Berliner Innenstadt in Mitte, Germany — Northeast German Plain (The European Plain)
Carl Gause & Geisterglaube
⎯⎯⎯
Carl Gause & Belief in Ghosts
Photographed by James Hulse, March 7, 2026
1. Carl Gause & Geisterglaube / Carl Gause & Belief in Ghosts Marker
Das Kurfürstenhaus wurde 1895–1897 von Carl G. G. Gause (1851–1907) errichtet. Es ist der spreeseitige Teil der Kurfürstenhöfe, die Sie gegenüber dieser Tafel sehen. Der wertvolle Bau mit seiner Neorenaissancefassade aus rotem Sandstein hat 1927 erweiternde Umbauten erfahren und steht heute unter Denkmalschutz. Seinen edlen Namen verdankt das Bürogebäude dem Geisterglauben eines Hohenzollern (siehe unten). Mit dem Namen des Architekten und Bauunternehmers Gause sind eine Vielzahl repräsentativer Bauten und renommierter Hotels der Stadtmitte verknüpft. Aus seiner Feder stammen u. a. auch die Weinhandlung Borchardt, das Hotel Minerva, das Savoy, das Bristol und – erst posthum eröffnet – das alte Hotel Adlon.
1619 stirbt hier in einem bürgerlichen Haus bei seinem Kammerdiener der Kurfürst Johann Sigismund. Warum dieser bürgernahe Tod eines erlauchten Hohenzollern? Weil es im Stadtschloss spukt! Die dort umgehende „Weiße Frau“ verheißt durch ihr Erscheinen dem jeweiligen Regenten sein baldiges Ableben. Johann Sigismund, bereits von den Folgen eines Schlaganfalls und wohl auch der Gicht gezeichnet, will
this page online
Drei Ursprünge der düsteren Legende sind bekannt, die jeweils aktuellen Umständen folgen. Als erste „Weiße Frau“ gilt die im 12. Jahrhundert an gebrochenem Herzen verstorbene Bertha von Rosenberg, gefolgt von Kunigunde von Orlamünde, die Albrecht den Schönen zu gewinnen suchte, sich gar auf das Grausigste ihrer Kinder entledigte, nur um von ihm verstoßen zu werden und verzweifelt zu sterben.
Jüngste Trägerin des Fluchs ist die „Schöne Gießerin“ Anna Sydow, Geliebte des Kurfürsten Joachim II., die nach dessen Ableben 1571 von seinem Sohn Johann Georg in der Festung Spandau eingekerkert wurde und nach vier Jahren Einzelhaft starb. Die schöne Mätresse erschien dem Eidbrüchigen, der seinem Vater ihre Verschonung geschworen hatte, vor seinem Todestag als Unheil verheißendes Gespenst.
Kurfürst Johann Sigismund
Berlins erste Gedenktafel (in Übersetzung), wurde im Krieg mit dem Hohenzollern Museum zusammen ein Opfer der Zerstörung - Im Jahre Christi 1619, am 23. Dezember, nachmittags 3 Uhr, gab an dieser Stelle nach Überwindung der Leiden dieser Welt und nachdem er 47 Jahre, 1 Monat und 4 Tage auf dieser Erde gelebt, Gott seine Seele zurück der erlauchtigste Fürst und Herr, Herr Johann Sigismund, Markgraf und Kurfürst von Brandenburg, Herzog von Preußen, Jülich, Cleve, Berg, in der Gegenwart der erlauchtigsten Kurfürstin-Gemahlin, des erstgeborenen Sohnes und Nachfolgers und dessen geliebtester Gemahlin, auch dreier kurfürstlicher Töchter sowie vieler anderer getreuester Geheimräte und Diener. Dessen zu ewigem Gedächtnis ließ in untertänigstem Dank zur Erinnerung für die Nachwelt, für dies Haus im Besonderen und zu unzerstörbarem Ruhm die gegenwärtig in Messing eingegrabene Inschrift an diesem Ort der Besitzer dieses Hauses anbringen, welcher zu jener Zeit des verstorbenen Kurfürsten hochseligen Andenkens geheimer Kämmerer war: Anton Freytag und seine Gattin Anna Steinfelderin.
