Gli Interventi di Restauro e Rifunzionalizzazione del Teatro Romano di Ostia

Gli Interventi di Restauro e Rifunzionalizzazione del Teatro Romano di Ostia. Restoring and Repurposing the Roman Theatre of Ostia. Gli Interventi ii Restauro e Rifunzionalizzazione del Teatro Romano di Ostia / Restoring and Repurposing the Roman Theatre at Ostia (1913, 1926-28, 1938-39) "Ma la rappresentazione fatta ieri a Ostia ha dimostrato anche un'altra cosa. Ha dimostrato che bisogna in ogni modo incoraggiare - dal Governo, dal pubblico, dai giornali - l'opera di coloro che con assidua intelligente fatica, si studiano di rimettere in valore le nostre glorie passate, perché sieno di ammaestramento e di stimolo alla infiacchita generazione presente".

Anonimo (probabilmente Arturo Calza), Plauto sulle scene del Teatro di Ostia dopo diciotto secoli, "Il Giornale d'Italia", 11 maggio 1922, p. 3.

, Ben rende, questa citazione da un articolo non firmato (perché probabilmente scritto da Arturo Calza, padre dell'allora trentaquattrenne ispettore archeologo degli Scavi di Ostia), l'intenzione di Guido Calza di riadattare il teatro perché potesse accogliere il pubblico delle rappresentazioni che vi si dovevano di li in avanti svolgere. Cosi come appare illuminante, nella sua attualità, il riferimento alla "rimessa in valore" del patrimonio antico per finalità educative e di pungolo ai giovani, al di là del retorico etichettarli quali esponenti di una "infiacchita generazione presente". , , Già Vaglieri nel 1913, pur senza intraprendere un'anastilosi vera e propria, aveva fatto reintegrare la sommità delle coperture delle tabernae dell'edificio, a scongiurare il crollo delle murature liberate dalla terra che per secoli le aveva sepolte. Nel 1922, dunque, la cavea si presentava ancora come un catino sistemato a prato, scomodo e pericoloso, tanto che le recite di quell'anno fornirono a Calza l'ulteriore giustificazione per procedere alla sua ricostruzione. Terminata alla fine del 1928, la nuova gradinata offriva ora un perfetto parterre, per così dire, agli spettatori che sempre più numerosi avevano preso ad assistere agli spettacoli qui organizzati dall'INDA. , , È comunque solo nel 1938-39, in occasione dei preparativi per la mai tenutasi Esposizione Universale di Roma del 1942 e in linea con le bombastiche modalità ideologiche del tempo, che il teatro di Ostia assume l'aspetto che tuttora lo contraddistingue, tramite la ricostruzione di alcune arcate del prospetto esterno, dell'ingresso centrale e delle tabernae poste ai lati di questo. , , "The play performed yesterday at Ostia demonstrates something else as well. It shows that, for the government, general public and newspapers, in every possible way it is necessary to encourage the work of people who, in their assiduous and intelligent labour, study to restore the value of our glories past, offering a lesson and stimulus to the lily-livered generation of the present-day."

Anonymous (probably Arturo Calza), Plauto sulle scene del Teatro di Ostia dopo diciotto secoli, "Il Giornale d'italia", 11 May 1922, p. 3.

, This quotation, from an article lacking a by-line (probably written by Arturo Calza, father of the then-34-year-old archaeological supervisor at the Ostia excavations) is a fine illustration of Guido Calza's desire to repurpose the theatre to accommodate the public for future performances. Beyond the article's rhetorical labelling of the "lily-livered generation of the present-day", the reference to "restoring value" to ancient heritage for educational purposes and as a stimulus to young people was both illuminating and topical. , , Without undertaking a true anastylosis, in 1913 Vaglieri redid the roofs on the tabernae to avoid the walls falling in after they had been dug out of the earth in which they had been buried for centuries. In 1922, the cavea still resembled an uncomfortable and perilous grassy bowl. That year's performances provided Calza with further reasons to proceed with reconstruction. Completed by the end of 1928, the new stairway now offered a perfect parterre for the ever-more-numerous audiences attending the shows INDA staged. , , However, it was only in 1938-39, with reconstruction of a number of arches along the external facade, the central entrance, and the lateral tabernae as part of preparations for the planned but never held 1942 Universal Exhibition in Rome, in accordance with the bombastic ideological approach of the day, that the theatre at Ostia took on its present-day appearance.