L'École Saint-Thomas

L'École Saint-Thomas. . À cet emplacement se trouvait de 1756 à 1900 l'hôtel de la Monnaie. Le bätiment est détruit pour permettre la construction de l'école Saint-Thomas, réalisée par Fritz Beblo (1872-1947) en 1907. il conçoit le bâtiment comme un palais donnant sur l'eau. Son architecture soignée témoigne des moyens mis en œuvre par la municipalité pour doter Strasbourg d'écoles modernes et spacieuses. L'architecte renoue avec l'architecture traditionnelle alsacienne, remettant à l'honneur les formes locales comme les toits de tuiles à forte pente. L'école constitue ainsi, avec ses pignons et tourelles sur l'ill, une relecture de la Renaissance alsacienne., , An dieser Stelle befand sich zwischen 1756 und 1900 die Münzprägeanstalt (Hôtel de la Monnaie). Das Gebäude wurde für den Bau der Thomasschule abgerissen, den Fritz Beblo (1872-1947) im Jahre 1907 ausführte. Er plante das Gebäude mit Blick auf das Wasser. In seiner sorgfältigen Architektur kommen die von der Stadtverwaltung eingesetzten Mittel zum Ausdruck, um Straßburg mit modernen, geräumigen Schulen auszustatten. Der Baumeister knüpfte an die traditionelle elsässische Architektur an, indem er lokale Formen wie die steilen Ziegeldächer wiederentdeckte. Die Schule stellt daher mit ihren zur Ill gewandten Giebeln und Türmchen eine Neuentwicklung der elsässischen Renaissance dar., , This site was previously occupied by the Hôtel de la Monnaie, from 1756 to 1900. This building was torn down to make way for Saint-Thomas's, a school designed by Fritz Beblo (1872-1947) in 1907. He had a vision of a palace set on the water. Beblo's thoughtful architecture reflects the municipality's ambition to endow Strasbourg with modern, spacious schools. The architecture harks back to a traditional Alsatian style, honouring local features like steep-sloped tiled roofs. With its gables and turrets on the bank of the Ili, the school can be regarded as a reinterpretation of the Alsatian Renaissance.