Franse begraafplaats St. Charles de Potyze

2014-18

—

100 jaar Groote Oorlog

—

Photographed by Steve Stoessel, November 13, 2024

1. Franse begraafplaats St. Charles de Potyze Marker

Franse begraafplaats St. Charles de Potyze
'St. Charles de Potyze' is de grootste Franse militaire begraafplaats in België, met meer dan 4.200 graven, waarvan 762 niet geïdentificeerd. In het massagraf rusten de resten van 616 onbekenden. De 69 islamitische graven zijn herkenbaar aan hun sierlijke grafsteen.
De sobere begraafplaats omvat twee bakens: links vooraan het calvariekruis, centraal achteraan de obelisk, geflankeerd door twee gedenkplaten voor niet-geïdentificeerde slachtoffers die in het massagraf rusten.

De begraafplaats ontstond al in november 1914, in de tuin van een schooltje dat als medische hulppost, ('Poste de secours de Saint-Charles de Potyze) dienst deed. Vanaf 1920 liet de Franse regering toe om de oorlogsdoden te repatriëren. Van de ongeveer 80.000 Franse doden op Belgische bodem, heeft slechts ongeveer een kwart hier een gekend graf, waarvan bijna 7.000 Deze resten werden gegroepeerd op grotere begraafplaatsen en 'ossuaires', zoals op de Kemmelberg (Heuvelland).
'St. Charles de Potyze' werd ingewijd op 20 november 1922. Veel oorspronkelijke graven uit 1914 en 1915 werden vernield, de resten

Paid Advertisement

Click or scan to see
this page online

kwamen terecht in massagraven. Vanaf 1919 werd de begraafplaats hersteld en uitgebreid met graven uit omliggende slagvelden en begraafplaatsen.
"St. Charles de Potyze' is een open begraafplaats, helemaal achteraan de begraafplaats kunnen nieuwe graven van Franse gesneuvelden die bij archeologische opgravingen of werkzaamheden worden aangetroffen toegevoegd worden.

Cimetière français de Saint-Charles de Potyze
« Saint-Charles de Potyze » est le plus grand cimetière militaire français en Belgique, avec plus de 4.200 tombes, dont 762 non identifiées. La fosse commune abrite les restes de 616 inconnus, Les 69 tombes islamiques sont reconnaissables à leurs élégantes pierres tombales.
Le cimetière sobre contient deux balises : à gauche à l'avant le calvaire, au centre derrière l'obélisque, flanquée par deux plaques commémoratives pour les victimes non identifiées qui reposent dans la fosse commune.

Le cimetière fut créé dès novembre 1914, dans le jardin d'une petite école qui faisait office de poste de secours médical (« Poste de secours de Saint-Charles de Potyze »). A partir de 1920, le gouvernement français permit de rapatrier les morts

Photographed by Steve Stoessel, November 13, 2024

2. Franse begraafplaats St. Charles de Potyze Marker

de la guerre. Sur les 80.000 morts français environ sur le sol belge, un quart seulement a une tombe connue ici, dont près de 7.000. Ces restes furent regroupés dans des cimetières et des ossuaires plus importants, comme sur le Mont Kemmel (Pays des collines).
« Saint-Charles de Potyze » fut inauguré le 20 novembre 1922. De nombreuses tombes initiales de 1914 et 1915 furent détruites, les restes parvinrent dans les fosses communes. A partir de 1919, le cimetière fut réparé et étendu par des tombes de champs de bataille et des cimetières environnants.
« Saint-Charles de Potyze » est un cimetière ouvert, tout à fait à l'arrière du cimetière de nouvelles tombes de tués français qui sont retrouvés à l'occasion de fouilles archéologiques ou de travaux y sont ajoutées.

French cemetery at St. Charles de Potyze
St. Charles de Potyze is the largest French military cemetery in Belgium with more than 4,200 graves, 762 of which are unidentified. 616 of these unknown soldiers are buried in a mass grave. The 69 Muslim graves are identifiable by their elegant Islamic-style headstones. The sober cemetery also contains a Calvary cross at the front

Photographed by Steve Stoessel, November 13, 2024

3. Entrance Gate to St. Charles de Potyze Cemetery

Here rest in glory the bodies of more than 4,000 French soldiers killed on the Field of Honor on the Flanders Front during the Great War
1914 - 1918

left and an obelisk at the back, flanked by two commemorative plaques for the unidentified soldiers buried in the mass grave.
The cemetery was started in November 1914, in the garden of a school that was used as a medical aid post (Poste de secours de Saint-Charles de Potyze). From 1920 onwards, the French government allowed the bodies of its war dead to be repatriated to France. Of the 80,000 French troops killed on Belgian soil, only about a quarter of them have known graves, almost 7,000 of whom were concentrated into larger cemeteries and ossuaries, such as the one at the Kemmelberg (Heuvelland).
St. Charles de Potyze Cemetery was inaugurated on 20 November 1922. Many of the original graves from 1914 and 1915 were destroyed by shellfire. These remains were later reinterred in mass graves. The cemetery was restored after 1919 and enlarged with graves brought in from the surrounding battlefields.
Charles de Potyze is an open cemetery. At the back there is a plot where the remains of French soldiers discovered during groundworks or archaeological investigations can still be buried.

