Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Hamburg-Mitte in Hamburg-Mitte, Germany — Central Europe
 

Berichte von Zeitzeug*innen
⎯⎯⎯
Reports from Contemporary Witnesses

 
 
Berichte von Zeitzeug*innen / Reports from Contemporary Witnesses Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, October 10, 2026
1. Berichte von Zeitzeug*innen / Reports from Contemporary Witnesses Marker
Inscription.  
Bei der Planung eines Erinnerungsorts durch Hilldegarden e.V. kamen auch Zeitzeug*innen zu Wort, die während der Angriffe Schutz im Flakturm gefunden haben. Wer während der letzten Kriegsjahre in Hamburg wohnte, musste fast täglich Fliegeralarm erleben.

Viele Familien rund um das Heiligengeistfeld besaßen Bunkerkarten mit der genauen Angabe, wo im Bunker sie sich einzufinden hatten. Überlebende, die damals als Kinder im Bunker Schutz gesucht haben, berichten über die Enge, aber auch über Freundschaften mit anderen Kindern. Angriffe dauerten oft mehrere Stunden. Hausaufgaben wurden dort erledigt. Nach dem Ende von Angriffen fanden die Menschen oft zerstörte Wohnungen vor.

Karl-Heinz Pischke (Hilldegarden e.V.) erinnert sich zurück:
„Ich war damals so knapp 10 Jahre. Wir sind dann schon auf den Fluren so rumgestrolcht. Und dann wurde mal eine Eisenluke geöffnet hier in einem Treppenhaus, und wir hatten den Blick zum Hamburger Michel, und wir sahen den Hamburger Michel erleuchtet von den brennenden umliegenden Häusern.“

(Zeitzeugeninterviews, Film auf hilldegarden.org)

Persönliche Platzkarte für Schutz-Aufenthalt im Bunker

Karl-Heinz Pischke bei seiner historischen Führung durch das Karolinenviertel, in dem er als Kind gewohnt hat

When local volunteer group Hilldegarden e.V. was planning this site of memory, it was important to speak to contemporary witnesses who found shelter in the Flak tower during the attacks on Hamburg. Anyone who lived in the city during the final years of the war experienced air raid alarms almost every day.

Many families around the Heiligengeistfeld had
Paid Advertisement
Click or scan to see
this page online
bunker cards that told them exactly where in the bunker they had to go. Survivors who sought protection in the bunker as children report on the cramped conditions, but also on their friendships with other children. Attacks often lasted several hours. Homework was done there. After an attack ended, people often emerged from the bunker to find their homes destroyed.

Karl-Heinz Pischke (Hilldegarden e.V.) remembers:
“I was almost 10 years old at the time. We were wandering around in the hallways. And then an iron hatch was opened here in a stairwell, and we had a view of the Hamburger Michel church tower – it was illuminated by the burning buildings surrounding it.“

(contemporary witness interviews, Film on hilldegarden.org)

Personal place card for protection in the bunker

Karl-Heinz Pischke on his historical tour of the Karolinenviertel, where he lived as a child

 
Erected by Hilldegarden e.V.
 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Forts and Castles • War, World II.
 
Location. 53° 33.385′ N, 9° 58.193′ E. Marker is in Hamburg, in Hamburg-Mitte. It is in Hamburg-Mitte. It can be reached from Feldstraße just west of Heiligengeistfeld, on the left when traveling west. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Feldstraße 66, Hamburg 20357, Germany. Touch for directions.

Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Holy Roman Empire, the Hanseatic League, and the former
Berichte von Zeitzeug*innen / Reports from Contemporary Witnesses Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, October 10, 2026
2. Berichte von Zeitzeug*innen / Reports from Contemporary Witnesses Marker
The third double marker from the right side.
West Germany.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Drei Funktionen des Flakturms IV / Three Functions of the Flak Tower IV (a few steps from this marker); Flakhelfer auf dem Gefechtsturm / Anti-Aircraft Auxiliaries on the Combat Tower (a few steps from this marker); Zwangsarbeit / Forced Labor (a few steps from this marker); Unmittelbare Nachkriegsnutzung / Immediate Post-War Use (a few steps from this marker); The Control Station (a few steps from this marker); Hier entsteht der Informations- und Erinnerungsort zur Geschichte des Bunkers (a few steps from this marker); Bauzeit / Construction Time (a few steps from this marker); Beschreibung Flakturm IV / Description of the Flak Tower IV (a few steps from this marker). Touch for a list and map of all markers in Hamburg.
 
More about this marker. The former flak tower is now the Hamburg Bunker, a complex with a hotel, restaurants, music and event spaces, and a rooftop garden. An exterior walkway leads upward past historical panels explaining its wartime history.
 
Berichte von Zeitzeug*innen / Reports from Contemporary Witnesses Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, October 10, 2026
3. Berichte von Zeitzeug*innen / Reports from Contemporary Witnesses Marker
The marker stands beside a wall on the open-air rooftop terrace of the Hamburg Bunker. The terrace sits atop the original concrete bunker, below the hotel added during the building’s redevelopment.
Berichte von Zeitzeug*innen / Reports from Contemporary Witnesses Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, October 10, 2026
4. Berichte von Zeitzeug*innen / Reports from Contemporary Witnesses Marker
A street-level view of the former flak tower, with the hotel complex built above it.
 
 
Credits. This page was last revised on November 17, 2026. It was originally submitted on November 16, 2026, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 4 times since then. Photos:   1, 2, 3, 4. submitted on November 17, 2026, by James Hulse of Medina, Texas.
m=316819

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Nov. 18, 2026