Monti in Roma in Città metropolitana di Roma Capitale, Latium, Rome, Italy — Central Italy (Tyrrhenian Coast)
Foro di Traiano (112-113 d.C.)
Il Lato Meridionale Della Piazza
⎯⎯⎯
Forum of Trajan (112-113 A.D.)
The Southern Side of the Square
Inscription.
Grazie agli scavi realizzati dalla Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali nel 1998-2000 è stato possibile ricostruire l'aspetto del lato meridionale della piazza del Foro di Traiano. Questo si presentava come una lunga parete divisa in tre parti e decorata da colonne monolitiche di marmi colorati cui solo fusto misurava quasi 12 metri di altezza. Nei tratti laterali erano due gruppi di quattro colonne corinzie in marmo cipolino (verde venato) e pavonazzetto (bianco venato di viola) aggettanti dalla parete assieme alla trabeazione, mentre al centro un gruppo di otto colonne corinzie di giallo antico sosteneva un alto attico con l'iscrizione onoraria di Traiano. L'attico era a sua volta sormontato da un gruppo scultoreo in bronzo dorato di dimensioni colossali che raffigurava Traiano incoronato dalla Vittoria su un carro trionfale trainato da sei cavalli. Nel punto in cui il lato meridionale della piazza si connetteva con il portico orientale sorgeva un alto edificio precedente, al quale le strutture traianee si appoggiarono. L'edificio è detto "Terrazza Domizianea" poiché i marchi di fabbrica impressi nei mattoni con cui è costruito sono datati al periodo dell'imperatore Domiziano (81-96 d.C.). Si trattava di una fontana monumentale posta nel punto di arrivo dell'Acquedotto Marcio, che andò largamente in disuso quando finì inglobata e nascosta dalle fabbriche traianee. Verso il 1470 il cardinale Marco Barbo, nipote di papa Paolo II (1464-1471) e Gran Priore dell'Ordine dei Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme (poi di Rodi, oggi di Malta), fece costruire sui resti della "Terrazza Domizianea" la splendida loggia a colonne per abbellire l'antica dimora romana dell'Ordine, risalente alla fine del XII secolo e ancora oggi una delle sedi romane dei Cavalieri.
Didascalie
(Foto #1) Veduta ricostruttiva della piazza e del lato meridionale del Foro di Traniano (Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali)
(Foto #2) La “Tarrazza Domizianea” sormontata dalla loggia della Casa dei Cavalieri di Rodi. In rosso: tracce delle volte di copertuna degli ambienti dei portico dei Foro di Traiano. Le frecce indicano le impronte delle scale antiche.
Thanks to the excavations carried out between 1998 and 2000 by the Superintendency of Cultural Heritage for the City of Rome, it has been possible to reconstruct the southern side of the square. This side was structured around a huge wall arranged in three sectors and decorated by monolithic columns made of colored marbles whose shafts were almost 12 meters tall. In the two lateral sectors were groups of four Corinthian columns made of Cipollino marble (with green veins) and Pavonazzetto marble (white, with purple veins) projecting from the wall together with the trabeation. In the central sector an eight-column group supported a tall attic bearing the honorary inscription of Trajan. The attic was surmounted by a colossal bronze statuary group which depicted Trajan being crowned by Victory on a triumphal carriage pulled by six horses. At the junction of the southern side and the eastern portico, the trajanic structures abut a tall earlier building, the so-called "Terrazza Domizianea" (Terrace of Domitian). The brick stamps from this building allow to date its construction during the times of emperor Domitian (81-98 A.D.). Originally it was a monumental fountain located right at the end of the Marcian Aqueduct and it was subsequently abandoned once embedded in the trajanic structures. Around 1470 the cardinal Marco Berbo, nephew of Pope Paul II (1464-1471) and Grand Prior of the Order of Knights of St. John of Jerusalem. (then of Rhodes, today Knights of Malta), built on the remains of the Terrace the elegant loggia with columns that you can see, in order to adorn the ancient Roman seat of the Order, dating from the late 12th century and still today one of the Rome seats of the Knights.
Captions
(Photo #1) Reconstructive view of the square and the southern side of the Forum of Trajan (Superintendency of Cultural Heritage for the City of Rome)
(Photo #2) The "Terrace of Domitian" with superimposed loggia of the House of the Knights in Rhodes. In red: traces of the vaulted ceiling from the porticoes of the Forum of Trajan. Arrows point to the traces of ancient staircases.
Erected by Roma and Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali.
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Anthropology & Archaeology. A significant historical year for this entry is 81 CE.
Location. 41° 53.695′ N, 12° 29.156′ E. Marker is in Roma, Lazio (Latium, Rome), in Città metropolitana di Roma Capitale. It is in Monti. It is on Via Alessandrina just north of Piazza del Grillo. The marker is located along the elevated pathway. Touch for map. Marker is in this post office area: Roma, Lazio 00187, Italy. Touch for directions.
Regionally, it is in Europe, the European Union, the Schengen Area, a coastal Mediterranean country, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Byzantine Empire and specifically also the Roman Empire.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Foro di Traiano (112-113, d.C.) / Forum of Trajan (112-113 A.D.) (within shouting distance of this marker); Foro di Augusto (2 a.C.) / Forum of Augustus (2 B.C.) (within shouting distance of this marker); Strutture Medievali e Moderne (XII-XX Secolo) / Medieval and Modern Structures (12th-20th Century) (within shouting distance of this marker); Fori Imperiali/ The Imperial Fora (within shouting distance of this marker); a different marker also named Foro di Traiano (112-113 d.C.) / Forum of Trajan (112-113 A.D.) (about 90 meters away, measured in a direct line); a different marker also named Foro di Augusto (2 a.C.) / Forum of Augustus (2 B.C.) (about 90 meters away); I Fori Imperiali Dal Medioevo a Oggi / The Imperial Fora From the Middle Ages to the Present (about 120 meters away); Il Vittoriano: Monumento della Celebrazione / The Vittoriano: Monument of Celebration (about 120 meters away). Touch for a list and map of all markers in Roma.
Credits. This page was last revised on March 9, 2025. It was originally submitted on March 6, 2025, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 99 times since then and 9 times this year. Photos: 1, 2, 3. submitted on March 9, 2025, by James Hulse of Medina, Texas.


