Estate of the Lieutenant Governor of British Columbia

Estate of the Lieutenant Governor of British Columbia. Le Domaine du Lieutenant-Gouverneur de la Colombie-Britannique. This magnificent estate, residence of the Crown's representatives in British Columbia, is a cultural landscape that boasts a long and remarkable association with this high office. In 1865 the government of the colony purchased Cary Castle, a house located on this site, to serve as the residence of the governor of Vancouver Island. When British Columbia entered Confederation in 1871, Cary Castle became the home to the province's lieutenant governors. The present structure, built in 1957-1959, is the third official residence to occupy the site. Its porte-cochere is a link with the past, in that it was part of the previous building destroyed by fire. The grounds of the estate, originally laid out in the early 20th century under a succession of lieutenant governors, include Picturesque gardens that are constantly evolving, a fine shaded pond, mature trees and a rare Garry Oak ecosystem. The outbuildings, known as the Mews and constructed between 1872 and 1903, are reminders of how a great estate was run in the 19th century. The rich mosaic of varying landscapes gives a charm to an estate that is a notable part of the history of British Columbia. , , Ce magnifique domaine, lieu de résidence des représentants de la Couronne en Colombie-Britannique, constitue un paysage culturel qui se distingue par une longue et remarquable association à cette haute fonction. Dès 1865, le gouvernement de la colonie y acquiert une maison, baptisée Cary Castle, pour loger les gouverneurs de l'Île de Vancouver. Lorsque la Colombie-Britannique adhère à la Confédération en 1871, Cary Castle devient la résidence des lieutenants-gouverneurs de la province. L'acutelle demeure, bâtie en 1957-1959, est la troisième résidence officielle à occuper les lieux; la présence de la porte cochère, provenant de la maison précédente détruite dans un incendie, assure un lien avec la passé. Les terrains, aménagés à partir du début du XXe siècle grâce à l'initiative de plusieurs lieutenants-gouverneurs, comprennent des jardins de caractère pittoresque en constante évolution, un bel étang ombragé, de grands arbres matures et un précieux écosystème de chênes de Garry. Les communs construits entre 1872 et 1903 rappellent le mode de vie propre à une grande demeure au XIXe siècle. Cette riche mosaïque de paysages variés confère un cachet à ce domaine si étroitement lié à l'histoire de la Colombie-Britannique.