German: , Auch in der Altstadt von Bamberg, mit ihrem vermeintlich unversehrt erhaltenen historischen Stadtkern, hat der Zweite Weltkrieg seine Spuren hinterlassen. Die flächenmäßig größte Zerstörung im Stadtgebiet erfuhr Bamberg bei einem Luftangriff in der Nacht des 22. Februar 1945 - hier im Umfeld vom Grünen Markt. Zahlreiche stadtbildprägende Bauten - darunter die Alte Maut, die Städtische Altane sowie etliche historische Wohn- und Geschäftshäuser - wurden zum Teil unwiederbringlich zerstört., Mit dem Wiederaufbau in der Nachkriegszeit erfuhr der umliegende Bereich bedeutende städtebauliche Veränderungen. Insbesondere ist die Straßenführung von der Langen Straße weiter zu Am Kranen heute eine andere als zuvor. Das Karree zwischen Grüner Markt, Lange Straße und Austraße wurde im Zuge des Wiederaufbaus deutlich verkleinert und erhielt eine vollständige Ersatzbebauung. Dadurch konnte die einstmals eher untergeordnete Wegeverbindung zu Am Kranen deutlich großzügiger ausgebaut werden. Die vormalige Lebergasse existiert noch heute - wenn auch in etwas veränderter Lage und als reine Fußgängerverbindung., Die benachbarten Tafeln ermöglichen einen Blick auf den spannungsreichen Gegensatz zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Während die historischen Abbildungen an längst vergangene Zeiten erinnern, lenken die Guckrohre den Blick auf vergleichbare Bildausschnitte in der Gegenwart., Die nebenstehende Fotografie zeigt einen Blick in den Grünen Markt im Frühjahr 1945. Die Kriegsschäden waren umfassend und betrafen weite Teile des Grünen Marktes., Fotografie von Anni Blank (Frühjahr 1945), Quelle: Stadtarchiv Bamberg,