Near Fleury-devant-Douaumont in Meuse, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, France — Western Europe
Fleury-devant-Douaumont
Village détruit en 1916
| — | Village Destroyed in 1916. | — |
Photographed by Steve Stoessel, November 17, 2024
1. Fleury-devant-Douaumont Marker
Jusqu'à la grande guerre, Fleury-devant-Douaumont mena une existence paisible et laborieuse. De temps immémorial, les travaux et les jours se déroulaient au rythme des saisons, faisant alterner semailles et moissons, bûcheronnage et vendange, années de disette et de prospérité.
Les invasions de 1792, 1814 et 1870 évitent ces hauteurs boisées où rôdent encore des loups. Le temps qui semblait s'être arrêté à Fleury-devant-Douaumont accélère soudain son rythme après 1870. Le chemin de fer à voie étroite Verdun-Douaumont passe à Fleury-devant-Douaumont. Puis la construction de la Redoute à Souville, des forts de Tavannes, Froideterre, des ouvrages intermédiaires, amène dans les rues du village une foule de travailleurs et de soldats.
En août 1914, ses 400 habitants voient défiler les régiments de Verdun qui partent en couverture dans la plaine de la Woëvre. En septembre, la bataille de la Marne fixe le front à quelques kilomètres au Nord et au Nord-Est du village. En 1915, intact et débordant de troupes, il fait
this page online
Until the Great War, Fleury-devant-Douaumont was a peaceful, hard-working community. From time immemorial, work reflected the passing seasons of the year. One day merged into the next, with an alternation of sowing and harvesting, tree-felling and grape harvesting. There were years of famine and times of prosperity.
The invasions of 1792, 1814 and 1870 ignored these wooded hills where wolves could still be seen. Time seemed to have stood still in Fleury-devant-Douaumont but, after 1870, it suddenly took on a new, faster pace. The narrow-gauge Verdun-Douaumont railway passed through Fleury-devant-Douaumont. Then came the construction of the Redoubt in Souville, the forts in Tavannes and Froideterre, and the intermediate lookout posts, all of which filled the village streets with workers and soldiers.
In August 1914, the population of 400 watched as regiments from Verdun marched through the village on their way to cover the Woevre Plain. In September, the Battle of the Marne brought the Front to within just a few miles of the north and north-east of the village. In 1915, intact and full of troops, it was part of the fortified region of Verdun.
Photographed by Steve Stoessel, November 17, 2024
2. Fleury-devant-Douaumont Marker
Bis zum Ersten Weltkrieg hatte Fleury-devant-Douaumont ein arbeitsames, doch friedliches Dasein. Seit undenklichen Zeiten verliefen die Tage und die Arbeit im Takt der Jahreszeiten ab: Aussaat und Ernte, Waldarbeit und Weinlese, Hungersnot und Wohlstand im Wechsel.
Bei den Invasionen von 1792, 1814 und 1870 blieben diese bewaldeten Höhen, wo es noch Wölfe gab, verschont. Das Rad der Zeit, das in Fleury-devant-Douaumont stillzustehen schien, begann sich ab 1870 plötzlich zu beschleunigen. Die Schmalspurbahn von Verdun-Douaumont führte jetzt über Fleury-devant-Douaumont. Der Bau der Redoute in Souville, der Befestigungen von lavannes, Froideterre und der Zwischenbauten bringen ein Heer von Arbeitern und Soldaten die stillen Dorfstraßen.
Im August 1914 sahen die 400 Dorfbewohner die Regimenter von Verdun auf dem Weg in die Ebene von Woevre an ihren Haustüren vorbeimarschieren. Mit der Schlacht an der Marne im September rückte die Frontlinie auf nur einige Kilometer nördlich und nordöstlich an das Dorf heran. 1915 gehörte das Dorf, noch unbeschädigt und mit Truppen überfüllt, zur befestigten Region von Verdun.
