Le Latrine
⎯⎯⎯
The Latrines

Italian: , Le Latrine. II Circo Massimo era un monumento con una affluenza di pubblico eccezionale e quindi era dotato di un sistema di servizi igienici (fontanelle, latrine) in grado di sopperire velocemente alle esigenze delle migliaia di spettatori che affollavano l'edificio per giorni interi in occasione degli spettacoli. Una grande fontana è ancora visibile inserita tra i pilastri esterni del circo ma molte fontanelle dovevano trovarsi anche all'interno dell'edificio, provviste di acque correnti provenienti dai vicini acquedotti. I servizi igienici, tra cui le latrine, si trovano spesso posizionati nei corridoi interni per esigenze di spazio, a distanze regolari. All'interno della galleria superiore, il lungo e stretto corridoio che smistava il pubblico verso la parte centrale ed alta delle gradinate (media e summa cavea), si ritrovano le latrine più piccole sotto forma di canali verticali appositamente sagomati e forati (orinatoi o pissoirs) posizionati accanto ad una nicchia., Simili manufatti, ma più grandi, erano utilizzati invece dagli spettatori che si dirigevano verso la parte più bassa degli spalti e più vicina agli spettacoli (ima cavea). Di questi rimangono le lunghe canalette in travertino addossate ad intervalli regolari ai muri della galleria inferiore., The Latrines. The Circus Maximus attracted enormous crowds, and was duly equipped with a system of public toilets and washbasins (fountains, latrines) that could conveniently meet the needs of the thousands of spectators who thronged the stadium for days on end when games were held. A large fountain can still be seen wedged between the external pilasters of the circus, but there were surely a great many smaller fountains inside the building, provided with running water from the nearby aqueducts. Amenities such as the latrines were often placed at regular intervals in the inner corridors, due to space constraints. In the upper part of the circus, the long and narrow corridor that directed spectators to the central, higher tiers of seats (media and summa cavea), smaller latrines could be found; these took the form of vertical moulded grooves in the wall with drains (urinals or pissoirs) located next to niches. Similar latrines, only larger, were used by spectators headed to the lower tiers of seats closer to the track (ima cavea). All that is left of these are the long travertine grooves running along the walls of the lower corridor at regular intervals.