Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Gothic Quarter in Barcelona, Catalonia, Spain — Southwestern Europe (Iberian Peninsula)
 

Vaixells turístics

Pleasure craft

 
 
Veixelles turístics Marker image. Click for full size.
Photographed By J. Makali Bruton, August 1, 2023
1. Veixelles turístics Marker
Inscription.  

Catalá
L'any 1884 van començar a operar al port de Barcelona les embarcacions de passeig entre el Portal de la Pau i la zona de banys de la Barceloneta. El 1888, any de l'Exposició Universal de Barcelona, començà a operar la societat Las Golondrinas. Des d'aleshores i fins ben entrat el segle XX, les golondrinas propulsades per màquines de vapor, feien un breu recorregut pel port. Més endavant, uns anys després que s'acabés la important prolongació del dic de l'Est 1926 varen ser un mitjà molt utilitzat per accedir al popular passeig del trencaones des del Portal de la Pau. Actualment, embarcacions amb la forma de les velles golondrinas continuen fent el trajecte per l'interior del port i conviuen amb catamarans moderns que fan un viatge més llarg, però el plaer de navegar contemplant el port i la ciutat des del mar continua sent el mateix.

Español
En 1884 empezaron a operar en el Port de Barcelona las embarcaciones de paseo entre el Portal de la Pau y la zona de baños de la Barceloneta. En 1888, año de la Exposición Universal de Barcelona, empieza a operar la sociedad Las Golondrinas.
Paid Advertisement
Click on the ad for more information.
Please report objectionable advertising to the Editor.
Click or scan to see
this page online
Desde entonces y hasta avanzado el siglo XX, las Golondrinas propulsadas por máquinas de vapor, hacían un breve recorrido por el puerto. Más adelante, unos años después de que se acabe la importante prolongación del dique del Este en 1926, fueron un medio muy utilizado para acceder al popular paseo del Rompeolas desde el Portal de la Pau. Actualmente, embarcaciones con la forma de las antiguas golondrinas siguen realizando el trayecto por el interior del puerto y conviven con catamaranes modernos que hacen un viaje más largo, pero el placer de navegar contemplando el puerto y la ciudad desde el mar, continúa siendo el mismo.

English
In 1884, pleasure craft began to operate between the Portal de la Pau and the baths at La Barceloneta in the port of Barcelona. The service operated by Las Golondrinas began the year of the Barcelona Universal Expo of 1888. Since then, and well into the twentieth century, steam-powered Golondrinas boats made short tours around the port. Later on, a few years after completion of the East Seawall in 1926, these boats were widely used to access the popular breakwater promenade from the Portal de la Pau. Today, boats with the shape of the old Golondrinas continue to sail around the inside of the port and coexist with modern catamarans making longer trips, but the pleasure of viewing the port and the city from the
Vaixells turístics Marker image. Click for full size.
Photographed By J. Makali Bruton, August 1, 2023
2. Vaixells turístics Marker
Note some of the pleasure craft that give tours of the coast and port in the background.
sea remains the same.
 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: EntertainmentIndustry & CommerceWaterways & Vessels. A significant historical year for this entry is 1884.
 
Location. 41° 22.522′ N, 2° 10.724′ E. Marker is in Barcelona, Cataluña (Catalonia). It is in the Gothic Quarter. Marker is on Ronda Litoral, on the right when traveling north. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Moll de les Drassanes, Barcelona, Cataluña 08039, Spain. Touch for directions.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker. La Gran Eixida Filològica / La Gran Expedición Filológica / The Grand Philological Expedition (within shouting distance of this marker); USS Guam and Trenton Memorial (within shouting distance of this marker); Monument a Ròmul Bosch i Alsina (within shouting distance of this marker); Portal de la Pau Memorial (within shouting distance of this marker); La Rambla de Mar (within shouting distance of this marker); Agustí Bartra i Lleonart (approx. 0.3 kilometers away); Josep Anselm Clavé (approx. 0.4 kilometers away); fotògrafs Napoleon (approx. 0.4 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Barcelona.
 
Pleasure craft in the Port of Barcelona image. Click for full size.
Photographed By J. Makali Bruton, August 1, 2023
3. Pleasure craft in the Port of Barcelona
Note Montjuic Fort in the distance.
 
 
Credits. This page was last revised on September 9, 2023. It was originally submitted on September 9, 2023, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana. This page has been viewed 39 times since then and 8 times this year. Photos:   1, 2, 3. submitted on September 9, 2023, by J. Makali Bruton of Accra, Ghana.

Share this page.  
Share on Tumblr
m=232453

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
May. 3, 2024