„Weiße Frau“ im Stadtschloss
Photographed by James Hulse, March 7, 2026
2. Carl Gause & Geisterglaube / Carl Gause & Belief in Ghosts Marker
The marker is the left marker of the two markers.
A fatal belief:
In 1619, Prince-Elector Johann Sigismund died in the home of his valet. A peculiar location for an illustrious member of the ruling family to meet his end. Yet the Prince-Elector could do no other, as the palace was haunted! According to legend, the appearance of a ghost, the so-called 'White Lady', invariably augured the death of the reigning sovereign. Johann Sigismund, who had already suffered a stroke and was
Photographed by James Hulse, March 7, 2026
3. Carl Gause & Geisterglaube / Carl Gause & Belief in Ghosts Marker
The view of the markers along the street.
Three possible origins of this dark legend are known, each originating from different historical eras. In the most recent version of the tale, the White Lady is said to be Anna Sydow, Prince-Elector Joachim II's lover who was imprisoned by Johann Georg, the Prince-Elector's son. She died after four years in solitary confinement, but returned as a ghost before the death of the oath-breaking Johann Georg, who had promised to spare her.
In the earliest version of the legend, Bertha von Rosenberg was said to be the White Lady. She was later supplanted by Kunigunde von Orlamünde, who cruelly killed her children in an attempt to win the love of Albrecht the Handsome. She was disowned by him, and died grief-stricken.
Elector Johann Sigismund
Berlin’s first commemorative plaque (in translation) was destroyed during the war along with the Hohenzollern Museum. - In the year of Christ 1619, on December 23 at 3 o’clock in the afternoon, at this place, having overcome the sufferings of this world and after living 47 years, 1 month, and 4 days on this earth, the most illustrious prince and lord, Johann Sigismund, Margrave and Elector of Brandenburg, Duke of Prussia, Jülich, Cleves, and Berg, returned his soul to God, in the presence of his most illustrious consort, his firstborn son and successor and his beloved wife, as well as three electoral daughters and many other most faithful privy councillors and servants. In everlasting memory of him, the owner of this house—who at that time had been the confidential chamberlain of the late Elector of blessed memory—had this inscription engraved in brass and placed here, in humble gratitude, as a remembrance for posterity, especially for this house and for enduring renown: Anton Freytag and his wife Anna Steinfelder.
“White Lady” in the City Palace
Erected by Nikolai Viertel 1237. (Marker Number 15.)
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Notable Buildings. A significant historical year for this entry is 1927.
Location. 52° 31.033′ N, 13° 24.36′ E. Marker is in Berlin, in Mitte. It is in Berliner Innenstadt. It is on Poststraße just north of Am Nußbaum, on the right when traveling north. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Poststraße 28, Berlin 10178, Germany. Touch for directions.
Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Holy Roman Empire, the former East Germany, and at the Berlin Wall.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Poststraße & Persönlichkeiten / Post Street & Personalities (a few steps from this marker); Zeittafel der Berliner Geschichte / Timeline of Berlin History (a few steps from this marker); Hunger vs. Angst (within shouting distance of this marker); Berlins Weg durch die Geschichte / Berlin’s Path Through History (within shouting distance of this marker); Zille, Heinrich (within shouting distance of this marker); Carl Hildebrand von Canstein (within shouting distance of this marker); Berlins Hauptstadt / Berlin’s Capital (within shouting distance of this marker); Nikolaikirche / St. Nicholas Church (about 90 meters away, measured in a direct line). Touch for a list and map of all markers in Berlin.
Credits. This page was last revised on April 25, 2026. It was originally submitted on April 24, 2026, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 14 times since then. Photos: 1, 2, 3. submitted on April 25, 2026, by James Hulse of Medina, Texas.
