Near Zonnebeke in West-Vlaanderen, Flanders, Belgium — Northwestern Europe
Polygon Wood
2014-18
| — | 100 jaar Groot Oorlog | — |
Photographed by Steve Stoessel, November 14, 2024
1. Polygon Wood Marker
[Nederland]
Het Polygoonbos is een restant van een groot woud, ooit in bezit van de abdijen van Zonnebeke en Nonnebossen. In 1914 is het eigendom van de staat. Al voor de Belgische onafhankelijkheid werd het gebruikt door militairen, ingekwartierd te leper. Midden 19e y eeuw werd er een schietstand aangelegd. Een speciaal daarvoor aangelegde berg aarde of ‘butte' vangt de kogels op. Midden in het bos kwam een grote paardenrenbaan. Doordat het op schrale grond ligt, werd het bos in die tijd gebruikt voor de productie van naaldhout.
Tijdens het eerste oorlogsjaar liep het front hier vast. Fransen en Duitsers bemanden stellingen aan de zuidrand. Nadat het gebied in handen viel van de Duitsers, bouwden ze er bunkers en komen er schuilplaatsen in de butte. De Wilhelm-stelling werd aan de oostrand aangelegd. Op 20 september 1917 werd die ingenomen door de 5e Australische divisie. De rest van het kapotgeschoten bos werd 6 dagen later veroverd door de 5e Australische divisie. Het front liep uiteindelijk vast op de achterliggende heuvelrug. In de winter probeerden Nieuw-Zeelandse troepen het front tevergeefs te doorbreken. Ze deden
this page online
Al in 1917 werden gesneuvelde Australiërs begraven naast een Duitse begraafplaats. Dat was het begin van Polygon Wood Cemetery Na de oorlog werden meer gesneuvelden herbegraven op het grotere Buttes New British Cemetery. Er werd een Nieuw-Zeelands monument opgericht en op de butte werd een monument voor de Se Australische divisie geplaatst. In het bos, dat vandaag ecologisch beheerd wordt door het Agentschap voor Natuur en Bos, staan nog enkele bunkers als herinnering aan de Groote Oorlog.
,br> De individuele bezoeker kan dit deel van de zuidelijke wandeilus afstappen om 20 het erfgoed in het Polygoonbos te ontdekken.
[français]
Le bois du Polygone est un vestige d'un grand bois, autrefois possession des abbayes de Zonnebeke et Nonnebossen. En 1914, il appartenait à l'État. Avant l'indépendance belge, il était déjà utilisé par des militaires cantonnés à Ypres. Au milieu du XIXe siècle, un stand de tir y fut construit. Une butte spécialement conçue à cet effet arrêtait les balles. Un grand champ de courses fut aménagé au milieu du bois. Comme le bois se trouvait sur un sol nu,
Photographed by Steve Stoessel, November 14, 2024
2. Polygon Wood Marker
Durant la première année de la guerre, le front s'immobilisa ici. Français et Allemands occupaient des positions à la lisière sud. Après que la zone fut tombée aux mains des Allemands, ces derniers y construisirent des bunkers et aménagèrent des abris enterrés dans la butte. La position Wilhelm fut aménagée à la lisière est. Le 20 septembre 1917, elle fut prise par la 1re division australienne Le reste du bois ravagé fut conquis six jours plus tard par la Se division australienne. Le front s'immobilisa finalement sur la crête de la colline en retrait. Durant I'hiver, les troupes . néo-zélandaises tentèrent en vain de percer le front, dans le parc Polderhoek, au sud du bois.
Dès 1917, les Australiens tombés au champ d'honneur furent enterrés à côté d'un cimetière allemand. C'est ainsi que fut créé le Polygon Wood Cemetery. Après la guerre, le corps d'hommes morts au combat fut transféré au Buttes New British Cemetery, plus grand. Un monument néo-zélandais fut construit et un monument à la mémoire de la 5e division australienne fut érigé sur la butte. Le bois, qui bénéficie
Photographed by Steve Stoessel, November 14, 2024
3. Polygon Wood Marker
Les visiteurs individuels peuvent quitter cette partie de la boude sud afin de découvrir le patrimoine du bois du Polygone.
[English]
Polygon Wood is what remains of a large forest that was once owned by the abbeys of Zonnebeke and Nonnebossen, In 1914 it was owned by the Belgian state. Even before Belgian independence, it was used by the military billeted at Ypres. In the middle of the 19th century, a shooting range was built. A specially created mound of earth or butte' catches the bullets. A large horse-racing track was laid in the middle of the wood. Since It stands on infertile soil, at the time the wood was used for the production of softwood.
