Hôtel Reynes

Hôtel Reynes. (XVIe siecle). Fleuron de la Renaissance albigeoise, cet hôtel fut contruit pour Roger Reynès, marchand enrichi par le commerce du pastel au début XVIe siecle. À l’intérieur. Une belle cout associe briques et pierres; elle est bordée d’un côté, d’une galerie-loggia à l’italienne et de l’autre, par les bustes de François 1er et de sa seconde épouse, Eléonore d’Autriche. La tour qui surplombe la cour appartenait à l’orignine à l’hôspital Saint-Jacques, situé à l’emplacement de l’actuelle Préfecture.

English: , Hôtel Reynès (16th century) , A true gem of the Renaissance, this private mansion was built for Roger Reynès, a merchant prominent in the pastel trade at the beginning of the 16th century. The beautiful interior courtyard, which combines brick and stonework, is bordered on one side by an Italian-inspired galley loggia, and on the other by busts of Francis I and his second wife, Elenanor of Hapsburg.

The tower which stands over the court originally belonged to Saint-Jacques hospital, today the Prefecture. , , Spanish: , Hôtel Reynès (siglo XVI) , Joya de Renacimiento albigense, esta casa señorial fue construida por Roger Reynès, un rico comerciante de añil de principios del siglo XVI. , En el patio interior se combinan ladrillo y piedra. Además de la hermosa galería renacentista, pueden admirarse los bustos de Francisco I de Francia y su segunda esposa Leonor de Austria. , La torre que domina el patio pertenecía originalmente al hospital de Santiago, sede actual de la prefectura.