Former Mansion of Doña Josefa Escudero Aguirre

Former Mansion of Doña Josefa Escudero Aguirre. . , Antigua casona de Doña Josefa Escudero y Aguirre , Esta casona fue residencia de Doña Josefa Escudero y Aguirre, esposa de Don José Ignacio Pardío y Puerto e hija de Don Pedro Manuel Escudero Gilón y Doña María Francisca de Aguirre y Quijano. De antigua estirpe conquistadora y encomendera, la Sra. Escudero, quien era famosa por su recio carácter, nació en Campeche en 1772 y vino a Mérida con su padre, Don Pedro, cuando éste fue nombrado “Factor del Tabaco”. Y sin duda, lo más significativo de este período fue que la señora Escudero fue la anfitriona de numerosas reuniones para los representantes del partido conservador, opuesto al grupo que celebra sus juntas en la mansión de enfrente, la casa de Doña Joaquina Cano y Roo., Posteriormente, en los años 50, la residencia se vende al Sr. Antonio Mimenza Ortiz, quien en 1956 abrió el “Hotel Sevilla” de gran tradición, que funcionó hasta finales del siglo XX. , English: , Former Mansion of Doña Josefa Escudero Aguirre , This mansion was the residence of Doña Josefa Escudero y Aguirre, the wife of Don José Ignacio Pardío y Puerto and daughter of Don Pedro Manuel Escudero Gilón and Doña María Francisca de Aguirre y Quijano. Of old conquering lineage and as a mistress of indian laborers, Mrs. Escudero, who was famous for her strong character, was born in Campeche in 1772 and came to Mérida with her father, Don Pedro, when he was named “Factor del Tabaco”. And what is undoubtedly most significant about this period was that Mrs. Escudero was the hostess of numerous meetings for the representatives of the conservative party while the opposite party held its meeting across the street at the home of Mrs. Joaquin Cano y Roo. , In 1956 Mr. Antonio Mimenza Ortiz opened the “Hotel Sevilla”, which operated until the end of the 20th century. , Maya-Yucateco: , Antigua casona de Doña Josefa Escudero y Aguirre , Le naja’ u yotoch ka’ach Xmáa Josefa Eescudero y Aguirre u yatan Yum José Ignacio pardío y Puerto, u paal Yum Pedro escudero Gilón yéetel Xmáa María Francisca de Aguirre y Quijano. Úuchben u ch’i’ibalo’ob, Xmáa Josefae’ jach k’aj óola’an yóolal ts’íik u t’aan, jsíij tu kaajil kaampech tu ja’abil 1772, jtaal yéetel u yuum ka’a t’ana’ab “factor tabaco”il, ba’ax jach ku ka’a’jsa’al ti’e’ le muchtáabalo’ob ku beetik yóolal partido conservador tu yotocha’, jump’éel múuch ku beetik tumen aktáan u yotoche’ ku muchikubáajo’ob láak’ partido ttu yotoch xmáa Joaquina Cano y Roo. Tu ja’abil 1956 yum Antonio Mimenza Ortiz tu je’aj jump’éel Hotel te’ naja’ tu k’aaba’atal “Sevilla”, meyajnaj tak tu ts’ook jja’abilo’ob siglo XX.