Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Diendorf in Nabburg in Schwandorf, Bavaria, Germany — Central Europe
 

Castillon-Brunnen
⎯⎯⎯
Castillon Fountain

 
 
Castillon-Brunnen / Castillon Fountain Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, June 30, 2025
1. Castillon-Brunnen / Castillon Fountain Marker
Inscription.  German:
Am 17. Mai 1986 besiegelten die Bürgermeister Marcel Jouanno für das französische Castillon la Bataille und Alois Kraus für Nabburg eine Städtepartnerschaft. Dieser Freundschaft wurde im Jahr 2002 der neue Brunnen vor dem Rathaus gewidmet. Gestaltet vom Nabburger Künstler Paul Schinner, vereinen sich zwei Wasserstrahlen, symbolisch für die Flüsse Dordogne und Naab, in einer gemeinsamen zentralen Bewegung. Sie ist ein Sinnbild des lebendigen und friedlichen Miteinanders beider Städte und ihrer Bürger.

English Translation:
On May 17, 1986, the mayors Marcel Jouanno for the French town of Castillon la Bataille and Alois Kraus for Nabburg sealed a town twinning agreement. In 2002, a new fountain in front of the town hall was dedicated to this friendship. Designed by the Nabburg artist Paul Schinner, two water jets — symbolizing the Dordogne and Naab rivers — unite in a single, central movement. It serves as a symbol of the lively and peaceful coexistence of both towns and their citizens.
 
Erected by Stadt Nabburg.
 
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Notable Buildings. A significant historical date for this entry is May 17, 1986.
 
Location. 49° 27.266′ N,
Click or scan to see
this page online
12° 10.833′ E. Marker is in Nabburg, Bayern (Bavaria), in Schwandorf. It is in Diendorf. It is at the intersection of Oberer Markt and Bayergasse, on the left when traveling north on Oberer Markt. The marker is located on the wall behind the fountain. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Oberer Markt 16, Nabburg BY 92507, Germany. Touch for directions.

Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Holy Roman Empire and also the former West Germany.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Mehltretter-Haus / Mehltretter House (here, next to this marker); a different marker also named Castillon-Brunnen / Castillon Fountain (here, next to this marker); "Orgelmacherhaus" / Organ Maker’s House (a few steps from this marker); Rathaus / Town Hall (a few steps from this marker); Mehltretter-Haus / Mehltretter-House (a few steps from this marker); Türmer-Haus / Watchman's House (within shouting distance
Castillon Fountain and Marker (left side) image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, June 30, 2025
2. Castillon Fountain and Marker (left side)
of this marker); "Ludwig-Adl" (within shouting distance of this marker); Nabburger Fleischmarkt / Nabburg’s Meat Market (within shouting distance of this marker). Touch for a list and map of all markers in Nabburg.
 
More about this marker. There is a similar marker on the fountain
 
 
Credits. This page was last revised on July 13, 2025. It was originally submitted on July 13, 2025, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 74 times since then and 9 times this year. Photos:   1, 2. submitted on July 13, 2025, by James Hulse of Medina, Texas.
m=278521

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Nov. 20, 2026