North City in Dublin in County Dublin, Leinster, Ireland — Mid-East (and Dublin)
Garden of Remembrance
An Gairdín Cuimhneacháin
| — | Dedicated to Those Who Gave Their Lives in the Cause of Irish Freedom | — |
Photographed by William Fischer, Jr., April 3, 2025
1. Garden of Remembrance Marker
lasamar solas an dóchais.
agus níor múchadh é.
i bhfásach an lagmhisnigh rinneadh aisling dúinn.
chuireamar crann na crógachta.
agus tháing bláth air.
i ngeimhreadh na daoirse rinneadh aisling dúinn.
mheileamar sneachta táimhe.
agus rith abhainn na hathbheochana as.
chuireamar ár n-aisling ag snámh mar eala ar an abhainn.
rinneadh fírinne den aisling.
rinneadh samhradh den gheimhreadh.
rinneadh saoirse den daoirse.
agus d'fhágamar agaibhse mar oidhreacht í.
a ghlúnta na saoirse cuimhnígí orainne, glúnta na haislinge...
We Saw A Vision
In the darkness of despair we saw a vision · We lit the light of
hope and it was not extinguished · In the desert of discouragement
we saw a vision · We planted the tree of valour · and it blossomed ·
In the winter of bondage we saw a vision · We melted the snow
of lethargy · and the river of resurrection flowed from it ·
We sent our vision aswim like a swan on the river. · The vision
became a reality · Winter became summer · Bondage became
freedom · and this we left to you as your inheritance ·
O generations
this page online
Nous avons eu une vision
Nous avons allumé la lumière de l'esperance · et elle ne s'est pas éteinte ·
Dans le désert du découragement, nous avons eu une vision · Nous
avons planté l'arbre de la vaillance · et il a fleuri ·
Dans l'hiver de la servitude nous avons eu une vision · Nous
avons fait fondre la neige de la léthargie · et le fleuve de la
résurrection en a jailli ·
Nous avons fait voguer notre vision comme un cygne sur le
fleuve · La vision est devenue réalité · L'hiver est devenu l'été ·
La servitude est devenue liberté, et cette liberte nous vous l'avons laissée en héritage ·
Ô générations de la liberté, souvenez-vous de nous, les générations de la vision
Liam Mac Uistín
Erected 1966 by Office of Public Works.
Topics. This memorial is listed in these topic lists: Arts, Letters, Music • Patriots & Patriotism • Wars, Non-US.
Location. 53° 21.22′ N, 6° 15.867′ W. Memorial is in Dublin, Leinster, in County Dublin. It is in North City.
Photographed by William Fischer, Jr., April 3, 2025
2. Garden of Remembrance Markers
Regionally, this memorial is in Ancient East. Globally, it is on the Atlantic Ocean, in the North Atlantic Region, in Europe, on the Island of Ireland, on the Celtic Fringe, in the European Union, in Atlantic Europe, on one of the British Isles, in the Western World, and in the Anglosphere. Historically, it finds itself in what was once a British colony.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Decision To Rise Against British Rule (within shouting distance of this marker); Miami Showband Murders (within shouting distance of this marker); Founding of the Irish Volunteers (about 90 meters away, measured in a direct line); Senator Oliver St. John Gogarty (about 150 meters away); Diarmuid Ó Duidir (about 150 meters away); Harry Clarke (about 150 meters away); To Charles Stewart Parnell (about 240 meters away); Countess Markievicz and the Department of Labour (about 240 meters away). Touch for a list and map of all markers in Dublin.
Regarding Garden of Remembrance. Per the OPW webpage:
This beautiful garden in the centre of the city was designed by architect Dáithí Hanly and dedicated to the memory of ‘all those who gave their lives in the
Photographed by William Fischer, Jr., April 3, 2025
3. Garden of Remembrance Markers and Children of Lir Sculpture
Also see . . . Garden of Remembrance. (Submitted on April 9, 2025, by William Fischer, Jr. of Reynoldsburg, Ohio.)
Photographed by William Fischer, Jr., April 3, 2025
4. Children of Lir Sculpture in Garden
Photographed by William Fischer, Jr., April 3, 2025
5. Garden of Remembrance
Photographed by William Fischer, Jr., April 3, 2025
6. Garden of Remembrance
Photographed by William Fischer, Jr., April 3, 2025
7. Garden of Remembrance
Photographed by William Fischer, Jr., April 3, 2025
8. Garden of Remembrance Dedication
Credits. This page was last revised on April 9, 2025. It was originally submitted on April 9, 2025, by William Fischer, Jr. of Reynoldsburg, Ohio. This page has been viewed 107 times since then and 8 times this year. Photos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. submitted on April 9, 2025, by William Fischer, Jr. of Reynoldsburg, Ohio.
