Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Zurich in Zurich (district), Switzerland
 

Grave stone of Lucius Aelius Urbicus

 
 
Grave stone of Lucius Aelius Urbicus Marker image. Click for full size.
By Barry Swackhamer, June 26, 2013
1. Grave stone of Lucius Aelius Urbicus Marker
Inscription. Grabstein des Lucius Aelius Urbicus um 200 n. Chr., auf dem erstmals der römische Name Zu (missing)STA(TIONS) TURICEN(SIS), genannt wird.br “D(is) M(anibus), / Hic situs est / L. Ael(ius) Urbicus / qui vixit an(no) / uno m(ensibus) V d(iebus) V // Unio Aug(usti) lib(ertus) / p(rae)p(ositus) sta(tions) Turicent(sis) / (quadragesimae) G(alliarum) et Ae(lia) Secundin(a) / p(arentes) dulcissim(o) f(ilio.)”br “Den Manen. Hier liegt Lucius Aelius Urbicus, der ein Jahr, fünf Monate und fünf Tage lebte. Unio, der Freigelassene des Kaisers, Vorsteher des Zürcher Zollpostens des gallischen Zolls, und Aelia Secundina, die Eltern,ihrem süssesten Söhnchen.”
Kopie nach dem Originalstein im Schweizerischen Landesmuseum Zurich. 1986 vom Rennweg-Quartier-Verein der Stadt Zürich gestiftet zum Jubiläum “2000 Jahre Zürich”.
Weitere Angaben zur Geschichte Zürich befinden sich in der Mauerecke rechts vom Lindenhofbrunnen.

German and Latin–English translations by Google Translate

Grave stone of Lucius Aelius Urbicus around 200 AD, the Roman name is on the Zu(missing) STATIONS Turicensis, called for the first time.
"Gods Hands, / At this point, the site is / Lucius AELIUS Urbicus / who lived year / month 5 days 5 / / August freedman Union / paepositus station Turicentsis / Lent
Grave stone of Lucius Aelius Urbicus Marker image. Click for full size.
By Barry Swackhamer, June 26, 2013
2. Grave stone of Lucius Aelius Urbicus Marker
France and Aelia afterbirth / parents sweet son. "
"The manes. Here is Urbicus Lucius Aelius, who lived, one year five months and five days. Unio, the freedman of the emperor, head of the Zurich Gallic customs post of duty, and Aelia Secundina, parents, her sweetest little boy."
Copy after the original stone in the Swiss National Museum in Zurich. 1986 donated from Rennweg-quarters Club of Zurich city jubilee "2000 years of Zurich".
For more information on the history located in the corner of the wall to the right of Lindenhof Fountain.
 
Location. 47° 22.375′ N, 8° 32.443′ E. Marker is in Zurich, Zurich, in Zurich (district). Marker is on Pfalzgasse, on the left when traveling north. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Pfalzgasse 1, Zurich 8001, Switzerland.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. Tatzfuss (within shouting distance of this marker); Grosser Widder (within shouting distance of this marker); Pfeife (about 90 meters away, measured in a direct line); Zur Glocke (about 90 meters away); (Goethe Stayed Here) (about 120 meters away); Zur Grossen Mücke (about 120 meters away); Turmhaus (about 120 meters away); Joh. Caspar Lavater (about 120 meters away). Touch for a list and map of all markers in Zurich.
 
More about this marker. This marker is located at the southern entrance to Lindehof Park.
 
Regarding Grave stone of Lucius Aelius Urbicus. The Roman Turicum

After the Romans had conquered the Alps, a military base was built at Lindenhof in 15 BC, marking the beginning of the Roman era in Zürich. An inscription on a grave which dates from the late second century indirectly mentions "Turicum" as the name of the Roman "vicus" and indicates that it was a customs point. Towards the end of the Roman era, shortly after 400 AD, a castle was built on the Lindenhof (in 370 AD, possibly earlier).
- History of the City of Zurich, Stadt Zurich.
 
Categories. Cemeteries & Burial Sites
 
 
Credits. This page was last revised on June 16, 2016. This page originally submitted on August 3, 2013, by Barry Swackhamer of San Jose, California. This page has been viewed 346 times since then and 21 times this year. Photos:   1, 2. submitted on August 3, 2013, by Barry Swackhamer of San Jose, California. • Bill Pfingsten was the editor who published this page.
Paid Advertisement