Cheb, Karlovy Vary, Czechia — Central Europe (Bohemia)
Dům U dvou arcivévodů č. p. 471 ⎯⎯⎯ The Two Archdukes building no. 471
Photographed by James Hulse, June 17, 2025
1. Dům U dvou arcivévodů č. p. 471 / The Two Archdukes building no. 471 Marker
Inscription.
Czech: , Dům U dvou arcivévodů č. p. 471 , Bývalý hostinec „U dvou arcivévodů”, původně „Zum roten Rössel” (U červeného koníčka) je nejstarším hostincem na náměstí (od roku 1531), Již v 18. století byl přestavěn v typickém chebském barokním slohu. Roku 1804, jako připomínka návštěvy budoucího císaře Ferdinanda a jeho synů Maxmiliána a Ferdinanda v roce 1547, byl přejmenován a opatřen štukovým medailónem s podobiznami obou bratří. Za povšimnutí stojí zámožně působící široký arkýř, široký segmentový kamenný portál (původní vstup z náměstí do mázhauzu) a rovněž barokní dveřní křídla se zakříveným zdvojením, bohatým na voluty. Mezi okny 1. NP jsou umístěny reliéfní portréty v medaili rámované baldachýnem a korunkou. V prvním patře se dochovala místnost s barokní štukovou ornamentikou. V letech 1390-1758 se zde prováděly zápisy do městských daňových knih.,
Czech: Dům U dvou arcivévodů č. p. 471
Bývalý hostinec „U dvou arcivévodů”, původně „Zum roten Rössel” (U červeného koníčka) je nejstarším hostincem na náměstí (od roku 1531), Již v 18. století byl přestavěn v typickém chebském barokním slohu. Roku 1804, jako připomínka návštěvy budoucího císaře Ferdinanda a jeho synů Maxmiliána a Ferdinanda v roce 1547, byl přejmenován a opatřen štukovým medailónem s podobiznami obou bratří. Za povšimnutí stojí zámožně působící široký arkýř, široký segmentový kamenný portál (původní vstup z náměstí do mázhauzu) a rovněž barokní dveřní křídla se zakříveným zdvojením, bohatým na voluty. Mezi okny 1. NP jsou umístěny reliéfní portréty v medaili rámované baldachýnem a korunkou. V prvním patře se dochovala místnost s barokní štukovou ornamentikou. V letech 1390-1758 se zde prováděly zápisy do městských daňových knih.
German: Haus Zu den zwei Erzherzögen Nr. 471
Das ehemalige Gasthaus
Click or scan to see this page online
„Zu den zwei Erzherzögen (U dvou arcivévodů)”, ursprünglich „Zum Roten Rössel” (U červeného koníčka), ist das älteste Gasthaus auf dem Marktplatz (seit dem Jahre 1531). Bereits im 18. Jahrhundert wurde es im typischen Egerländer Barockstil umgebaut. Im Jahre 1804, zur Erinnerung an den Besuch des späteren Kaisers Ferdinand und seiner Söhne Maximilian und Ferdinand im Jahre 1547, wurde das Haus umbenannt und mit einem Stuckmedaillon mit den Bildnissen der beiden Brüder versehen. Bemerkenswert sind der wohlhabend wirkende breite Erker, das breite steinerne Segmentportal (ursprünglicher Eingang vom Marktplatz zum Maßhaus) und gleichsam die barocken Türflügel mit der gekrümmten Doppelung, reich an Voluten. Zwischen den Fenstern des Erdgeschosses befinden sich die Reliefporträts in einer von einem Baldachin und einer Krone umrahmten Medaille. Im ersten Stock blieb ein Raum mit barocken Stuckornamenten erhalten. In den Jahren 1390-1758 erfolgten hier die Eintragungen in die städtischen Steuerbücher.
English: The Two Archdukes building no. 471
This former inn, known as The Two Archdükes, originally Zum roten Rössel (The Red Pony), is the oldest pub on the square (from 1531 onwards). It was reconstructed in the Baroque style typical of Cheb in the 18th century. To commemorate a visit paid by future emperor Ferdinand and his sons
Photographed by James Hulse, June 17, 2025
2. The entrance to the Two Archdukes building no. 471 and Marker
Maxmilian and Ferdinand in 1547, it was renamed and provided with a stucco medallion with portrayals of both brothers in 1804. Worthy of note is the affluent looking wide bay window, the broad, segmental stone portal (the original entrance to the Maßhaus from the square) and the Baroque door wings with curved folding, rich in helixes. Relief portraits in medallions framed with baldachin and crown are found between the windows on the ground floor. A room with Baroque stucco ornamentation remains on the first floor. Entries were made in the town tax registers here between 1390 and 1758.
Location. 50° 4.694′ N, 12° 22.257′ E. Marker is in Cheb, Karlovarský kraj ( Karlovy Vary). It is at the intersection of námestí Krále Jirího z Podebrad and Březinova, on the left when traveling north on námestí Krále Jirího z Podebrad. The marker is located at the entrance to the building. Touch for map. Marker is at or near this postal address: nám Krále Jirího z Podebrad 26, Cheb, Karlovarský kraj 350 02, Czechia. Touch for directions.
Regionally, it is in Europe, the European Union, the Carpathian States, Central Europe, Eastern Europe, the Schengen Area, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Holy Roman Empire.
4. The view of the Two Archdukes building from the street
Credits. This page was last revised on October 26, 2025. It was originally submitted on July 23, 2025, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 72 times since then and 11 times this year. Photos:1, 2, 3, 4. submitted on July 26, 2025, by James Hulse of Medina, Texas.
