Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Steinau an der Straße in Main-Kinzig-Kreis, Hesse, Germany — Central Europe
 

Märchenhafter Kräutergarten
⎯⎯⎯
Fairytale Herb Garden

 
 
Märchenhafter Kräutergarten / Fairytale Herb Garden Marker image. Click for full size.
Photographed by Andrew Ruppenstein, January 31, 2025
1. Märchenhafter Kräutergarten / Fairytale Herb Garden Marker
Inscription.  
Märchenhafter Kräutergarten
Schon seit frühmittelalterlicher Zeit kultivierten Mönche Kräuter und Heilpflanzen in sauberen, rechteckigen Beeten und kategorisierten sie mit großer Sorgfalt. In den Anfangsjahren wurden Kräuter primär als Heilpflanzen gezüchtet, was an ihrem Artenname officinalis - arzneilich - zu erkennen ist. Durch die Besinnung auf natürliche Ernährung finden Kräuter auch heute zahlreiche Liebhaber im Garten, in der Küche und in der Hausapotheke. Fast alle Gewürzkräuter verfügen über eine medizinische Wirkung, denn schon durch ihre Würzstoffe tragen sie zum Wohlbefinden bei und regen die Verdauung an. Viele dieser Pflanzen werden aber nicht nur wegen ihrer aromatischen Blätter oder kulinarischen Qualitäten geschätzt, auch aufgrund ihrer hübschen Blüten sind sie sehr begehrt, so daß Kräutergärten auch immer eine dekorative Funktion hatten und auch als Ruhepunkt dienten.

Der mittelalterliche „Hortus conclusus“ (geschlossenen Garten) der Marien-symbolik, der ja ein Bild der Jungfräulichkeit der Gottesmutter abgibt und der mit einer Rasenbank unter einem Rosenhaag zum verweilen einlädt,
Paid Advertisement
Click or scan to see
this page online
ist so auch bildhaft motiviert und im Spätmittelalter und in der Romantik ein beliebtes Gartenelement, wobei die anhaltend blühenden und rankenden Rosen von den ätherischen Ölen der Lavendelbüsche profitieren, die sie ab Juni nahezu blattlaus- und schädlingsfrei halten.

Unsere Beete sind mit Rabatten-Einfassungen der Grimm-Zeit gestaltet. Im Mittelalter waren Gärten von einem Zaun, einer Mauer oder dornigen Rosenhecken als Schutz vor Tieren umfriedet. Garten (vom althochdeutschen „garto“) bedeutet „abgesteckt“, oder „umgrenzt“ und steht im Zusammenhang mit dem Begriff „paradeisos“.

Wein war in früheren Zeiten nicht nur ein beliebtes Getränk, er war, gerade auf den Handelsstraßen durch Europa, ein wichtiges Zahlungs- und Tauschmittel! Auch in Steinau wurde Wein angebaut (das ganze Kinzigtal war eines der großen zusammenhängenden Weinanbaugebiete in Deutschland).

(English translation:)
Fairytale Herb Garden
Since the early Middle Ages, monks have cultivated herbs and medicinal plants in neat, rectangular beds, categorizing them with great care. In those early years, herbs were primarily bred for their medicinal properties,
Märchenhafter Kräutergarten / Fairytale Herb Garden Marker - wide view image. Click for full size.
Photographed by Andrew Ruppenstein, January 31, 2025
2. Märchenhafter Kräutergarten / Fairytale Herb Garden Marker - wide view
as evidenced by their species name *officinalis* – medicinal. With the renewed focus on natural nutrition, herbs continue to find many enthusiasts in gardens, kitchens, and home medicine cabinets. Almost all culinary herbs possess medicinal properties, as their aromatic compounds contribute to well-being and stimulate digestion. Many of these plants are valued not only for their aromatic leaves or culinary qualities but also for their attractive blossoms, meaning that herb gardens have always served a decorative function and provided a place of tranquility.

The medieval "hortus conclusus" (enclosed garden) of Marian symbolism, which evokes the virginity of the Mother of God and invites visitors to linger with its lawn bench beneath a rose hedge, is thus also symbolically motivated and was a popular garden element in the Late Middle Ages and Romantic period. The continuously blooming and climbing roses benefit from the essential oils of the lavender bushes, which keep them virtually free of aphids and other pests from June onwards.

Our flowerbeds are designed with borders typical of the Grimm era. In the Middle Ages, gardens were
Paid Advertisement
enclosed by a fence, a wall, or thorny rose hedges as protection against animals. The word "garden" (from the Old High German "garto") means "enclosed" or "bounded" and is related to the concept of "paradeisos" (paradise).

In earlier times, wine was not only a popular beverage, but also, especially on the trade routes through Europe, an important means of payment and exchange! Wine was also grown in Steinau (the entire Kinzig valley was one of the large contiguous wine-growing regions in Germany).


 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Agriculture • Horticulture & Forestry.
 
Location. 50° 18.76′ N, 9° 27.606′ E. Marker is in Steinau an der Straße, Hessen (Hesse), in Main-Kinzig-Kreis. It can be reached from Brüder-Grimm-Straße, on the right when traveling west. The marker is located next to the former Brothers Grimm boyhood home, just above the garden area. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Brüder-Grimm-Straße 80, Steinau an der Straße HE 36396, Germany. Touch for directions.

Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Roman Empire, the Holy Roman Empire, and the former West Germany.

Other nearby markers. At least 6 other markers are within walking distance of this marker: Via Regia (here, next to this marker); Originaler Straßenbelag / Original Road Surface (here, next to this marker); Brüder Grimm-Haus / Brothers Grimm House (a few steps from this marker); Spätmittelalterliches Bürger- und Handwerker Haus / Late Medieval Townhouse (about 180 meters away, measured in a direct line); Stadtmauer und „Unterthor“ / City Walls and the “Lower Gate” (about 210 meters away); Huttensche Kemenete, Lutherisches Pfarrhaus / von Hutten Home, Lutheran Parsonage (approx. 0.3 kilometers away).
 
 
Credits. This page was last revised on January 15, 2026. It was originally submitted on January 15, 2026, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California. This page has been viewed 39 times since then. Photos:   1, 2. submitted on January 15, 2026, by Andrew Ruppenstein of Lamorinda, California.
m=291690

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Nov. 18, 2026