Palazzo della Cancelleria
⎯⎯⎯
Chancellery Palace

Palazzo della Cancelleria, also, Chancellery Palace. La San Gimignano di Dante. , Il Palazzo della Cancelleria, detto anche "Palazzetto Marsili", situato in via San Matteo, fu edificato tra la fine del Duecento e l'inizio del Trecento ed è riconoscibile dalle tre porte ad arco e dalle due bifore con archetti trilobati nella parte superiore. Fu restaurato in occasione del centenario dantesco del 1921. All'epoca era posseduto dal Comune ed in parte affittato all'Agenzia della Cassa di Risparmio di Firenze. , , Il soprintendente ai monumenti di Siena Gino Chierici descrive il palazzo con dovizia di particolari in "Rassegna d'Arte" del 1921; nel "Bollettino d'arte" del 1922 riassume invece l'intervento di restauro consistito nella "riapertura e restauro delle bifore ad archetti trilobati, della monofora del primo piano e dell'arcata centrale al piano terreno. Imposta di castagno a formelle con chiodature; rostra di ferro alla porta; vetrate e sportelloni alle finestre". Si trattò di un restauro in stile secondo il metodo all'epoca in voga, fondato sul ripristino dei caratteri originari dell'edificio, come risulta ancora dai documenti conservati nell'archivio della soprintendenza. , , In una lettera, Chierici precisava che Il progetto comportava "l'adattamento delle aperture sulla strada alle dimensioni antiche" come pure l'ingresso dell'Agenzia che andava "modificato e sostituito con porta di castagno a formelle di stile medioevale" (SBAP Siena, Archivio H-796 San Gimignano, Palazzo della Cancelleria, lettera del 1 dicembre 1920). , , The Palazzo della Cancelleria , Some of the buildings in the historic centre were restored to mark the 6th anniversary of Dante's death in 1921, when it was decided to rebuild "Dante's environment as faithfully as possible". The buildings restored included the Palazzo della Cancelleria and the Gate of San Giovanni. , , , [Full English translation of the Italian text at the top:] , The Palazzo della Cancelleria, also known as the "Palazzetto Marsili", located on Via San Matteo, was built between the late 13th and early 14th centuries and is recognizable by its three arched doorways and two mullioned windows with trefoil arches at the top. It was restored for Dante's centenary in 1921. At the time, it was owned by the municipality and partially leased to a branch of the Cassa di Risparmio di Firenze bank. , , Siena's Superintendent of Monuments, Gino Chierici, described the building in great detail in "Rassegna d'Arte" in 1921; in the 1922 "Bollettino d'Arte," he summarized the restoration project as consisting of "the reopening and restoration of the mullioned windows with trefoil arches, the single-lancet window on the first floor, and the central arch on the ground floor. Chestnut panels with nailed panels; an iron rostrum on the door; stained glass and shutters on the windows." This was a restoration in keeping with the style in vogue at the time, based on the restoration of the building's original features, as is still evident from documents preserved in the superintendency archives. , , In a letter, Chierici specified that the project involved "adapting the street openings to their original dimensions" as well as the Agency's entrance, which was to be "modified and replaced with a chestnut door with medieval-style panels" (SBAP Siena, Archivio H-796 San Gimignano, Palazzo della Cancelleria, letter dated December 1, 1920).