L’aménagement de la région de la capitale / Building a Capital Region

Français: , La région de la capitale du Canada forme une mosaïque de villes, de champs, de montagnes, de rivières et de marécages. Elle s'étend en Ontario et au Québec et est reliée par la rivière des Outaouais. En 1857, lorsqu'Ottawa devint la capitale, elle n'était qu'une petite ville forestière. Durant les 40 années qui suivirent, Ottawa se développa au hasard des efforts d'embellissement subventionnés localement et de la construction d'édifices gouvernementaux. Puis, en 1889, le premier ministre Wilfrid Laurier fonda la Commission d'amélioration d'Ottawa, un organisme de responsabilité fédérale et municipale qui avait pour mission d'embellir et de conserver la capitale et ses environs. Ainsi, pendant 50 ans, urbanistes, visionnaires et leaders du gouvernement guidèrent les améliorations apportées, y compris l'acquisition graduelle de zones naturelles, afin de créer le parc de la Gatineau (au Québec) et la Ceinture de verdure (en Ontario). Enfin, en 1958, avec la Loi sur la Commission de la capitale nationale, la région était officiellement nommée « région de la capitale nationale » et doublait sa superficie pour couvrir 4 660 kilomètres carrés (sa dimension actuelle). Elle continue d'évoluer, mais toujours à l'intérieur du même territoire., La capitale se développe , Le gouvernement fédéral, en collaboration avec les administrations municipales et régionales, a joué un rôle important dans l'aménagement de la capitale nationale. Au fil des ans, les premiers ministres canadiens ont travaillé de pair avec les différents organismes créés pour guider cet effort. Chacun de ces organismes a laissé sa marque sur cette capitale en développement., Deux villes : une capitale , En 1969, le gouvernement du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, en collaboration avec ses partenaires municipaux et provinciaux, entreprend de réaménager le centre-ville de Hull, aujourd'hui Gatineau. La construction du pont du Portage (où vous êtes présentement) et celle du complexé de la Place du Portage (à votre gauche) et un centre-ville repensé constituent alors les éléments clés d'un plan qui reconnaissait Ottawa et Hull comme des parties essentielles de la région de la capitale. En 2001, environ 20 p.100 des fonctionnaires fédéraux de la région travaillaient à Hull.,