Photographed by Steve Stoessel, November 17, 2024
3. Fleury-devant-Douaumont Marker
Entre Froideterre et Souville, à la tête des ravins de la Poudrière et des Vignes, il devient une des clés de la bataille. Emporter cette position, c'est une chance pour les Allemands de percer, la tenir, c'est verrouiller la porte qui ouvre sur Verdun.
Ainsi commence l'agonie de Fleury-devant-Douaumont dont le drame se nove pendant les semaines de juin à août 1916 quand l'assaillant lance ses dernières et furieuses offensives sur le front de Froideterre-Souville. Au cours de la bataille, Fleury-devant-Douaumont changera 16 fois de mains. Le 23 juin, les meilleures troupes du Kronprinz, Bavarois et Alpenkorps, précédées de milliers d'obus dont à gaz, déferlent sur le village.
,br> Pour retarder cette avance impitoyable, le
Photographed by Steve Stoessel, November 17, 2024
4. Prewar Fleury-devant-Douaumont
1913 statistics about the village, and views of village from 1901. One wartime view.
Quelques éléments parviennent même jusqu'au centre D dit le "Morpion" par l’Allemand en raison de l'aspect qu'il présentait sûr leurs photos aériennes puisse replient avec quelques prisonniers.
Cet ouvrage terrassé encore visible sur le terrain marque l'extrême avance de l'ennemi en direction de Verdun.
La Poudrière appelée par les Allemands "M. Raum", (abri à munitions) édifiée avant la guerre en même temps que le camp retranché de Verdun, devait servir de dépôt de munitions avance darilerie pour permettre d’alimenter plus rapigement les bateries de forteresse ou de campagne entre Douaumont, Thiaumont, Froideterre et Fleury-devant-Douaumont, ainsi qu'un certain nombre de dépôts de munitions secondaires reliées à elle par voie de 60. Abri sous roc situé à environ 10 mètres sous terre à deux entrées.
A l'intérieur, dans les couloirs, reste la trace de voies de 60 cm et plaques tournantes qui assuraient jusqu'à début de la bataille l'acheminement des munitions à pied d'œuvre. Dans le fond, une grande salle servait de poste de secours. A l'entrée, le long de la piste (sentier de découverte de la Poudrière de Fleury devant-Douaumont), restent les vestiges de l'ancien poste de garde, où le Colonel Coquelin de Lisle a été tué ce 11 juillet 1916.
A 200 mètres au Sud-Sud-Ouest, se trouve la tombe du Caporal mitrailleur Rachel tué le même jour.
Du 13 juillet au 5 août, de violents combats continuent autours des ruines du village englouties dans Je chaos du champ de bataille. Les 17 et 18 août, le Régiment d'Infanterie Coloniale do Maroc qui se bat depuis 10 jours dans les ruines, s'élance à l'assaut en chantant la Marseillaise et reprend définitivement le village. En octobre et novembre, la position de Fleury-devant-Douaumont sera la base de départ des offensives qui reprennent Douaumont et Vaux.
[English
Located between Froideterre and Souville, at the head of the ravines called La Poudrière and Les Vignes, it became one of the key points in the battle zone. If the Germans could take this position, they had a chance of creating a breach; if they could hold out, they would close the gateway to Verdun.
This was the beginning of Fleury-devant-Douaumont's final agony which was to last dramatically from June to August 1916 when the last, furious offensives were launched along the Froideterre-Souville front. During the battle, Fleury-devant-Douaumont changed hands 16 times. On 23rd June, the Crown Prince's crack troops (Bavarians and Alpenkorps) overran the village decimated by thousands of preparatory mortar shells.
To delay the pitiless advance, the 121st Battalion de Chasseurs à pied (light infantry) made the final sacrifice. By nightfall, the battalion had been annihilated but the 260th brigade took over. Bloody fighting then continued over several hectares of land. Fleury-devant-Douaumont was captured on 23rd June but retaken on the 24th, It was immediately lost again then reoccupied on the following day and again last. On the 27th, a battalion of the 241st Regiment d' Infanterie fought along the southern edge, closing off the exit from the village. On 11th July, the attackers made one final attempt and, in the bitter dust swirled up by explosions, used flamethrowers o prepare for the attack. They succeeded in capturing La Poudrière which was defended by two battalions of the 255th brigade under Colonel Coquelin de Lisle.
