limitrophe, les cratères du 9 mars 1917 (« Blakeley »), du 3 mai 1916 (« Zwilling » ) et le grand cratère « Momber » du 29 mai 1917. sont restés bien conservés., A la lisière du bois, on trouve le monument. Liverpool Scottish Stone, avec un fragment de mur sculpté. Le monument est dédié aux 1st/10th Battalion King's (Liverpool Regiment) de Liverpool, qui étaient principalement constitués de volontaires écossais (23 officiers et 519 soldats). Le 16 juin 1915, ils attaquérent les positions allemandes sur la colline. 149 Ecossais furent tués, 222 furent blessés., Le monument comprend la pierre de fermeture sculptée au-dessus de la porte d'accès de la caserne de Liverpool (démolie dans l'intervalle). Le fragment de mur fut donné en cadeau à Ypres et fut aménagé en juin 2000 comme monument à l'occasion du 100ème anniversaire du Liverpool Scottish Battalion., [Deutsch] , Das auffällige Denkmal R.E. Grave, Railway Wood markiert den Ort, an dem zwischen November 1915 und August 1917 elf „Tunnelers" und ein Offizier der 177th Tunnelling Company (Royal Engineers)" unter der Erde ums Leben kamen. Es wurde von A.J.H. Holden entworfen und wird von der Commonwealth War Graves Commission verwaltet. Hinter dem Monument liegt ein großer runder Teich, der durch die Explosion einer deutschen Minenladung am 14 Februar 1916 entstand, der Roschmannkrater. Angrenzend im Wäldchen blieben die Krater vom 9. März 1917 („Blakeley"), vom 3. Mai 1916 („Zwilling") und der große Krater „Momber" vom 29. Mai 1917 gut erhalten., Am Waldrand befindet sich das Monument Liverpool Scottish Stone mit einem gemeißelten Mauerfragment. Das Denkmal ist dem 1st/10th Battalion King's (Liverpool Regiment) aus Liverpool gewidmet, das vornehmlich aus schottischen Freiwilligen (23 Offiziere und 519 Soldaten) bestand. Am 16. Juni 1915 griffen sie die deutschen Stellungen auf dem Hügelrücken an. 149 Schotten fielen, 222 wurden verwundet., Das Monument besteht aus dem gemeißelten Schlussstein über dem Zugangstor der (inzwischen abgerissenen) Kaserne in Liverpool. Das Mauerfragment wurde Ypern zum Geschenk gemacht und im Juni 2000 als Monument beim 100. Jahrestag des Liverpool Scottish Battalion eingeweiht., [Photo Captions;] , Zeldzame actiefoto, genomen door privat Fred Fyve op 16 juni 1915, tijdens de dramatische aanval van de Liverpool Scottish op Bellewaarde Ridge. , Rare photo d'action, prise par le simple soldat Fred Fyve le 16 juin 1915, lors de la dramatique attaque du Liverpool Scottish sur le Bellewaarde Ridge , A rare photograph taken by Private Fred Fyve on 16 June 1915 during the dramatic attack by the Liverpool Scottish on Bellewaarde Ridge , Seltenes Aktionsfoto vom Soldaten Fred Fyve am 16. Juni 1915 während des dramatischen Angriffs der Liverpool Scottish auf „Bellewaarde Ridge", Britse tunnelers tijdens hun ondergrondse arbeid. , Sapeurs britanniques pendant leur travail souterrain , British tunnellers at work underground. , Britische Tynelbauer bei der unterindischen Arbeit ,