Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Kipahulu in Hana in Maui County, Hawaii — Hawaiian Island Archipelago (Pacific Ocean)
 

'Ike Aku, 'Ike Mai, Kokua Aku, Kokua Mai, Pela Ka Nohona 'Ohana

Haleakāla National Park

— National Park Service, U.S. Department of the Interior —

 
 
'Ike Aku, 'Ike Mai, Kokua Aku, Kokua Mai, Pela Ka Nohona 'Ohana Marker image. Click for full size.
Photographed by Darren Jefferson Clay, December 8, 2025
1. 'Ike Aku, 'Ike Mai, Kokua Aku, Kokua Mai, Pela Ka Nohona 'Ohana Marker
Inscription.
The Kipahulu District protects multiple intact ahupua'a, traditional land divisions that protect natural resources from mauka to makai (mountain to sea). Boundaries were often along streams and ridges and were marked by ahu (alter) with a pua'a (pig) image, because pua'a were common offerings from residents to ali'i (chiefs) and konohiki (land managers).

Everyone gathered, cultivated, and shared resources Adzes (ax-like tools) were carved from quarried summit stone. Forests provided wood for hale houses), wa'a (canoes), and fuel, Kalo (taro), 'uala (sweet potatoes), and other foods grew in river valleys. Coastal waters provided salt and fish.

As westerners gained control of the islands in the 1800's, Hawaiians were not allowed to practice cultural traditions. In the 1960s and 1970's, sparked by activists, musicians, and scholars, the Hawaiian Renaissance arose, leading to a public resurgence of Hawaiian language, music, hula (dance), and other practices. These and other traditions, prohibited for over a century, are used and taught today."

[Captions:]
Wa'a are made from koa (Acacia koa). There were once so many wa'a offshore that the coast was often called a "koa grove at sea."

To see a waa and other traditional items made by staff and community members, explore the
Paid Advertisement
Click or scan to see
this page online
visitor center

Leaves from the hala (Pandamus tectorius) trees are woven into mats, baskets, and roof thatching. Leaves were also woven into sails for the voyaging canoes that Hawaiians navigated throughout the Pacific.

Kale (Colocasia esculenta) is considered by many to be the ancestor of all Native Hawaiians and is a sacred link between people and the 'aina (land). This diet staple grows in lo'i (wet terraces) near streams. Pol is its most famous dish.

 
Erected by National Park Service, U.S. Department of the Interior.
 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Asian AmericansNatural FeaturesSettlements & Settlers.
 
Location. 20° 39.707′ N, 156° 2.679′ W. Marker is in Hana, Hawaii, in Maui County. It is in Kipahulu. It can be reached from Kuloa Point Loop Trail. Marker can be found along the Kuloa Point Loop Trail. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 42215 Kuloa Pt Lp Trl, Hana HI 96713, United States of America. Touch for directions.

Regionally, it is in North America, Polynesia, the Pacific Ocean, North Pacific, the Pacific Rim, the Western Hemisphere, the Western World, and the Anglosphere.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Ma Ka Hana Ka 'Ike / Insight Through Experience (here, next to this marker); The 1967 Kipahulu Expedition (a few steps from this marker); Hale Halawai - A House for Meeting, Eating, and Exchanging
'Ike Aku, 'Ike Mai, Kokua Aku, Kokua Mai, Pela Ka Nohona 'Ohana Marker image. Click for full size.
Photographed by Darren Jefferson Clay, December 8, 2025
2. 'Ike Aku, 'Ike Mai, Kokua Aku, Kokua Mai, Pela Ka Nohona 'Ohana Marker
(within shouting distance of this marker); He Huliau ma Kipahulu or Change in Kipahulu (about 400 feet away, measured in a direct line); The Mahele - One Family's Story (about 500 feet away); Restoring the Hala Forest (about 500 feet away); The Mahele (about 600 feet away); Kai uli, The Deep Blue Sea (approx. 0.2 miles away). Touch for a list and map of all markers in Hana.
 
 
Credits. This page was last revised on February 1, 2026. It was originally submitted on January 28, 2026, by Darren Jefferson Clay of Duluth, Georgia. This page has been viewed 73 times since then. Photos:   1, 2. submitted on January 31, 2026, by Darren Jefferson Clay of Duluth, Georgia. • Devry Becker Jones was the editor who published this page.
m=292633

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Jun. 4, 2026