A few troops even managed to reach Centre D, otherwise known as the "Noughts and Crosses Board” by the Germans because of its appearance on aerial photographs. They fell back with a few prisoners.
The fortification, though razed to the ground, is still visible, marks the furthest advance of enemy troops in the direction of Verdun.
La Poudrière (munitions store), known to the Germans as "Mr. Raum", was built before the war at the same time as the Verdun entrenchment. It was to be used as an advanced artillery munitions store to supply munitions more quickly to the batteries in the fortress or the field between Douaumont, Thiaumont, Froideterre and Fleury-devant-Douaumont. There were also a certain number of secondary munitions stores linked to it by a 60 cm narrow-gauge railway. A shelter located some 10 metres underground beneath a rock had two entrances. Inside, in the corridors, there are still traces of 60 cm tracks and turntables which, until the beginning of the battle, took munitions where they were needled. A large chamber at the end of the gallery was used as a dressing station. At the entrance, to each side of the track (La Poudrière de Fleury-devant-Douaumont discovery trail) are the remains of the former guard post where Colonel Coquelin de Lisle was killed on 11th July 1916.
200 meters south-south-west is the grave of Corporal Rachel, a machine gunner who was killed on the same day.
From 13th July to 5th August, bitter fighting continued around the ruins in the village, half-concealed in the chaos of the battlefield. On 17th and 18th August, the Regiment d'Infanterie Coloniale du Maroc, which had been fighting in the ruins for 10 days, launched an attack to the strains of the Marseillaise and finally recaptured the village. In October and November, Fleury-devant-Douaumont was to be the point of departure for the offensives which resulted in the recapture of Douaumont and Vaux.
[Deutsch]
Das Dorf, zwischen Froideterre und Souville, an der Spitze der Schlucht De la Poudrière et des Vignes gelegen, wird zu einer strategischen Schlüsselposition. Diese Stellung zu erobern, gibt den Deutschen die Chance Weiter vorzurücken, sie zu halten, bedeutet, die Pforte zu versperren, die sich gegen Verdun hin öffnet.
So beginnt denn der Todeskampf von Fleury-devant-Douaumont, in den Wochen von Juni bis August 1916 rollt das Drama ab, der Feind setzt zum letzten, entschlossenen Ansturm auf Froideterre-Souville an Im Lauf der Schlacht wechselt Fleury-devant-Douaumont nicht weniger als 16.Mai den Herren. Am 23. Juni marschieren die pesten Kronprinz-Truppen, das Baynsche und das Alpenkorps, in das Dorf ein, nachdem Tausende Geschosse, darunter Gasgeschosse, zuvor eingeschlagen hatten.
Um diesen gnadenlosen Vormarsch aufzuhalten, opfert sich das 121.Bataillon der Chasseurs a pied - und wird in der darauffolgenden Nacht aufgerieben; doch die 260. Brigade rückt nach. Es folgen erbitterte Kämpfe auf diesem nur einige Hektar großen Flecken der Erde. Am 23. Juni eingenommen, wird Fleury-devant-Douaumont am 24, zurückerobert; sofort wieder verloren, am nächsten Morgen wieder besetzt, und dann wieder verloren. Am 27. krallt sich ein Bataillon des 241. Infanterieregiments am südlichen Rand fest und versperrt den Zugang. Am 11. Juli setzt der Angreifer zu einem letzten verzweifelten Angriff an, mit Flammenwerfer im Vorfeld kämpft er sich im sauren Staub der Explosionen durch und erobert die Poudrière, die von zwei Bataillons der 255. Brigade unter dem Befehl von Oberst Coquelin de Lisle verteidigt wird.
