The Governor of the Commonwealth of Massachusetts Michael S. Dukakis, and descendant's of the African-American Civil War Volunteers of the 54th and 55th Infantry Regiments and the 5th Cavalry Regiment of Massachusetts, . . . — — Map (db m20211) HM
[On the front of the monument, part of the relief itself]:
Omnia Relinqvit / Servare Rempvblicam
[Underneath the relief]:
Robert Gould Shaw Colonel of the Fifty Fourth Regiment of Massachusetts Infantry
born in Boston 10 . . . — — Map (db m20209) HM WM
54th Infantry 55th Infantry 5th Cavalry Massachusetts Volunteer Militia 1863-1865 "With Malice toward None, with Charity for All." Dedicated to the African-American troops who trained here and distinguished themselves in the Civil War, . . . — — Map (db m4369) WM
