Étretat in Seine-Maritime, Normandy, France
Étretat
Photographed By Roger W. Sinnott, August 21, 2012
1. Étretat Marker
Because of the floral arrangement, not all of the marker can be seen from any one spot at ground level. However, the words obscured in this picture are included in the transcription.
Left panel:
Où pendant la guerre 1914 - 1918
fonctionnèrent un hôpital britannique,
puis un hôpital américain,
où reposent pour toujours
549 combattants britanniques
de la première guerre mondiale,
où, le 2 septembre 1944,
arriva en libératrice
la 51e division de Highlanders
des armées du Général Eisenhower,
et où fut installé, en 1945,
le “Pall Mall Camp” américain,
exprime ici
a la Grande-Bretagne
et les États-Unis d’Amérique
son reconnaissance et son amitié.
Right panel:
Where, during the 1914 - 18 war
a British and then an American hospital
were established,
where for ever
rest 549 British soldiers
of the First Great War,
where, on September 2nd 1944
the men of the 51st Highland Division
attached to General Eisenhower’s armies
arrived as liberators,
and where in 1945
the American “Camp Pall Mall” was situated,
expresses
to Great Britain
and the United States of America
its
Photographed By Roger W. Sinnott, August 21, 2012
2. Place Maréchal Foch in Étretat
The marker is tucked under the clock tower above the entrance of this building, which now contains gift shops. Every Thursday, Place Maréchal Foch becomes
an open market for fresh produce, jewelry, clothes, and other items.
this page online
Erected 1946.
Topics and series. This historical marker is listed in this topic list: War, World II. In addition, it is included in the Former U.S. Presidents: #34 Dwight D. Eisenhower series list. A significant historical month for this entry is September 1854.
Location. 49° 42.474′ N, 0° 12.231′ E. Marker is in Étretat, Normandie (Normandy), in Seine-Maritime. Marker can be reached from Rue Monge. Marker is above the main door of the large building in Place Maréchal Foch. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 17 Rue Monge, Étretat, Normandie 76790, France. Touch for directions.
Other nearby markers. At least 1 other marker is within walking distance of this marker. Nungesser and Coli's 1927 Flight (approx. 0.4 kilometers away).
Regarding Étretat. After the Allied armies crossed the English Channel before dawn on D-day, June 6, 1944, and landed at Normandy beaches, their pursuit of the German forces led to the eventual freeing of France from Nazi occupation. Paris itself was liberated on August 25th, but many other cities and towns, even along the Normandy coast (as this marker shows), had to wait awhile longer.
Also see . . . The Cigarette Camps. Descriptions of the many U.S. Army camps established during World War II in northern France near Le Havre.
Photographed By Roger W. Sinnott, August 22, 2012
3. Overview of Étretat
High ground to the northeast of Étretat offers this view of the town and its beach. In the distance is the set of cliffs known as Porte d'Aval, including a
famous natural arch and "needle" painted many times by Claude Monet.
Additional keywords. Etretat
Credits. This page was last revised on September 9, 2018. It was originally submitted on August 30, 2012, by Roger W. Sinnott of Chelmsford, Massachusetts. This page has been viewed 620 times since then and 55 times this year. Photos: 1, 2, 3. submitted on August 30, 2012, by Roger W. Sinnott of Chelmsford, Massachusetts. • Bill Pfingsten was the editor who published this page.
