Gli Stemmi
⎯⎯⎯
The Coats of Arms

Gli Stemmi, also, The Coats of Arms. . , Il cortile e il loggiato del Museo del Bargello ospitano un'eccezionale collezione di stemmi lasciati dagli amministratori della giustizia (Capitani del Popolo, Podestà, Giudici di Rota). Secondo le leggi del tempo, era ammesso a ricoprire tali cariche soltanto chi avesse il titolo di cavaliere, conte o marchese, fosse guelfo o cattolico e, a garanzia di imparzialità, provenisse da fuori Firenze. La raccolta comprende stemmi la maggior parte in pietra arenaria e alcuni in terracotta - eseguiti tra la seconda metà del XIV secolo e la prima metà del XVI. Mentre gli esemplari più antichi si distinguono per un'elevata qualità artistica, con la fine del Quattrocento la loro realizzazione, divenuta troppo costosa, venne affidata sempre più spesso a semplici scalpellini. , , Con il restauro del Palazzo (1857-65) e la sua trasformazione in Museo, vennero eseguiti gli stemmi mancanti dei Quartieri e dei Sestieri delle città, e furono aggiunti a scopo decorativo anche stemmi provenienti da altri luoghi., A partire dagli inizi del Novecento, il degrado progressivo della pietra ha reso necessario il restauro e la sostituzione con copie di gran parte degli stemmi sulle pareti del cortile, che pertanto sono stati spostati sotto il loggiato e all'ingresso del Museo. , , , The courtyard and loggia of the Bargello Museum are home to an exceptional collection of coats of arms left by the administrators of justice (Capitani del Popolo, Podestà, Giudici di Rota). , , According to the laws of that era, only those who bore the title of knight, count, or marquis were entitled to hold these offices, irrespective of whether Guelfs or Catholics, and in order to ensure impartiality they had to be from outside Florence. , , The collection includes coats of arms – the majority in sandstone with some in terracotta made between the second half of the 14th century and the first half of the 16th century. Whilst the more antique examples stand out for their excellent artistic qualities, at the end of the 15th century, due to the high cost of their manufacture, they were more and more frequently entrusted to simple stonecutters. , , With the restoration of the Palazzo (1857-65) and its transformation into a Museum, the missing coats of arms of the Quartieri (districts) and Sestieri (wards) of the city were reproduced, and coats of arms from other places were also added for decorative purposes. , , Since the early 20th century, the progressive deterioration of the stone has made it necessary to restore and replace many of the coats of arms on the walls of the courtyard with copies that have now been transferred under the loggia and in the entrance to the Museum.