Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Near Berry-au-Bac in Aisne, Upper France, France — Western Europe
 

1918: La Victoire du Char

1918: The Victory of the Tank

— Chemin des Dames —

 
 
1918: La Victoire du Char Marker image. Click for full size.
Photographed by Steve Stoessel, November 18, 2024
1. 1918: La Victoire du Char Marker
Inscription.  

Les leçons de l'année 1917
Après les résultats mitigés obtenus le 16 avril 1917, deux autres engagements à l'est du Chemin des Dames permettent à l'artillerie spéciale d'améliorer son efficacité, en particulier la coordination tactique avec l'infanterie. Le 5 mai, trois groupes, avec pour la première fois des Saint-Chamond, participent aux combats de Laffaux. Le 23 octobre, lors de la bataille de La Malmaison, cinq groupes sont engagés avec quatre chars équipés de TSF. Les pertes en matériels et en hommes diminuent sensiblement.
Les chars dans la victoire
Début 1918, les anciens groupes de l'artillerie spéciale cèdent peu à peu aux bataillons de chars légers regroupés en régiments de chars de combat et en brigades. Le 18 juillet 1918, ce sont plus de 800 chars (dont 585 Renault FT) qui appuient la contre-offensive des Alliés dans l'Aisne. Jusqu'à l'armistice, les chars sont de tous les combats. Né de la guerre de position pour faciliter la tâche de l'infanterie, le char d'assaut n'a pas été l'arme miracle, mais en moins de deux ans, il a réussi a s'imposer comme une arme nouvelle.

1918: Victory of the Tank
After
Click or scan to see
this page online
the poor results achieved on 16 April 1917, two other campaigns east of the Chemin des Dames enabled this "Special Artillery" to become more effective. On 5 May, three groups equipped with Saint-Chamond tanks joined the fighting at Laffaux. During the battle of La Malmaison on 23 October, five groups including four tanks equipped with wireless transmission were deployed. Material and human losses significantly decreased. As early as 1916, in addition to the Schneider tank, Colonel Estienne had imagined a lighter tank that could be transported by lorry, thus increasing operational mobility. Thanks to General Pétain's crucial support, 3,000 6-ton tanks with a crew of two men were ordered in September 1917. The Renault FT tank featured a key innovation: a swiveling turret that broadened its scope of action. On 18 July 1918, more than 800 tanks (including 585 Renault FTs) supported the Allied forces' counter-offensive. On 11 November 1918, a total of 2,653 FT tanks had been delivered. First designed for use in static warfare to help the infantry, the battle tank did not achieve all that was expected of it, but in less than two years it
1918: La Victoire du Char Marker image. Click for full size.
Photographed by Steve Stoessel, November 18, 2024
2. 1918: La Victoire du Char Marker
came to be accepted as a valuable new weapon.

1918: Der Seig des Panzers
Nach den mäßigen Ergebnissen am 16. April 2017 konnte die Sonderartillerie ihre Effizienz durch zwei weitere Einsätze im Osten des Chemin des Dames verbessern. Am 5. Mai nahmen drei Gruppen mit Saint-Chamond Panzern an den Gefechten bei Laffaux teil. Am 23. Oktober, bei der Schlacht bei Malmaison, setzten fünf Gruppen vier Panzer mit kabelloser Telegrafie ein. Die Materialverluste und Anzahl der Toten gingen deutlich zurück. Bereits 1916 hatte der Kommandant Estienne zusätzlich zum Schneider einen leichteren Panzer entworfen, der auf einem Lkw transportiert werden und damit an Einsatzmobilität gewinnen könnte. Dank der ausschlaggebenden Unterstützung von General Pétain wurde im September 1917 ein Auftrag für 3.000 Panzer mit 6 Tonnen und mit 2 Mann Besatzung erteilt. Der Renault FT Panzer verfügte über eine entscheidende Innovation: einen drehbaren Turm zur Vergröberung seines Wirkungsbereichs. Am 18. Juli 1918 wurde die Gegenoffensive der Alliierten von mehr als 800 Panzern (davon 585 Renault FT) unterstützt. Bis 11.November 1918 wurden insgesamt 2.653 FT
1918: La Victoire du Char Marker image. Click for full size.
Photographed by Steve Stoessel, November 18, 2024
3. 1918: La Victoire du Char Marker
geliefert. Der Sturmpanzer, der aus den Erfordernissen des Stellungskriegs hervorgegangen war, um die Aufgabe der Infanterie zu erleichtern, war keine Wunderwaffe, aber in weniger als zwei Jahren ist es ihm gelungen, sich als neue Waffe durchzusetzen.

