Under Continuous Attack / Bajo ataques continuos

Under Continuous Attack, also, Bajo ataques continuos. Castillo de San Marcos National Monument. Under Continuous Attack (English). Castillo de San Marcos has been under attack since construction began in 1672. Enemy gunfire assaulted these walls with little damage. The unrelenting onslaught of time and weather, however, are taking a visible toll. National Park Service preservation crews constantly inspect the fort and carry out preservation work. , Past preservation work removed water from the moat to help stabilize the fort's foundation. Bright coquina shows where workers recently completed a project. The bright color will fade over time and blend with the surrounding stonework. During your visit, see if you can find preservation work in progress. , . The coquina stone is revealed as the historic layer of white plaster weathers away. . Preservation efforts stabilize this coquina chimney, but the outer plater layer has not been replaced. , Bajo ataques continuos (Spanish). El Castillo de San Marcos ha sido objeto de ataque desde que comenzó a construirse en 1672. Los cañonazos enemigos atacaron estas murallas ocasionando pocos daños. Sin embargo, la incesante embestida del tiempo y el clima han tenido un impacto visible. Los equipos de preservación del National Park Service inspeccionan el castillo constantemente y llevan a cabo obras de preservación. , En obras pasadas de preservación se removió el agua del foso para ayudar a estabilizar los cimientos del castillo. Las secciones donde la coquína está más brillante son muestra de que se ha completado una obra recientemente. El color más intenso se desvanecerá con el tiempo y se asimilará al resto de la piedra. Durante su visita, vea si puede encontrar obras de preservación en progreso. , . La coquina queda expuesta a medida que se erosiona la capa histórica de enlucido. . Esfuerzos de preservación han estabilizado esta chimenea de coquina, pero no se reemplazara la capa de enlucido.