Ein Zweiter Frühling für den Heiligen Georg!

Ein Zweiter Frühling für den Heiligen Georg!. . , Restaurierungsmaßnahmen am Schutzpatron der Stadt Freiburg , Restauration de saint Georges, saint patron de la ville de Fribourg , Restoration work on the patron saint of the City of Freiburg, Der älteste Aufsatz am Chor des Freibunger Münsters , Der Strebepfeiler 9/10 ist der älteste Strebepfeiler des Münsterchors. Er wurde gemeinsam mit der Figur des heiligen Georgs 1757 errichtet und zuletzt in den 1980er-Jahren restauriert Leider sind an dem barocken Stück wieder zahlreiche Schäden zu verzeichnen. Die Figur selbst, das Pferd und der Drache sind aus Einzelteilen zusammengesetzt Besonders witterungsanfallig zeigen sich die Abschnitte nahe den Verbindungsstellen: Risse an Gliedmaßen des Ritters oder auch den Beinen des Pferdes gefährden den Stein. Ebenfalls die Wandflächen des Pfeilers sind betroffen, z. B. durch offene Fugen, Erosion des Steins oder Feuchteschäden. in den letzten Jahren musste die Skulptur bereits mit Draht notgesichert werden. Nun ist es an der Zeit, unseren Schutzpatron wieder in vollem Glanz erstrahlen zu lassen!, Eine behutsame Konservierung , Um den heiligen Georg in seinem Erscheinungsbild authentisch zu erhalten, muss bei der Restaurlerung sehr behutsam vorgegangen werden. Zunächst gilt es, die Schäden an der Figur und den umliegenden Wandfachen genau zu erfassen und nach Art der Schäden und Grad der Beschädigung zu klassifizieren. Anschließend untersuchen und reinigen spezialisierte Restaurator/-innen die Skulptur und nehmen eine Farbbefundung vor. Denn vermutlich schmückten den Reiter, sein Pferd und den Drachen einst prächtige Farben., Für eine erfolgreiche Restaurierung , Diese vorbereitenden Arbeiten sind von grundlegender Bedeutung, um die Ursachen der aktuellen Schäden zu verstehen und eine angemessene Restaurierung durch-zuführen. Sind z. B. Risse an den Verbindungen der Gliedmaßen auf Frost oder auf Druck durch korrodierte Dübel zurückzuführen? Wie können diese Risse abgedichtet werden und wie können sie in Zukunft verhindert werden? Basierend auf diesen Ergebnissen wird die Restaurierung von extremen Restaurator/-innen in Zusammenarbeit mit dem Team der Münsterbauhütte und der Landesdenk-malpflege durchgeführt, [English] , Buttress 9/10 is the oldest buttress in the cathedral choir. Erected together with the figure of St George in 1757, it was last restored in the 1980s. Unfortunately, the buttress and baroque piece has again suffered a great deal of damage. The sections near the joints are particularly susceptible to weathering but other stresses are causing damage too. It is essential to understand the causes of the damage to carry out an appropriate restoration., Careful conservation , The restoration must be carried out very carefully to restore the appearance. First of all, the damage to the surfaces must be precisely recorded, Specialized restorationists will then examine and clean the sculpture. They will also examine the statue for paint residues because the statue was probably once adorned with vivid colors. After the careful examination, the restoration will be carried out by external restorers in collaboration with the team of the Münsterbauhütte and the State Monument Preservation Department., Kontakt , Freiburger Münsterbauverein e. V. , Schoferstraße 4 , 79098 Freiburg , Tel. 0761 214027-0 , [email protected]