Renault FT
Dès 1916, le colonel Estienne a imaginé, en complément du Schneider, un char plus léger qui pourrait être embarque sur un camion et gagnerait en mobilité opérationnelle. L'appui déterminant du général Pétain aboutit en septembre 1917 à passer commande pour 3 000 exemplaires d'un char de 6 tonnes avec un équipage de deux hommes. Le char Renault FT bénéficie d'une innovation capitale : la tourelle pivotante qui élargit son champ d'action. C'est le premier char construit en série, selon les principes de la production fordiste. 2 653 chars ont été livrés à la date du 11 novembre 1918.

[Photo Captions]
Colonne de chars Renault FT, 1918.
Column of Renault FT tanks, 1918.
Kolonne von Renault FT Panzern, 1918.
Char Saint-Chamond et son équipage dans un village de l'Aisne en 1918.
Saint-Chamond tank and crews in a village of the Aisne in 1918.
Saint-Chamond Panzer und Besatzung in einem Dorf in Aisne 1918.

« Les tanks à l'assaut du fort de la Maimaison », Le Miroir, octobre 1917.
“Tanks attacking the fort of La Maimaison”, Le Mirolr, October 1917.
„Die Panzer beim Angriff auf die Festung Fort de la Malmaison", Le Miroir, Oktober 1917.


Les
Paid Advertisement
tanks qui étaient au début un objet de raillerie sont devenus une arme terrible. Ils avancent, cuirassés, dans une file en mouvement et incarnent pour nous, plus que tout autre chose, l'horreur de la guerre. - Erich Maria Remarque, A l'Ouest rien de nouveau (1929).

The tanks have stopped being a joke and have become a terrible weapon. They come rolling on in their armour in long lines, more than anything else embodying for us the horror of war. - Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front (1929).

Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden. Sie kommen, gepanzert, in langer Reihe gerollt und verkörpern für uns mehr als anderes das Grauen des Krieges. - Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues (1929).
 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Roads & Vehicles • War, World I. A significant historical date for this entry is April 16, 1917.
 
Location. 49° 24.792′ N, 3° 53.241′ E. Marker is near Berry-au-Bac, Hauts-de-France (Upper France), in Aisne. It can be reached from the intersection of Hauts-de-France Route 925 and Route 1044. Touch for map. Marker is in this post office area: Berry-au-Bac, Hauts-de-France 02190, France. Touch for directions.

Regionally, it is in the North Atlantic Region, Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Schengen Area, Western Europe, a coastal Mediterranean country, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once a French colony and also the Roman Empire.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: La Nissance d’une Nouvelle Arme (here, next to this marker); The Offensive of April 16, 1917 / L’offensive du 16 Avril 1917 (a few steps from this marker); Le Char Schneider CA-1 (a few steps from this marker); 16 Avril 1917: Le Premier Engagement des Chars (a few steps from this marker); Berry-au-Bac et la Mémoire de l’Arme Blindée (a few steps from this marker); Le Chemin des Dames (within shouting distance of this marker); Un Siècle de Blindés en France (within shouting distance of this marker); Cholera Crossroads (within shouting distance of this marker). Touch for a list and map of all markers in Berry-au-Bac.
 
 
Credits. This page was last revised on February 4, 2025. It was originally submitted on February 3, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York. This page has been viewed 151 times since then and 26 times this year. Photos:   1, 2, 3. submitted on February 3, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.
m=265816

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Nov. 19, 2026