Französischer Friedhof St. Charles de Potyze
«St.

Photographed by Steve Stoessel, November 13, 2024

4. French Cemetery at St. Charles de Potyze

Charles de Potyze" ist mit mehr als 4.200 Gräbern, von denen 762 nicht identifiziert sind, der größte französische Soldatenfriedhof in Belgien. Im Massengrab ruhen die Überreste von 616 unbekannten Toten. Die 69 muslimischen Gräber sind an den eleganten Grabsteinen zu erkennen.
Der nüchtern gestaltete Friedhof weist zwei Landmarken auf: links vorne das Kalvarienkreuz, in der Mitte dahinter den Obelisken, flankiert von zwei Gedenktafeln für nicht identifizierte Opfer, die im Massengrab ruhen.

Der Friedhof entstand bereits im November 1914 im Garten einer kleinen Schule, die als Sanitätsdienstposten („Poste de secours de Saint-Charles de Potyze“) diente. Ab 1920 gestattete die französische Regierung die Rückführung der Kriegstoten. Von den rund 80.000 französischen Toten auf belgischem Boden haben nur etwa ein Viertel hier ein bekanntes Grab, davon fast7.000......?? Diese sterblichen Überreste wurden auf größeren Friedhöfen und „ossuaires", wie auf dem Kemmelberg (Heuvelland) zusammengeführt.
„St. Charles de Potyze" wurde am 20. November 1922 eingeweiht. Viele ursprüngliche Gräber aus 1914 und 1915 wurden zerstört, die Überreste gelangten

Paid Advertisement

in Massengräber. Ab 1919 wurde der Friedhof in Stand gesetzt und durch Gräber aus umliegenden Schlachtfeldern und Friedhöfen erweitert.
„St. Charles de Potyze" ist ein offener Friedhof, im hinteren Teil des Friedhofs sind neue Gräber französischer Gefallener zu finden, die bei archäologischen Ausgrabungen oder Arbeiten gefunden wurden.

[Photo Captions]
Situering van de huidige begraafplaats op het frontlandschap 1915.
Situation du cimetière actuel dans le paysage du front de 1915.
The location of the present day cemetery in the front landscape
Situierung des aktuellen Friedhofs in der Frontlandschaft 1915

Franse troepen marcheren naar het frontgebied van de Ieperboog, voorjaar 1915.
Troupes françaises marchant vers la zone de front du Saillant d'Ypres, printemps 1915.
French troops marching to the front in the Ieper Salient, spring 1915.
Französische Truppen marschieren zum Frontgebiet des Ypernbogens, Frühling 1915.
 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Cemeteries & Burial Sites • War, World I. A significant historical month for this entry is November 1914.
 
Location. 50° 51.808′ N, 2° 55.562′ E. Marker is in Ieper, Vlaanderen (Flanders), in West-Vlaanderen. It is at the intersection of Zonnebeekseweg (National Route 332) and Wieltjesstraat, on the right when traveling east on Zonnebeekseweg. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Zonnebeekseweg 379, Ieper, Vlaanderen 8900, Belgium. Touch for directions.

Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, the Benelux Low Countries, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Roman Empire and specifically also the Holy Roman Empire.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within 3 kilometers of this marker, measured as the crow flies: Frezenberg Scottish Memorial (approx. 1.4 kilometers away); Scotland Monument (approx. 1.4 kilometers away); 177th Tunneling Company Royal Engineers Memorial (approx. 1.5 kilometers away); R.E. Grave and Liverpool Scottish Stone (approx. 1.5 kilometers away); Pte John William Ogley (approx. 1.5 kilometers away); The Liverpool Scottish (approx. 1.5 kilometers away); Bellewaarde Ridge: a fiercely contest position, both above and below ground (approx. 1.7 kilometers away); Hooge Crater Cemetery (approx. 2.3 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Ieper.

 

 
Credits. This page was last revised on February 26, 2025. It was originally submitted on February 24, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York. This page has been viewed 98 times since then and 21 times this year. Photos:   1, 2, 3. submitted on February 24, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.   4. submitted on February 25, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.