Valdese in Burke County, North Carolina — The American South (South Atlantic)
Monument at Chanforan
| | Waldensian Trail of Faith | |
By joining the Reformation, the Waldensians gained a vast network of Protestant sympathizers who would provide spiritual encouragement as well as financial and fighting support during the devastating years of persecutions to come.
As a capstone for the event, the Waldensians pledged funds to gift the Reformation with the first translation of the entire Bible into French from the Greek and Hebrew texts. The Olivetan Bible, published in 1535, became the "authorized version" of French Protestantism, a literary milestone as significant for the French-speaking world as the King James translation into English.
Four hundred years later, the Waldensians placed a monument at Chanforan to commemorate the event. The inscriptions read as follows:
On the open Bible (left side): The Bible
(right side): Be Faithful, Revelation 2:10
On the lower plaque:
Here where four centuries ago the ancient Waldensian Church assembled at the Synod of Chanforan, consecrated their own solidarity with the Churches of the Reformation, and offered them as a regal gift the Bible translated by Olivetan - the Christian unions of Piedmont, in solemn memory of this act, raise and dedicate this Monument.
September 12, 1532 September 12, 1932 (Marker Number 6.)
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Religion & Religious Structures. A significant historical year for this entry is 1532.
Location. 35° 44.841′ N, 81° 34.075′ W. Marker is in Valdese, North Carolina, in Burke County. It can be reached from the intersection of Church Street Northwest and Lincoln Avenue Northwest, on the right when traveling north. The replica monument is at the Waldensian Trail of Faith Museum. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 399 Church St NW, Valdese NC 28690, United States of America. Touch for directions.
Regionally, this marker is in North Carolina’s Mountains. It is also in the American South, specifically in the Upper South, in Appalachia, and specifically
in Southern Appalachia. Globally, it is in North America, the Western Hemisphere, the Western World, and the Anglosphere. Historically, it finds itself in what was once the territory of the Mississippian Culture, one of the original Thirteen Colonies, one of the Confederate States of America, and the Antebellum South.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Turning Plow (here, next to this marker); Church at Ciabas (a few steps from this marker); Drag Harrow (a few steps from this marker); Disk Harrow (within shouting distance of this marker); Cultivator (within shouting distance of this marker); Collegio dei Barbi (within shouting distance of this marker); Corn Planter (within shouting distance of this marker); Gheisa d'la Tana (within shouting distance of this marker). Touch for a list and map of all markers in Valdese.

Photographed by Mark Parker, March 2, 2025
4. Lower plaque on replica Monument at Chanforan Marker
Translation: Here where four centuries ago the ancient Waldensian Church assembled at the Synod of Chanforan, consecrated their own solidarity with the Churches of the Reformation, and offered them as a regal gift the Bible translated by Olivetan - the Christian unions of Piedmont, in solemn memory of this act, raise and dedicate this Monument.
September 12, 1532 September 12,
September 12, 1532 September 12,
Credits. This page was last revised on March 22, 2025. It was originally submitted on March 3, 2025, by Mark Parker of Hickory, North Carolina. This page has been viewed 219 times since then and 81 times this year. Photos: 1, 2, 3, 4. submitted on March 3, 2025, by Mark Parker of Hickory, North Carolina. • Bernard Fisher was the editor who published this page.


