La Librairie Tranquille
Un lieu animé
La librairie s'anime aussi chaque jour grâce à la personnalité d'Henri Tranquille, un homme passionné qui aime entretenir la conversation avec ses clients. Il s'assure de leur conseiller des ouvrages en prenant en considération les goûts et la personnalité de chacun. L'étonnant libraire a tout lu : véritable encyclopédie humaine, il connaît les œuvres mieux que quiconque! Fervent amateur de littérature, Tranquille organise aussi dans sa librairie bon nombre d'événements littéraires audacieux, dont certains vont défrayer la chronique.
[légendes]
• En 1950, pour souligner le centenaire de la mort d'Honoré de Balzac, un cortège funèbre est organisé, mettant en vedette le sculpteur André Pouliot qui personnifie le célèbre romancier Honoré de Balzac. La procession sur la rue Sainte-Catherine est suivie d'une réception à la librairie Tranquille à laquelle participent journalistes, artistes et personnalités du monde littéraire. L'événement ne fait pas l'unanimité: Monseigneur Valois, directeur du journal L'action catholique, s'insurge qu'on puisse ainsi célébrer Balzac, dont les œuvres sont mises à l'index.
• Lettre de Monseigneur Albert Valois, directeur diocésain de L'action catholique. 11 mai 1949.
• Ce n'est pas la première fois que Tranquille s'attire les foudres du clergé qui l'avait déjà réprimandé pour avoir promu dans sa vitrine les livres « pornographiques » et « immoraux » d'Émile Zola, comme en témoigne cet avertissement reçu de la Ligue de décence.
• Carton d'invitation à l'exposition Mousseau, 1948.
• Située au 67, rue Sainte-Catherine Ouest, la librairie Tranquille opère au sein d'un secteur foisonnant d'activités. Outre les restaurants, magasins et écoles, on retrouve aussi à deux pas de la librairie le théâtre-cabaret Gaiety et le théâtre Continental. En 1951, le sculpteur Robert Roussil inaugure à proximité la Place des artistes, un atelier et local d'exposition.
• Témoin de la genèse du futur quartier des spectacles, Henri Tranquille raconte: « J'étais à côté de la place des Arts, qui en fait est venue s'installer à côté de moi 15 ans après. »
• En 1957, Henri Tranquille reçoit l'actrice Edwidge Feuillère, de passage à Montréal. Le Père Émile Legault, fondateur des Compagnons de Saint-Laurent assiste à la scène.
• Henri Tranquille, grand amateur de théâtre, a lu toutes les pièces de sa librairie. Il fréquente aussi les théâtres expérimentaux, dont Les Apprentis-Sorciers et le théâtre de l'Égrégore. Parallèlement, bon nombre de comédiennes et de comédiens visitent la librairie, dont de véritables célébrités, comme la star du théâtre français Edwige Feuillère. Tranquille exerce à travers ces rencontres une influence considérable. Le comédien Jean-Guy Sabourin note à ce sujet : « On était jeunes, on venait vous voir, vous étiez fou du théâtre, on venait vous écouter. [...] Puis on montait la pièce que vous nous conseilliez. »
The Tranquille Bookstore
A lively Place
From 1948 until its closure in 1974, the Tranquille bookstore fascinated with its colorful atmosphere. The shop was located right here, in the heart of Montreal's Red Light district of the time. Behind the facade unfolded a bookstore of singular appearance: besides the shelves filled with new and used books, including a good number of works then censored by the Catholic Church, the vast empty spaces above were adorned with impressive works of art. Supported by these exhibitions and the enthusiasm they generated, the place quickly became a meeting point for emerging artists, literary figures, and intellectuals of the period. .
The bookstore also comes alive every day thanks to the personality of Henri Tranquille, a passionate man who enjoys engaging in conversation with his customers. He makes sure to recommend books while taking into account each person’s tastes and personality. The astonishing bookseller has read everything: a true human encyclopedia, he knows the works better than anyone! A devoted literature enthusiast, Tranquille also organizes many bold literary events in his bookstore, some of which make headlines.
[captions]
• In 1950, to mark the centenary of the death of Honoré de Balzac, a funeral procession was organized, featuring the sculptor André Pouliot who personified the famous novelist Honoré de Balzac. The procession on Sainte-Catherine Street was followed by a reception at the Tranquille bookstore attended by journalists, artists, and literary figures. The event was not unanimously approved: Monseigneur Valois, director of the newspaper Catholic Action, was outraged that Balzac could be celebrated in this way, whose works were placed on the index.
• Letter from Monsignor Albert Valois, diocesan director of Catholic Action. May 11, 1949.
• This is not the first time that Tranquille has attracted the wrath of the clergy, who had already reprimanded him for promoting in his window the “pornographic” and “immoral” books of Émile Zola, as evidenced by this warning received from the Decency League.
