Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Kilkenny in County Kilkenny, Leinster, Ireland — Mid-East (and Dublin)
 

The Colles Horse Trough

 
 
The Colles Horse Trough Marker image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., May 17, 2019
1. The Colles Horse Trough Marker
Inscription.  

Trach Capall Colles
Ba é Cumann Chill Chainnigh um Fhóirithint ar Ainmhithe a choimisiúnaigh an trach ólacháin aolchloiche seo in 1902, ar chostas caoga ocht punt agus cúig scilling. Ba é an tUasal Colles ó na hOibreacha Aolchloiche i Maddoxtown an soláthraí.

Is trach ar leith é mar gur cuireadh ar fáil é chun uisce a sholáthar do chapaill ag an leibhéal uachtair agus do mhadraí ag an leibhéal íochtair.

The Colles Horse Trough
The limestone drinking trough was commissioned by Kilkenny Society for the Prevention of Cruelty to Animals in 1902 at a cost of fifty-eight pounds and five shillings. It was supplied by Mr. Colles of Maddoxtown Limestone Works.

The trough is unique as it was designed to provide water to horses, at the upper level, and dogs, at the lower level.

L'abreuvoir pour chevaux de Colles
Cet abreuvoir en calcaire a été commandé en 1902 par la Société protectrice des animaux de Kilkenny á un coût de 58 livres et 5 shillings. Il a été fourni par M. Colles de Maddoxtown Limestone Works, entreprise spécialisée dans les ouvrages en calcaire.

Cet abreuvoir

The Colles Horse Trough and Marker image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., May 17, 2019
2. The Colles Horse Trough and Marker
est unique car il a été élaboré pour fournir de l'eau aux chevaux au niveau supérieur et aux chiens au niveau inférieur.

Die Colles Pferdetränke
Die Tränke aus Kalkstein wurde im Jahr 1902 von der Kilkenny Society for the Prevention of Cruelty to Animals zu einem Preis von £58 und 5 Schilling in Auftrag gegeben. Hergestellt wurde sie von einem Herrn Colles von Maddoxtown Limestone Works.

Diese Tränke is einzigartig, denn sie verfügt über zwei Ebenen. Pferde können Wasser aus der oberen Ebene trinken und Hunde aus der unteren.

Abrevadero para caballos de Colles
El abrevadero de piedra caliza fue encargado por la sociedad Kilkenny para la prevención de la crueldad contra los animales en 1902 por un precio de cincuenta y ocho libras y cinco chelines. El abrevadero fue construido por el Sr. Colles de Maddoxtown Limestone Works.

El abrevadero es único, ya que puedo suministrar agua tanto a caballos, en el nivel superior, como a perros, en el nivel inferior.
 
Location. 52° 39.053′ N, 7° 15.088′ W. Marker is in Kilkenny, Leinster, in County Kilkenny. Marker is at the intersection of Rose Inn Street (Leinster Route 887) and The Parade, on the left when traveling south on Rose Inn Street. Touch for map

The Colles Horse Trough image. Click for full size.
By William Fischer, Jr., May 17, 2019
3. The Colles Horse Trough
. Marker is at or near this postal address: 18 Rose Inn Street, Kilkenny, Leinster R95 VK75, Ireland. Touch for directions.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. Kilkenny Historic Sites (a few steps from this marker); Teach Déirce Shee / Shee Almshouse (within shouting distance of this marker); Thomas Moore (within shouting distance of this marker); Ireland's Medieval Mile (within shouting distance of this marker); War and Peacekeeping Memorial (about 120 meters away, measured in a direct line); Smithwick's (about 120 meters away); Teach Archer / Archer House (about 120 meters away); William F. Roe (about 150 meters away). Touch for a list and map of all markers in Kilkenny.
 
Also see . . .  The Colles Horse Trough. (Submitted on July 19, 2019, by William Fischer, Jr. of Scranton, Pennsylvania.)
 
Categories. AnimalsCharity & Public WorkMan-Made Features
 

More. Search the internet for The Colles Horse Trough.
 
Credits. This page was last revised on July 19, 2019. This page originally submitted on July 19, 2019, by William Fischer, Jr. of Scranton, Pennsylvania. This page has been viewed 37 times since then. Photos:   1, 2, 3. submitted on July 19, 2019, by William Fischer, Jr. of Scranton, Pennsylvania.
Paid Advertisement