Luxor, Luxor Governorate, Egypt — مصر (Northeast Africa)
Roman Luxor Temple
Photographed by James Hulse, October 10, 2024
1. Roman Luxor Temple Marker
Egypt was a province of the Roman Empire from 29 BC until the Arab conquest in 641 AD. In the year 298 the emperor Diocletian came to Egypt in an impressive show of strength intended to consolidate Roman control over the country. Luxor Temple was converted in about the year 300 into a Roman monument in which the ancient worship of the Egyptian god Amun was linked with the cult of the Roman emperor, whose authority was derived from the god Jupiter.This room was adapted for the imperial cult by removing the columns that supported the original roof, by blocking the original doorway leading to the sanctuary of Amun to create an apse and by plastering over the original decoration of Amenhotep III. The roof was probably reconstructed using timber. Before the apse there was a throne beneath a canopy of which two granite columns survive.
معبد الأقصر الروماني
كانت مصر مقاطعة تابعة للإمبراطورية الرومانية من عام 29 ق.م حتى الفتح العربي عام 641م. وفي عام 298م جاء الإمبراطور دقلديانوس إلى مصر في عرضٍ قوي لإظهار هيبة الدولة وتوطيد السيطرة الرومانية. وفي حوالي عام 300م تم تحويل معبد الأقصر إلى معبد روماني، حيث جرى ربط الإله المصري آمون بعبادة الإمبراطور الروماني، إذ كانت سلطته تُستمد من الإله جوبيتر.
تم تهيئة هذه الغرفة لتناسب عبادة الإمبراطورية، وذلك بإزالة الأعمدة التي كانت تحمل السقف الأصلي، وحجب المدخل المؤدي إلى “حصن آمون” لإنشاء حنية (apse)، ثم تغطية النقوش الأصلية لأمنحتب الثالث بطبقة من الجص. وربما بُني السقف ثانية باستخدام الخشب. أمام الحنية كان يوجد عرش تحت مظلة يستند جزؤها الأمامي إلى عمودين من الجرانيت لا يزالان قائمين.
نُفِّذت اللوحات الجدارية الرومانية على الجدران بتقنية “الفريسك” العالية المهارة، وقد قام بتنفيذها فنانون متميزون في مصر. وتُظهر الحنيةُ صورَ الأباطرة الأربعة الذين حكموا الإمبراطورية الرومانية بشكلٍ مشترك وفق إصلاحات دقلديانوس.
وعلى الجدران المحيطة، وخاصة الجدار الشرقي، توجد بقايا مناظر تُمثّل خيولاً وجنوداً، إضافة إلى آثار زخارف مدهونة تحاكي تطعيمات الرخام، ما زال بعضها في الأجزاء السفلية من الجدران.
وقد جرت أعمال تنظيف اللوحات الجدارية وحفظها بين عامي 2005–2008 على يد مركز البحوث الأمريكية في مصر، بتمويل من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، وبالتعاون مع المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو (شيكاغو هاوس) والمجلس الأعلى للآثار.
كانت مصر مقاطعة تابعة للإمبراطورية الرومانية من عام 29 ق.م حتى الفتح العربي عام 641م. وفي عام 298م جاء الإمبراطور دقلديانوس إلى مصر في عرضٍ قوي لإظهار هيبة الدولة وتوطيد السيطرة الرومانية. وفي حوالي عام 300م تم تحويل معبد الأقصر إلى معبد روماني، حيث جرى ربط الإله المصري آمون بعبادة الإمبراطور الروماني، إذ كانت سلطته تُستمد من الإله جوبيتر.
تم تهيئة هذه الغرفة لتناسب عبادة الإمبراطورية، وذلك بإزالة الأعمدة التي كانت تحمل السقف الأصلي، وحجب المدخل المؤدي إلى “حصن آمون” لإنشاء حنية (apse)، ثم تغطية النقوش الأصلية لأمنحتب الثالث بطبقة من الجص. وربما بُني السقف ثانية باستخدام الخشب. أمام الحنية كان يوجد عرش تحت مظلة يستند جزؤها الأمامي إلى عمودين من الجرانيت لا يزالان قائمين.
نُفِّذت اللوحات الجدارية الرومانية على الجدران بتقنية “الفريسك” العالية المهارة، وقد قام بتنفيذها فنانون متميزون في مصر. وتُظهر الحنيةُ صورَ الأباطرة الأربعة الذين حكموا الإمبراطورية الرومانية بشكلٍ مشترك وفق إصلاحات دقلديانوس.
وعلى الجدران المحيطة، وخاصة الجدار الشرقي، توجد بقايا مناظر تُمثّل خيولاً وجنوداً، إضافة إلى آثار زخارف مدهونة تحاكي تطعيمات الرخام، ما زال بعضها في الأجزاء السفلية من الجدران.
وقد جرت أعمال تنظيف اللوحات الجدارية وحفظها بين عامي 2005–2008 على يد مركز البحوث الأمريكية في مصر، بتمويل من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، وبالتعاون مع المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو (شيكاغو هاوس) والمجلس الأعلى للآثار.
Erected by Ministry of Tourism & Antiquity.
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Anthropology & Archaeology. A significant historical year for this entry is 29 BCE.
Location. 25° 41.933′ N, 32° 38.31′ E. Marker is in Luxor, Luxor Governorate. It is on Kornish Al Nile just north of Mabad Al Karnak. The marker is located on the grounds of the Luxor Temple. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Kornish
this page online
Regionally, it is in Africa, specifically in North Africa, in the Middle East, on the Red Sea, and in a coastal Mediterranean country. Historically, it finds itself in what was once the Byzantine Empire, the Ottoman Empire, a British colony, and the Roman Empire.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Sanctuary Area (a few steps from this marker); Luxor Temple Fragment Conservation Project & Open Air Museum (about 120 meters away, measured in a direct line); Great Colonnade Hall (about 120 meters away); Ramesses II Court (about 180 meters away); Pylon of Ramesses II (about 210 meters away); Luxor Temple / معبد الأقصر (about 210 meters away); Avenue of Sphinxes/ طريق الكباش (approx. 0.3 kilometers away); Hatshepsut (approx. 0.3 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Luxor.
Photographed by James Hulse, October 10, 2024
2. Roman Luxor Temple and Marker
Photographed by James Hulse, October 10, 2024
3. Roman Art on the Luxor Temple
Photographed by James Hulse, October 10, 2024
4. Closeup of the Roman Artwork on the Luxor Temple
Photographed by James Hulse, October 10, 2024
5. Artwork on the Roman Sanctuary and King’s Chamber
Credits. This page was last revised on November 15, 2025. It was originally submitted on November 12, 2025, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 37 times since then and 11 times this year. Photos: 1, 2, 3, 4, 5. submitted on November 15, 2025, by James Hulse of Medina, Texas.
