Im Ursprung Mitte des
13. Jh. entstanden
Erweiterungen im 16. Jh.,
Kirchenschiff 1740
Baumeister Leopold Retty
aus Ansbach
Grafenloge, Kanzel und
Epitaph aus der Werkstatt
Georg Brenk
-(English . . . — — Map (db m142221) HM
In honor of
Franz Daniel Pastorius
First German Settler in America and Founder of
Germantown, Pennsylvania
In Memory of the 300th Anniversary of his Emigration
Presents this Plaque to the place of his birth
Sommerhausen . . . — — Map (db m142223) HM
In diesem Hause wurde am 26.9.1651 der erste deutsche Amerika-Auswanderer, Franz Daniel Pastorius, geboren, welcher die Stadt Germantown gegrundet hat.
Errichtet zum 300. Geburtstag 6.10.1951
-(English . . . — — Map (db m143230) HM
Diente die Wasserversorgung für die Bevölkerung
Die Brunnenfigur stellt die Glücksgottin Fortuna dar wird im Volksmund aber Katharina genannt.
-
(English translation:)
Served as a water source for the population.
The . . . — — Map (db m141500) HM
Teil der Ortsbefestigung
Wichtiger Zugang vom
Main her (Schiffsanlege-
und Handelsplatz)
Das vorgebaute Zollhäuschen und die Zollschranke
wurden erst im 18. Jh.
errichtet.
Die Hochwassermarken
zeigen den Stand . . . — — Map (db m141547) HM
Vermutlich vom örtlichen
Baumeister Conrad
Leonhard errichtet
Sitzungssaal mit Holzverkleidung
der Wande und alter Bestuhlung
aus der
Werkstatt Georg Brenk
Burgersaal mit beeindruckenden Balkendecke
-
(English . . . — — Map (db m141537) HM
