Patzicia in Patzicía, Chimaltenango, Guatemala — Central America

Primer Centenario de Miguel Garcia Granados

Photographed by J. Makali Bruton, June 14, 2016

1. Primer Centenario de Miguel Garcia Granados

Inscription.

Primer Centenario del General Miguel Garcia Granados , 29 de septiembre de 1908, Acta de Patzicia , En la villa de Patzicia, á tres de Junio de mil ochocientos setenta y uno, los Jefes y Oficiales del Ejército Libertador reunidos en Consejo de mutuo propio y, Considerando: , 1° Que el gobierno oligárquico y tiránico de Presidente Cerna se ha hecho intolerable a la Nación por sus repetidos actos arbitrarios y de crueldad y por la violación diaria a las leyes fundamentales de la Republica y en especial de las garantías individuales. , 2° Que el Presidente Cerna es también usurpador, por cuanto se ha arrogado facultades que la ley de ninguna manera le concede atacando la representación nacional y persiguiendo a sus miembros. , 3° Que ha arruinado la Hacienda pública y comprometido en lo futuro la independencia del país, contrayendo un empréstito extranjero bajo bases ruinosas y sin facultades para ello, y, 4° Que en tales casos los ciudadanos tienen no solamente el derecho sino también de resistir la tiranía. Considerando además, que desde el mes de Abril hemos empuñado las armas con el loable objeto de libertar a la Nación de la tiranía que la oprime; todo bien considerado, hemos convenido en lo siguiente: , Artículo 1° Desconocemos el gobierno del tirano y usurpador Dn. Vicente Cerna, Artículo 2° Nombramos Presidente Provisorio de la Republica al General Sr. D. Miguel García Granados, ampliamente facultado para organizar el país bajo las bases que el mismo general ha proclamado en su manifiesto de ocho de Mayo próximo pasado. , Artículo 3° Queda igualmente facultado para, cuando las circunstancias lo permitan, reunir una Asamblea Constituyente que decrete la Carta Fundamental que debe regir definitivamente a la Nación. , Artículo 4° Todos los Jefes y Oficiales nos comprometemos bajo juramento a no dejar la armas de la mano hasta no haber llevado á debido efecto todos los puntos contenidos en esta acta. , Firmas de 66 jefes y oficiales, encabezados por el General de Brigada, Rufino Barrios. , F. Andreu, Srio,

Primer Centenario del General Miguel Garcia Granados
29 de septiembre de 1908

Acta de Patzicia
En la villa de Patzicia, á tres de Junio de mil ochocientos setenta y uno, los Jefes y Oficiales del Ejército Libertador reunidos en Consejo de mutuo propio y

Considerando:
1° Que el gobierno oligárquico y tiránico de Presidente Cerna se ha hecho intolerable a la Nación por sus repetidos actos arbitrarios y de crueldad y por la violación diaria a las leyes fundamentales de la Republica y en especial de las garantías individuales.

2° Que el Presidente Cerna es también usurpador, por cuanto se ha arrogado facultades que la ley de ninguna manera le concede atacando la representación nacional y persiguiendo a sus miembros.

3° Que ha arruinado la Hacienda pública y comprometido en lo futuro la independencia del país, contrayendo un empréstito extranjero bajo bases ruinosas y sin facultades para ello, y

4° Que en tales casos los ciudadanos tienen no solamente el derecho sino también de resistir la tiranía. Considerando además, que desde el mes de Abril hemos empuñado las armas con el loable objeto de libertar a la Nación de la tiranía que la oprime; todo bien considerado, hemos convenido en lo siguiente:

Artículo 1° Desconocemos el gobierno del tirano y usurpador Dn. Vicente Cerna

Artículo 2° Nombramos Presidente Provisorio de la Republica al General Sr. D. Miguel García Granados, ampliamente facultado para organizar el país bajo las bases que el mismo general ha proclamado en su manifiesto de ocho de Mayo próximo pasado.

Artículo 3° Queda igualmente facultado para, cuando las circunstancias lo permitan, reunir una Asamblea Constituyente que decrete la Carta Fundamental que debe regir definitivamente a la Nación.

Artículo 4° Todos los Jefes y Oficiales nos comprometemos bajo juramento a no dejar la armas de la mano hasta no haber llevado á debido efecto todos los puntos contenidos en esta acta.

Firmas de 66 jefes y oficiales, encabezados por el General de Brigada, Rufino Barrios.
F. Andreu, Srio

English translation
Celebrating the 100th anniversary of the birth of Miguel Garcia Granados
September 29, 1908

The Act of Patzicia is not translated

Erected 1908.

Paid Advertisement

Click or scan to see
this page online

Topics. This memorial is listed in this topic list: Wars, Non-US. A significant historical year for this entry is 1908.

Location. 14° 37.815′ N, 90° 55.653′ W. Memorial is in Patzicia, Chimaltenango, in Patzicía. It is at the intersection of 2a Avenida and 1a Calle, on the left when traveling north on 2a Avenida. Touch for map. Touch for directions.

Regionally, it is in North America,

specifically in Central America,

in Mesoamerica,

on the Ring of Fire,

in the Pacific Rim,

and in the Western Hemisphere.

Historically, it finds itself in what was once New Spain

and also a Spanish colony.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within 13 kilometers of this marker, measured as the crow flies: The Act of Patzicia (a few steps from this marker); Memorial to the Fallen and Missing of the Community of December 29 (approx. 5.8 kilometers away); Canadian Assistance after the 1976 Earthquake (approx. 8.9 kilometers away); Patzún Victims Memorial (approx. 11.1 kilometers away); José Simeon Cañas (approx. 12.1 kilometers away); Chimaltenango Memorial to the Victims of Guatemala's Armed Conflict (approx. 12.2 kilometers away);

Paid Advertisement

General Justo Rufino Barrios (approx. 12.2 kilometers away); San Juan Comalapa Memorial to Genocide Victims (approx. 12.3 kilometers away).

Also see . . . Miguel Garcia Granados at Wikipedia. (Submitted on February 13, 2025.)

Credits. This page was last revised on February 13, 2025. It was originally submitted on February 13, 2025, by J. Makali Bruton of Washington, District of Columbia. This page has been viewed 90 times since then and 13 times this year. Photo 1. submitted on June 19, 2016, by J. Makali Bruton of Washington, District of Columbia.