„Wir werden im Vertrauen auf dich weiter unseren Weg gehen …“

“Trusting in you, we will continue on our way …”

Photographed by James Hulse, October 8, 2026

1. „Wir werden im Vertrauen auf dich weiter unseren Weg gehen …“ Marker

„Wir werden im Vertrauen auf dich weiter unseren Weg gehen …“
aus einer Ansprache von Paul Tibbets, Kommandeur der Enola Gay vor dem Abwurf der ersten Atombombe auf Hiroshima am 6. August 1945

Körperfotogramm 2015 von Ditmar Schädel (^* 1960 in Stade)

Die Arbeit von Ditmar Schädel wurde anlässlich der Gedenkfeiern zum 70. Jahrestag der Zerstörung von Hannovers Partnerstadt Hiroshima installiert. Dieses an eine Grabplatte erinnernde Fotogramm zeigt die Formen eines menschlichen Körpers. Der Negativschatten bezieht sich dabei auf die verbliebenen Spuren von Menschen, die durch den enormen Lichtblitz der Atomwaffe nur noch als Schatten auf dem Straßenpflaster oder auf Hauswänden in Hiroshima und Nagasaki zu sehen sind. Der Titel der Arbeit zitiert den Piloten Paul Tibbets kurz vor dem Abwurf der Atombombe auf Hiroshima.

(English Translation)
“Trusting in you, we will continue on our way …”
From an address by Paul Tibbets, commander of the Enola Gay, before the dropping of the first atomic bomb on Hiroshima on August 6, 1945.

Body photogram, 2015, by Ditmar Schädel (born 1960 in Stade)

Ditmar Schädel’s

Paid Advertisement

Click or scan to see
this page online

work was installed for the commemorations marking the 70th anniversary of the destruction of Hannover’s twin city, Hiroshima. Resembling a gravestone, this photogram shows the outlines of a human body. The negative shadow refers to the traces of people left by the atomic weapon’s intense flash, visible only as shadows on paving stones or building walls in Hiroshima and Nagasaki. The work’s title quotes pilot Paul Tibbets shortly before the atomic bomb was dropped on Hiroshima.
 
Erected by Landeshauptstadt Hannover.
 
Topics. This historical marker is listed in this topic list: War, World II. A significant historical date for this entry is August 6, 1945.
 
Location. 52° 22.164′ N, 9° 44.338′ E. Marker is in Hannover, Niedersachsen (Lower Saxony), in Region Hannover. It is in Mitte. It is at the intersection of Breite Str. and Osterstraße on Breite Str.. Touch for map. Marker is in this post office area: Hannover NI 30159, Germany. Touch for directions.

Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once

Photographed by James Hulse, October 8, 2026

2. „Wir werden im Vertrauen auf dich weiter unseren Weg gehen …“ Marker

the Holy Roman Empire and also the former West Germany.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: St. Aegidienkirche / St. Aegidien Church (here, next to this marker); Aus der Geschichte der St. Aegidienkirche / From the History of St. Aegidien Church (a few steps from this marker); Krieg und Katastrophe / War and Catastrophe (within shouting distance of this marker); Laveshaus / Laves Residence (about 210 meters away, measured in a direct line); Rathaus der Landeshauptstadt Hannover / City Hall of the State Capital Hannover (about 210 meters away); Wangenheimpalais / Wangenheim Palace (approx. 0.3 kilometers away); Hannoversche Bank / Karl Börgemann (approx. 0.3 kilometers away); Haus Jasper (approx. 0.4 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Hannover.

 

Photographed by James Hulse, October 8, 2026

3. „Wir werden im Vertrauen auf dich weiter unseren Weg gehen …“ Marker

The photograph is located on the ground under the Japanese bell.

 

 
Credits. This page was last revised on October 28, 2026. It was originally submitted on October 26, 2026, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 4 times since then. Photos:   1, 2, 3. submitted on October 28, 2026, by James Hulse of Medina, Texas.