Einige feindliche Elemente dringen sogar bis D-Zentrum vor, von den Deutschen wegen c Aussehens auf den Luftaufnahmen „Filzlaus* genannt, ziehen sich dann aber mit einigen Gefangenen zurück.
Diese terrassierte Anlage, die noch zu sehen ist, war der äußerste Zipfel, zu dem die feindlichen *Truppen in Richtung Verdun vorstießen.
Die Poudrière, von den Deutschen „M. Raum“, (Munitionsraum) genannt, die vor dem Krieg gleichzeitig mit den Schützengräben von Verdun erbaut wurde, war als vorgerücktes Munitionslager für die Artillerie gedacht, von wo aus die Geschütze der Festungen oder der Landstriche zwischen Douaumont, Thiaumont, Froideterre und Fleury-devant-Douaumont, sowie kleinere, über ein Schmalspurgleis verbundene Munitionslagern schnell versorgt werden konnten. Es handelt sich um einen ca. zehn Meter tiefen Schutzbunker im Felsen, der zwei Eingänge hat.
Innen in den Gängen sind Spuren erhalten von den 60 cm Gleisen und den Drehscheiben, die bis zum Beginn der Schlacht die Zusicherung der Munition zur Artillerie gestaltete. Im hinteren Teil lag ein großer Raum, der als Rettungsdienst eingerichtet war. Am Eingang, entlang der Piste (Pfad zur Entdeckung der la Poudrière de Fleury-devant-Douaumont, sind Spuren vom ehemaligen Wachposten erhalten geblieben, wo Oberst Coquelin de Lisle an diesem 11. Juli 1916 den Tod fand.
200 Meter in Richtung Süd-Süd-West liegt das Grab von Gefreiter Rachel, der am gleichen Tag fiel. Vom 13. Juli bis 5. August tobten die erbitterten Kämpfe rund um die Dorfruinen, die Im Chaos des Schlachtfelds zu versinken schienen, Am 17. und 18. August setzte das koloniale Infanterieregiment von Marokko, das seit zehn Tagen in den Ruinen kämpfte, unter den Klängen Marseillaise zum Sturm an, und erobert das Dorf endgültig zurück. Im Oktober und November dann war die Position von Fleury-devant-Douaumont der Ausgangspunkt für die Offensiven, bei denen Douaumont und Vaux zurückerobert wurden.
Depuis 1979, Notre Dame de l'Europe scellée sur la façade de la chapelle votive appelle à la fraternité et à la paix, tous les hommes qui viennent en ce lieu s'incliner devant le sacrifice et la misère des deux adversaires de l'époque, aujourd'hui réconciliés. Construit sur l'emplacement de la gare de Fleury-devant-Douaumont, le Mémorial est consacré à la bataille de Verdun : photos, fresques, documents, matériels divers, armes, équipements, uniformes, avions français et allemands racontent et retracent cette tragique bataille que le visiteur peut gevivre en saisissant ce que furent les souffrances et les misères des hommes qui y participèrent.
[English]
Fleury-devant-Douaumont has been brought back to life. The Association Nationale du Souvenir de la Bataille de Verdun and the Office National des Forêts have marked out the lines of its streets and the site of its houses. Visitors can see the erstwhile position of the village fountain where laughter rang out while people fetched the crystal clear water, the farms, the smithy, the school, the church etc.
Since 1979, the statue of Our Lady of Europe looks down from the West Front of the votive chapel, calling for fraternity and peace. Anybody who comes here is asked to bow in memory of the sacrifice and misery of both sides in the conflict, nations which have now been reconciled. Built on the site of the railway station in Fleury-devant-Douaumont, the Memorial describes the Battle of Verdun through photos, frescoes, documents, a miscellany of items, weaponry, equipment, uniforms, French and German planes. All the exhibits tell the story of the tragic battle, providing an illustration for visitors so that they can gain greater understanding of the suffering and misery of the men who took part in it.
