Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Honfleur in Calvados Département, Basse-Normandie, France — Lower Normandy (Atlantic Coast)
 

L'Enclos et la Lieutenance / Le Vieux Bassin

 
 
L'Enclos et la Lieutenance Marker image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
1. L'Enclos et la Lieutenance Marker
Inscription.
L'Enclos et la Lieutenance
Le quartier de l'Enclos, correspond à l'ancienne zone fortifiée, ce quartier central était donc entouré de remparts jusqu'à l fin du XVIIème siècle. Dernier vestige des fortifications encore visible, à l'extrémité du Vieux Bassin, la Lieutenance. Véritable témoin de l'histoire de la cité, elle est l'ancienne Porte de Caen qui contrôlait l'accès au quartier de l'Enclos.

Au XVIIème siècle elle fut remainiée et devint le logement du Lieutenant du Roi dont elle tire son nom actuel.

The Enclos is the former medieval forteress of Honfleur. This central area was surrounded by walls until the end of the 17th century. The last remains of the fortification is the Lieutenance, the former Gate of Caen which used to control the entrance inside the Enclos. In the 17th century it became the house of the King's Lieutenant.

Un peu d'histoire
Au début de la guerre de 100 ans le Roi Charles V décide de transformer le port en cité militaire, en raison de sa position dans l'estuaire de la Seine.
At the beginning of the 100 years War, the King Charles V transformed the port into a military forteress because of its location inside the estuary.

Le
Le Vieux Bassin Marker image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
2. Le Vieux Bassin Marker
Vieux Bassin
Le Vieux Bassin fut créé par ordre de Colbert, en 1681, en remplacement de l'ancien "havre du dedans", qui était beaucoup plus étroit et se situait à l'intérieur des fortifications. De nos jours, Honfleur accueille ses plaisanciers au cœur même de son Vieux Bassin. En bordure du quai Sainte Catherine, les hautes et êtroites maisons essentêes d'ardoises datent des XVIIème et XVIIIème siècles. Elles offrent un décor exceptionnel aux visiteurs en escale dans la petite cité maritme.

The Old dock was built thanks to Colbert (King Louis the 14th's minister) in 1681 to replace the previous anchorage place which was narrower and inside the fortifications. Nowadays it's the marina. Along the Quai Sainte-Catherine, the tall houses dates from the 17th and 18th centuries. It forms a very picturesque scenery.

Notre conseil
Pour en apprendre plus sur la prestigieuse histoire maritime de Honfleur, découvrez le Musée de la Marine dans l'Eglise Saint Etienne.
Discover the Maritime Museum located in Saint-Etienne's Church
 
Erected by le gentilé des habitants de Honfleur.
 
Location. 49° 
L'Enclos et la Lieutenance / Le Vieux Bassin Marker image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
3. L'Enclos et la Lieutenance / Le Vieux Bassin Marker
In the background is la Lieutenance.
25.24′ N, 0° 14.056′ E. Marker is in Honfleur, Basse-Normandie, in Calvados Département. Marker is at the intersection of Quai de la Quarantaine and Quai Saint-Etienne, on the right when traveling east on Quai de la Quarantaine. Touch for map. Marker is in this post office area: Honfleur, Basse-Normandie 14600, France.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. La Cité des Peintres / La Côte de Grâce (here, next to this marker); Les Greniers à Sel / Le Jardin des Personnalités (here, next to this marker); Le Faubourg Saint-Catherine / Le Faubourg Saint-Léonard (a few steps from this marker); La Sainte Bernadette (about 120 meters away, measured in a direct line); Frédéric Sauvage (about 120 meters away); Mémoire des Soldats Alliés Tombés (about 150 meters away); Albert Sorel (about 180 meters away); Le statuaire des Moulières (about 210 meters away). Touch for a list and map of all markers in Honfleur.
 
Categories. Forts, CastlesIndustry & CommerceSettlements & SettlersWaterways & Vessels
 
Carrousel à Honfleur image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
4. Carrousel à Honfleur
There are four, two-sided markers located at the Carrousel à Honfleur.
<i> Honfleur - La Lieutenance </i> image. Click for full size.
Postcard by C.M., circa 1910
5. Honfleur - La Lieutenance
The former Gate of Caen.
La Lieutenance and Le Vieux Bassin image. Click for full size.
Postcard by Calf, circa 1940
6. La Lieutenance and Le Vieux Bassin
La Lieutenance image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
7. La Lieutenance
Le Vieux Bassin image. Click for full size.
By Kevin W., June 30, 2015
8. Le Vieux Bassin
 
 
Credits. This page was last revised on June 16, 2016. This page originally submitted on August 2, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia. This page has been viewed 176 times since then and 21 times this year. Photos:   1, 2, 3. submitted on August 2, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia.   4. submitted on August 1, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia.   5. submitted on August 14, 2015.   6. submitted on August 13, 2015.   7, 8. submitted on August 2, 2015, by Kevin W. of Stafford, Virginia. • Andrew Ruppenstein was the editor who published this page.
Paid Advertisement