During the first year of the war, the front stranded here. French and German soldiers manned positions on the southern edge. When the area fell to the Germans, they built bunkers and shelters in the butte. The Wilhelm stellung was constructed at the eastern edge. On 20 September 1917, it was taken by the 1st Australian division. The rest of the destroyed
Photographed by Steve Stoessel, November 14, 2024
4. Some of the Famous Mud of Flanders
This was after a light rain.
Back in 1917, Australian dead were buried next to a German cemetery. That was the beginning of the Polygon Wood Cemetery. After the war, more of the dead were reburied at the larger Buttes New British Cemetery. A New Zealand monument was built and a monument to the 5th Australian division, was placed on the butte. A few bunkers bearing testimony to the Great War still stand, in the wood that today is managed by the Belgian Nature and Forestry Agency.
Individual visitors can make a detour from this part of the southern circuit to go and visit the heritage in Polygon Wood.
[Deutsch]
Der Polygon-Wald ist das Überbleibsel eines großen Waldes und war einst in Besitz der Abteien von Zonnebeke und Nonnebossen. 1914 ist er staatliches Eigentum. Bereits vor der belgischen Unabhängigkeit wurde er von in Ypern einquartierten Soldaten genutzt Mitte des 19. Jahrhunderts wurde dort ein Schießstand angelegt. Ein speziell zu diesem Zweck angelegter Erdberg oder 'Butte' fängt die Kugeln auf. Mitten Im Wald entstand eine große Pferderennbahn. Da der Wald auf kargem Boden liegt, wurde er in dieser Zeit zur Produktion von Nadelholz verwendet.
Im ersten Kriegsjahr fuhr sich die Front hier fest Franzosen und Deutsche bemannten Stellungen am Südrand. Nachdem das Gebiet in die Hände der Deutschen fiel bauten diese dort Bunker und Unterschlupfe in der Butte. Die Wilhelm-Stellung wurde am Ostrand angelegt. Am 20. September 1917 wurde diese von der 1.Australischen Division eingenommen. Der Rest des zerschossenen Waldes wurde 6 Tage später von der 5.Australischen Division erobert. Die Front fuhr sich schlussendlich am dahinterliegenden Hügelkamm fest. Im Winter versuchten neuseeländische Truppen vergeblich, die Front zu durchbrechen. Sie taten dies im Polderhockpark, im Süden des Waldes.
Bereits 1917 wurden gefallene Australier neben einem deutschen Friedhof begraben. Das war der Beginn des Polygon Wood Cemetery. Nach dem Krieg wurden mehr Gefallene erneut auf dem größeren Buttes NewBritishCemeterybestattet. Dort errichtete man ein neuseeländisches Denkmal und auf der Butte wurde ein Denkmal für die 5, Australische Division aufgestellt. Im Wald, der heute ökologisch von der Agentur für Natur und Wald verwaltet wird, stehen noch einige Bunker als Erinnerung an den Großen Krieg
Der individuelle Besucher kann diesen Teil der südlichen Wanderschleife entlanggehen, um so das Kulturerbe des Polygon-Waldes zu entdecken.
Topics. This memorial is listed in this topic list: War, World I. A significant historical date for this entry is September 20, 1917.
Location. 50° 51.47′ N, 2° 59.598′ E. Memorial is near Zonnebeke, Vlaanderen (Flanders), in West-Vlaanderen. It is at the intersection of Lange Dreve and Splitstraat, on the right when traveling west on Lange Dreve. Marker is at the bus stop shelter. Touch for map. Memorial is at or near this postal address: Lange Dreve 1, Zonnebeke, Vlaanderen 8980, Belgium. Touch for directions.
Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Benelux Low Countries, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Roman Empire and specifically also the Holy Roman Empire.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: A different marker also named Polygon Wood (here, next to this marker); Australische Silhouet (about 120 meters away, measured in a direct line); Fifth Australian Division Monument (about 210 meters away); Buttes New British Cemetery (approx. 0.3 kilometers away); New Zealand Bunkers (approx. half a kilometer away); Scott Post (approx. 0.6 kilometers away); a different marker also named Polygon Wood (approx. 0.7 kilometers away); Polygons Ruiterpad (approx. 1.1 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Zonnebeke.
Also see . . . Battle of Polygon Wood (Wikipedia). (Submitted on January 30, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.)
Credits. This page was last revised on January 30, 2025. It was originally submitted on January 30, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York. This page has been viewed 115 times since then and 13 times this year. Photos: 1, 2, 3, 4. submitted on January 30, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.