[Deutsch]
Fleury-devant-Douaumont lebt wieder auf. Der Nationalverband für die Erinnerung an die Schlacht von Verdun und die staatliche Forstverwaltung lassen den alten Straßenzug und den Standort der Häuser freilegen. Der Besucher kann den Dorfbrunnen besichtigen, wo wieder klares Wasser plätschert und fröhliches Lachen erschallt, ferner die Bauernhöfe, die Schmiede, die Schule, die Kirche…
,br> Seite 1979 verkündet Unsere Liebe Frau von Europa (Notre Dame de l'Europe) von der Fassade der Votivkapelle herab eine Botschaft für Brüderlichkeit und Frieden an die Menschen, die hierher pilgern, um vor sich vor den Opfern und dem Leid der beiden Feinde von damals, die jetzt versöhnt sind, zu verneigen. Das am Standort des ehemaligen Bahnhofs von Fleury-devant-Douaumont errichtete Mahnmal ist der Schlacht von Verdun gewidmet: Fotos, Fresken, Dokumente, verschiedenstes Material, Waffen, Ausrüstung, Uniformen, deutsche und französische Kampfflieger veranschaulichen die ganze Tragik dieser Schlacht und der Besucher kann sich in einem Augenblick der inneren Sammlung in das Leid jener Männer versetzten, die an dem Gemetzel beteiligt waren.
Érigé sur l'emplacement du village détruit de Fleury-devant-Douaumont, dont la dispute fil fu pris et repris 16 fois) dia assez l'âpreté de la lutte de deux adversaires achalés au rom d'idéaux différents dans un sacrifice semblable, le Mémorial témoigne de ce qui fut ici : l'héroïsme anonyme et quotidien, la souffrance physique el morale, une volonté génératrice des plus hautes vertus. Et la chaude camaraderie du front, pudique, secrète, puissamment vivante au de la même de la mort., Dies Gedekstätte wurde an der Stelle errichtet, an der sich einst das völlig zerstörte Dorf Fleury begand. Sie zeugt von dem erbitterten Ringen um eine Ortschaft, die 16 mal den Besitzer wechselte, zeugt von der Verbissenheit der Kämpfe zwischen zwei Gegnern, die im zumal verschiedener Ideale zwar, doch in einem gleichen Opfergang verbluteten. Was hier einmal Wirklichkeit war, ist ein Heldentum, für das es keinen Namen gibt; eine Standhaftigkeit, die höchste gabar, cine Kameradschaft ohne Worte, ohne Patos, aber lebendig und stark über den Tod hinaus.
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Settlements & Settlers • War, World I. A significant historical year for this entry is 1916.
Location. 49° 11.895′ N, 5° 25.756′ E. Marker is near Fleury-devant-Douaumont, Grand Est (Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne), in Meuse. It is on Grand Est Route 913, on the left when traveling north. Touch for map. Marker is in this post office area: Fleury-devant-Douaumont, Grand Est 55100, France. Touch for directions.
Regionally, it is in the North Atlantic Region, Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Schengen Area, Western Europe, a coastal Mediterranean country, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once a French colony, the Roman Empire, and specifically the Holy Roman Empire.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Fleury / Hohenlinden (within shouting distance of this marker); Fleury-devant-Douaumont Enjeu de la Bataille de Verdun (about 120 meters away, measured in a direct line); Soldats Antillais Morts Devant Verdun et à Fleury-devant-Douaumont (about 120 meters away); The "Ravin des Vignes"! (about 120 meters away); In Memorial (about 120 meters away); Fort de Souville (approx. 0.9 kilometers away); Monument du Lion de Souville (approx. 0.9 kilometers away); La nécropole nationale de Fleury-devant-Douaumont (approx. one kilometer away). Touch for a list and map of all markers in Fleury-devant-Douaumont.
Credits. This page was last revised on February 12, 2025. It was originally submitted on February 9, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York. This page has been viewed 1,135 times since then and 46 times this year. Photos: 1, 2, 3. submitted on February 9, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York. 4. submitted on February 9, 2025.
