Zillebeke near Ieper in West-Vlaanderen, Flanders, Belgium — Northwestern Europe

Hill 60

2014-18

— 100 jaar Groote Oorlog —

Hill 60 Marker image. Click for full size.

Photographed by Steve Stoessel, November 14, 2024

1. Hill 60 Marker

Inscription. Click to hear the inscription.

De Eerste Wereldoorlog 1914-1918 gooit het leven van mens en natuur compleet overhoop. Loopgraven, bunkers en schuilplaatsen maken de streek tot oorlogsgebied. Mijnontploffingen, artilleriebeschietingen en veldslagen verminken het landschap ingrijpend. De menselijke tol is verschrikkelijk hoog. De Westhoek wordt na 1918 herdoopt tot de 'Verwoeste Gewesten. Militaire begraafplaatsen zijn als dodenakkers voor tienduizenden doden. Monumenten verrijzen en musea houden de herinnering aan de 'Groote Oorlog' levendig. Bij 30 belangrijke oorlogsgetuigen in de Westhoek is een infobaken geplaatst. Het is een van de initiatieven waarmee de Provincie West-Vlaanderen een impuls geeft aan de honderdjarige herdenking van de Groote Oorlog. De ommezijde van het baken brengt het verhaal van deze site.

Between 1914 and 1918, the First World War turned the world upside down, creating havoc for both man and nature. Networks of trenches, bunkers and shelters turned the Westhoek region into a war zone. Mine explosions, artillery bombardments and major offensives scarred the landscape, dramatically and permanently. The human cost was immense. After 1918, the Westhoek was renamed as the 'Devastated Region. Military cemeteries were built for the dead, monuments were erected for the missing and museums were created to ensure that the memory of the Great War would be preserved for ever. The 30 most important war sites in the Westhoek have been provided with an info-panel. The info-panels are an initiative of the Province of West Flanders and are intended as a stimulus to remembrance during the 100th anniversary commemoration period. On the other side of this panel you can read more details about what actually happened at this particular site.

La Première Guerre mondiale, entre 1914 et 1918, a complètement bouleversé la vie humaine et végétale. Les tranchées, bunkers et abris ont transformé la région en un véritable terrain de guerre. Les explosions de mines, les bombardements et les batailles ont considérablement mutilé le paysage, sans oublier le lourd tribut humain. Après 1918, le Westhoek a été rebaptisé en Verwoeste Gewesten' (Les régions dévastées), Les cimetières militaires servent de fosse commune à des dizaines de milliers de soldats, les monuments s'élèvent et les musées perpétuent le souvenir de la Grande Guerre. Des panneaux explicatifs ont été placés sur 30 sites clés témoins de la guerre du Westhoek. Ces panneaux comptent parmi les initiatives à travers lesquelles la Province de Flandre occidentale a décidé de soutenir les commémorations du centenaire Au dos de ce panneau, le visiteur peut découvrir l'historique plus détaillé de ce site,

Der Erste Weltkrieg 1914-1918 warf das Leben von Mensch und Natur komplett durcheinander, Schützengräben, Bunker und Unterstände verwandelten die Gegend in, ein Kriegsgebiet. Minenexplosionen, Artilleriebeschuss und Feldschlachten richteten verheerende Schäden in der Landschaft an. Der Krieg kostete unzähligen Menschen das Leben. Nach 1918 wurde der Name „Die Westhoek" in „Zerstörte Regionen“ geändert. Soldatenfriedhöfe sind die Grabstätten für Zehntausende Tote, Denkmäler wurden errichtet und Museen halten die Erinnerung a den „Großen Krieg“ wach. Bei 30 wichtigen Kriegsschauplätzen in der Westhoek wurde, eine „Info-Bake“ aufgestellt. Dies ist eine der Initiativen, mit der die Provinz Westflandern einen Beitrag zu den Gedenkfeiern anlässlich von, 100 Jahre Erster Weltkrieg leisten möchte. Auf der Rückseite der Baken bekommen die Besucher weitere Informationen zur jeweiligen Kriegsstätte

Hill 60

'Hill 60' vormt, samen met de mijnkrater 'Caterpillar' (rups), een van de drie authentieke oorlogsrelicten van de Ieperboog. In 1853-'54 graaft men een spoorwegsleuf doorheen de heuvel. Aan weerszijden worden zo diverse hoogtes opgeworpen. Tijdens de stellingenoorlog blijven dit fel bevochten strategische plaatsen. De twee grootste ophogingen, 'Hill 60' en 'Caterpillar, blijven tot juni 1917 Duits frontgebied. De lager gelegen ophogingen, 'The Dump' en 'Larch Wood', worden Britse schuilplaatsen met aansluitend de gelijknamige begraafplaats. De site getuigt van het onophoudend artillerievuur en de vele ondergrondse explosies die vanaf 1915 tot de Mijnenslag van 7 juni 1917 het terrein vernietigen. De ondergrond bevat nog steeds resten van vele gesneuvelde soldaten. Dankzij de herinrichting is het mogelijk om deze site als een volledige frontzone te verkennen. Bovendien is dit gebied op wandelafstand verbonden met de originele oorlogsrelicten in het Palingbeekdomein (The Bluff, Ravine Wood, kleine begraafplaatsen).