• Invitation card to the Mousseau exhibition, 1948.
• Located at 67 Sainte-Catherine Street West, the Tranquille bookstore operates within a bustling area of activity. In addition to restaurants, shops, and schools, the Gaiety theater-cabaret and the Continental theater can also be found just steps away from the bookstore. In 1951, sculptor Robert Roussil inaugurated nearby the Place des artistes, a workshop and exhibition space.
• Witness to the genesis of the future entertainment district, Henri Tranquille recounts: “I was next to the Place des Arts, which actually came to establish itself next to me 15 years later.”
• In 1957, Henri Tranquille welcomed the actress Edwidge Feuillère, who was passing through Montreal. Father Émile Legault, founder of the Compagnons de Saint-Laurent, witnessed the scene.
• Henri Tranquille, a great theater enthusiast, had read all the plays in his bookstore. He also frequented experimental theaters, including Les Apprentis-Sorciers and the Théâtre de l'Égrégore. At the same time, many actresses and actors visited the bookstore, including real celebrities, such as the French theater star Edwige Feuillère. Through these encounters, Tranquille exerted considerable influence. The actor Jean-Guy Sabourin notes on this subject: “We were young, we came to see you, you were crazy about theater, we came to listen to you. [...] Then we would stage the play you recommended to us.”
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Arts, Letters, Music • Entertainment • Industry & Commerce. A significant historical year for this entry is 1948.
Location. 45° 30.57′ N, 73° 33.874′ W. Marker is in Montréal, Québec. It is in Quartier des Spectacles. It can be reached from the intersection of Rue Clark and Rue Sainte-Catherine Ouest, on the left when traveling west. The marker is near the northeast corner of Esplanade Tranquille. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 1442 Rue Clark, Montréal QC H2X 2R3, Canada. Touch for directions.
Regionally, this marker is in Central Canada. Globally, it is in North America, the Western Hemisphere, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once a British colony, the Viceroyalty of New France, the Haudenosaunee (Iroquois) Confederacy, and Rupert’s Land.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Henri Tranquille (here, next to this marker); La passion partagée de la littérature à la Librairie Tranquille (here, next to this marker); L'avant-garde artistique au rendez-vous Chez Tranquille

[English translation] At the party following the parade, Balzac's beer was brought to the bookstore. Henri Tranquille offered a glass to his friend Pouliot who, in the role of Balzac, seemed to come back to life! August 1950.
Related markers. Click here for a list of markers that are related to this marker. Esplanade Tranquille
Also see . . . À la librairie d'Henri Tranquille : Une librairie rebelle (Journal of Montréal).
Excerpt : Des livres à l’Index en pleine devanture ? C’est chez Henri Tranquille que vous les trouverez. À une époque où La Faute de l’abbé Mouret d’Émile Zola est considérée comme une œuvre « pornographique », le libraire s’oppose ouvertement à la censure du clergé catholique. Inaugurée le 8 mai 1948, la Librairie Tranquille est située au 67, rue Sainte-Catherine Ouest, juste en dessous du bar le Blue Sky. Âgé alors de 31 ans, le passionné des livres a déjà dix ans d’expérience derrière la cravate. Après avoir été propriétaire de six librairies à cinq emplacements différents, il choisit de s’établir sur la rue Sainte-Catherine, remplaçant la librairie anglaise Bleury Bookstore. Grâce à Alfred Pellan, le décor est mis au goût du jour et les tableaux innovants du groupe Prisme d’Yeux y sont exposés. Défenseur de la liberté d’expression, Henri Tranquille est alors à l’avant-garde de la production littéraire et artistique.(Submitted on May 28, 2026, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida.)[English translation] Books on the Index right in the storefront? You will find them at Henri Tranquille's. At a time when Émile Zola's La Faute de l’abbé Mouret is considered a “pornographic” work, the bookseller openly opposes the censorship of the Catholic clergy. Inaugurated on May 8, 1948, the Librairie Tranquille is located at 67 Sainte-Catherine Street West, just below the Blue Sky bar. At the age of 31, the book enthusiast already has ten years of experience behind him. After having owned six bookstores at five different locations, he chooses to settle on Sainte-Catherine Street, replacing the English bookstore Bleury Bookstore. Thanks to Alfred Pellan, the decor is brought up to date and the innovative paintings of the Prisme d’Yeux group are displayed there. A defender of freedom of expression, Henri Tranquille is then at the forefront of literary and artistic production.
Credits. This page was last revised on May 28, 2026. It was originally submitted on May 26, 2026, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida. This page has been viewed 8 times since then. Photos: 1, 2, 3, 4. submitted on May 27, 2026, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida.


