Jekerkwartier in Maastricht, Limburg, Netherlands — Northwestern Europe
Rondeel Haet Ende Nyt
⎯⎯⎯
“Hate and Envy” Defensive Tower
Photographed by Andrew Ruppenstein, October 20, 2023
1. Rondeel Haet Ende Nyt / “Hate and Envy” Defensive Tower Marker
The roundel (defensive tower) is a tower-shaped extension in the city wall. Cannons were positioned in the vaulted space. The inscription states that the structure was constructed in 1515 by Herman in den Zarazien, who then managed the city finances. “ ‘Hate and envy’ I am called."
Erected by The ANWB, VVV.
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Forts and Castles. A significant historical year for this entry is 1515.
Location. 50° 50.661′ N, 5° 41.62′ E. Marker is in Maastricht, Limburg. It is in Jekerkwartier. It is on Molenhofpad, on the right when
this page online
Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Benelux Low Countries, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Roman Empire and specifically also the Holy Roman Empire.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Poort Waerachtig / “Waerachtig” Gate (within shouting distance of this marker); Faliezustersklooster / Sisters of the Veil Convent (about 120 meters away, measured in a direct line); Waterpoort Achter de Minderbroeders / “Behind the Franciscans” Water Gate (about 120 meters away); Papiermolen ‘De Ancker’ / “The Anchor” Paper Mill (about 120 meters away); Helpoort / Hell Gate (about 150 meters away); Jekertoren / Jeker Tower (about 150 meters away); Stadsommuring, Poorten en Torens / City Walls, Gates and Towers I (about 150 meters away); Non Sum Qualis Eram (about 150 meters away). Touch for a list and map of all markers in Maastricht.
Photographed by Andrew Ruppenstein
2. Rondeel Haet Ende Nyt / “Hate and Envy” Defensive Tower Marker - wide view
Photographed by Andrew Ruppenstein
3. Rondeel Haet Ende Nyt / “Hate and Envy” Defensive Tower Marker
Haet ende nijt ben ich ghenant, minen vianden ben ich onbecant,
ende oc volmackt, als men mach sien, [bi meister] herman in den zarazien,
doe men [screef ----] voerwaer, duysent vyfhonderd en sestien jaer
Credits. This page was last revised on December 1, 2024. It was originally submitted on November 30, 2023, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California. This page has been viewed 137 times since then and 12 times this year. Photos: 1, 2, 3. submitted on November 30, 2023, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California. • J. Makali Bruton was the editor who published this page.