Hill 60
Hill 60 and the Caterpillar mine crater form one of the three authentic war landscapes in the leper Salient. In 1853-54 a railway cutting was dug through the hill. The sail from this cutting was piled up unevenly on both sides of the track. During the war this high ground was of great strategic importance and it was fought over many times. Until June 1917, the twin summits of Hill 60 and the Caterpillar remained largely in German hands. The lower slopes, the 'Dump' and Larch Wood (with its cemetery of the same name) were held by the British. The ground still shows the devastating effect of the continual shellfire and the numerous mine explosions, which were detonated here from early 1915 until the great Mine Battle of 7 June 1917. The remains of many thousands of soldiers still lie buried under the hill. Thanks to its recent renovation, it is now possible for visitors to explore a complete and authentic front-line zone. It is also easy within walking distance of the authentic wartime landscape in the Palingbeek provincial park (The Bluff, Ravine Wood, and a number of smaller cemeteries).

Hill 60
Aux côtés du cratère de mine 'Caterpillar' (chenille), 'Hill 60' compte parmi les trois vestiges authentiques de la guerre du Saillant d'Ypres. En 1853-1854, une voie de chemin de fer a été creusée dans la colline. La hauteur de ses versants est irrégulière, raison pour laquelle ces endroits, théâtres de violents combats, étaient considérés comme des sites stratégiques durant la guerre des positions. Les deux principaux terre-pleins, 'Hill 60' et 'Caterpillar, sont restés derrière la ligne de front allemande jusqu'en juin 1917. Les terre-pleins situés plus en contrebas, 'The Dump' et 'Larch Wood, ont quant à eux servi d'abri aux Britanniques. Le cimetière du même nom a été aménagé à côté. Le site témoigne des tirs d'artillerie incessants et des nombreuses explosions souterraines à l'origine de la destruction du terrain entre 1915 et le 7 juin 1917, date de la Bataille des Mines. Le sous-sol contient encore les restes de nombreux soldats. Les aménagements réalisés permettent d'explorer ce site tel une zone de front intégrale. En outre, il se situe à deux pas du domaine de Palingbeek (The Bluff, Ravine Wood, petits cimetières) contenant d'authentiques vestiges.

Hill 60
"Hill 60" bildet, gemeinsam mit dem Minenkrater „Caterpillar" (Raupe), eines der drei authentischen Kriegsrelikte des Ypern-bogens. In den Jahren 1853 bis 1854 wurde eine Eisenbahn-trasse durch den Hügel gegraben. So entstanden an beiden Seiten unterschiedlich hohe Aufschüttungen. Während des Stellungskrieges waren dies heftig umkämpfte strategische Plätze. Die zwei höchsten Aufschüttungen, „Hill 60% und „Caterpillar", blieben bis. Juni 1917 deutsches Frontgebiet. Die tiefer gelegenen Aufschüttungen, „The Dump" und „Larch Wood", wurden britische Unterstände, mit dem daran anschließenden, gleichnamigen Friedhof. Die Stätte zeugt vom anhaltenden Artilleriebeschuss und den vielen unterirdischen Explosionen, die von 1915 bis zur Minenschlacht am 7. Juni 1917 das Gelände zerstörten. Unter der Erde befinden sich die Überreste vieler gefallener Soldaten. Die Stätte wurde neu eingerichtet und kann jetzt als vollständiger Frontbereich besucht werden. Von hier aus können Sie die originalen Kriegsrelikte in der Palingbeek-Domane (The Bluff, Ravine Wood, kleine Friedhöfe) leicht zu Fuß erreichen.

Topics.

Paid Advertisement

Click or scan to see
this page online

This historical marker is listed in this topic list: War, World I. A significant historical month for this entry is June 1917.

Location. 50° 49.477′ N, 2° 55.813′ E. Marker is near Ieper, Vlaanderen (Flanders), in West-Vlaanderen. It is in Zillebeke. It is on Zwarteleenstraat east of Wervikstraat, on the right when traveling east. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Zwarteleenstraat 32, Ieper, Vlaanderen 8902, Belgium. Touch for directions.

Regionally, it is in Europe,

the European Union,

Atlantic Europe,

the Benelux Low Countries,

the Schengen Area,

Western Europe,

and the Western World.

Historically, it finds itself in what was once the Roman Empire

and specifically also the Holy Roman Empire.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Hill 60 en the Caterpillar (here, next to this marker); Queen Victoria’s Rifles (within shouting distance of this marker); Mijnkrater Hill 60 (about 120 meters away, measured in a direct line); 1st Australian Tunneling Company (about 150 meters away); a different marker also named 1st Australian Tunneling Company (about 150 meters away);

Photographed by Steve Stoessel, November 14, 2024

2. Hill 60 Marker

a different marker also named Hill 60 (about 150 meters away); In Memory of the 14th Light Division (about 150 meters away); Pierre Marchand Lucien Olivier (about 180 meters away). Touch for a list and map of all markers in Ieper.

Also see . . . Hill 60 (Wikipedia). (Submitted on February 5, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.)

Photographed by Steve Stoessel, November 14, 2024

3. Hill 60 Marker

Photographed by Steve Stoessel, November 14, 2024

4. Hill 60 Marker

Credits. This page was last revised on February 6, 2025. It was originally submitted on February 5, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York. This page has been viewed 179 times since then and 17 times this year. Photos: 1, 2, 3, 4. submitted on February 5, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.