Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Diendorf in Nabburg in Schwandorf, Bavaria, Germany — Central Europe
 

Fleischtörl
⎯⎯⎯
Butcher's Gate

 
 
Fleischtörl / Butcher's Gate Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, June 30, 2025
1. Fleischtörl / Butcher's Gate Marker
Inscription.  German:
Die verheerenden Hussiten-Überfälle bedrohten ab 1420 auch Nabburg. Ein doppelter Mauerring sollte die Einwohner schützen. Finanzielle Hilfe kam dabei von Kurfürst Ludwig, der ab 1426 auf seine Abgaben verzichtete und die Getränkebesteuerung erlaubte. Neben dem Mauerring sind von einst 14 Toren nur das Mähntor und Obertor erhalten, das „Fleischtörl“ (im unteren Viertel) jedoch, kann nur noch erahnt werden. 1985 wurden die Fundamente freigelegt. Vom Rondell führt der Radweg über den Naabsteg nach „Venedig“ und Perschen.

English Translation:
The devastating Hussite raids also threatened Nabburg from 1420 onward. A double ring of town walls was built to protect the inhabitants. Financial assistance came from Elector Ludwig, who from 1426 waived his levies and permitted a tax on beverages. Of the original 14 gates in the town wall, only the Mähntor and Obertor remain. The Fleischtörl (in the lower quarter), however, can only be guessed at today. In 1985, its foundations were uncovered. From the Rondell (a defensive tower), a cycle path leads across the Naabsteg footbridge to the areas known
Click or scan to see
this page online
as “Venedig” and Perschen.
 
Erected by Stadt Nabburg.
 
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Notable Places. A significant historical year for this entry is 1420.
 
Location. 49° 27.272′ N, 12° 10.896′ E. Marker is in Nabburg, Bayern (Bavaria), in Schwandorf. It is in Diendorf. It is at the intersection of Am Fleischberg and Sackwebergasse on Am Fleischberg. The marker is located along the stone wall of the gateway. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Am Fleischberg 11, Nabburg BY 92507, Germany. Touch for directions.

Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Holy Roman Empire and also the former West Germany.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Nabburger Fleischmarkt / Nabburg’s Meat Market (a few steps from this marker); Rathaus / Town Hall (within shouting distance of this marker); Castillon-Brunnen / Castillon Fountain (within shouting distance of this marker); a different marker
The Butcher's Gate and Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, June 30, 2025
2. The Butcher's Gate and Marker
also named Castillon-Brunnen / Castillon Fountain (within shouting distance of this marker); Mehltretter-Haus / Mehltretter House (within shouting distance of this marker); Türmer-Haus / Watchman's House (within shouting distance of this marker); "Orgelmacherhaus" / Organ Maker’s House (about 90 meters away, measured in a direct line); Mehltretter-Haus / Mehltretter-House (about 90 meters away). Touch for a list and map of all markers in Nabburg.
 
More about this marker. In medieval Nabburg, the Fleischtörl was a small side gate in the town’s fortified wall, located in the lower quarter of the town. Its name literally means “Little Meat Gate” and suggests it was used for bringing in goods for the meat market or butchery area — or perhaps as a practical, everyday access point for merchants and townsfolk. Unlike the major gates such as the Obertor or Mähntor, which controlled main routes and defensive access, the Fleischtörl was likely a smaller, less fortified opening.
 
The view of the Butcher's Gate from inside the city wall image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, June 30, 2025
3. The view of the Butcher's Gate from inside the city wall
The view of the outer walls image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, June 30, 2025
4. The view of the outer walls
 
 
Credits. This page was last revised on July 15, 2025. It was originally submitted on July 15, 2025, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 61 times since then and 10 times this year. Photos:   1, 2, 3, 4. submitted on July 15, 2025, by James Hulse of Medina, Texas.
m=278742

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Nov. 20, 2026