Old Montreal in Montréal, Québec — Central Canada (French-Canadian)
L'Hôpital général et l'évolution du site 1693-1871
⎯⎯⎯
The Hôpital général Site Development 1693-1871
Inscription.
L'Hôpital général et l'évolution du site de 1693 à 1871
Les débuts ou la fondation
L'Hôpital général de Montréal est fondé en 1694 par François Charon, supérieur des Frères hospitaliers de la Croix et de Saint-Joseph, communauté naissante d'associés plus communément appelés les Frères Charon. C'est une maison de charité où l'on accueille les personnes dans le besoin. Rapidement, la jeune communauté rencontre des revers financiers et n'arrive plus à recruter de nou-veaux membres, si bien qu'en 1747, les autorités ecclésiastiques et civiles confient l'administration de l'Hôpital général à Marguerite d'Youville et aux Sœurs Grises.
Marguerite d'Youville et l'Hôpital général
Marguerite d'Youville et ses compagnes prennent la charge de l'Hôpital général le 7 octobre 1747. Ce lieu accueille les plus démunies, les personnes âgées, les handicapés et les orphelines. Le 17 mai 1765, un incendie ravage l'hôpital; seuls les solides murs de pierres tiennent le coup. Marguerite d'Youville le fait rebâtir selon le plan initial et y ajoute un étage. Elle y décède en 1771, laissant derrière elle une œuvre déjà bien implantée dans le quartier faisant des Sœurs Grises, les pionnières des services sociaux montréalais.
Agrandissements et départ
Entre 1800 et 1831, la population de Montréal passe de 8 000 à 27 000 habitants. Cette augmentation rapide exerce des pressions en faveur de l'expansion de l'hôpital. Ainsi, en 1820, 1847 et 1851, on procède à plusieurs agrandissements. On ajoute également des bâtiments et des dépendances sur le terrain, afin de répondre aux besoins. En 1871, le développement rapide du quartier, les inondations fréquentes et l'essor de la congrégation, obligent la communauté à s'établir « à la campagne » au Mont Sainte-Croix, à l'angle actuel de la rue Guy et du boulevard René-Lévesque. Au moment du départ, l'Hôpital général venait en aide à plus de 350 personnes démunies.
Vestiges de la chapelle
Le mur de pierres que vous apercevez devant vous provient des vestiges de la première chapelle, dont la construction, commencée en 1695, est achevée en 1704. Ce bâtiment faisait partie intégrante de l'Hôpital général. Incendiée en 1765 puis reconstruite en 1767, la chapelle Notre-Dame-de-Pitié subit des modifications majeures, de 1831 à 1833. Elle est démolie en 1872 pour permettre le prolongement de la rue Saint-Pierre jusqu'au fleuve. Les pierres sculptées qui reposent sur le sol et celles accrochées

Photographed by Cosmos Mariner, May 20, 2024
2. L'Hôpital général et l'évolution du site 1693-1871 / The Hôpital général Site Development 1693-1871
Le marqueur se trouve à côté du trottoir, surplombant les ruines de la chapelle du côté nord du complexe de la Maison de Mère d'Youville. • • • The marker is beside the sidewalk, overlooking the chapel ruins on the north side of the Maison de Mère d'Youville complex.
Le marquage au sol rappelle l'alignement des vestiges archéologiques de la chapelle, mis au jour et toujours en place sous la rue Saint-Pierre.
Dans les trois ouvertures du mur, le texte des Lettres patentes pour l'établissement d'un Hôpital à Ville Marie dans l'Île de Montréal, signées par Louis XIV le 15 avril 1694, a été retranscrit sur des lames de laiton gravées et patinées. Cette œuvre intitulée Persiennes (1992), une réalisation de Mme Lisette Lemieux, artiste-sculpteure montréalaise, préserve l'intimité de la cour intérieure tout en laissant filtrer la lumière dans les interstices.
[légendes]
• Hôpital général vers 1695, Montréal
• Hôpital général, Montréal, ca 1870
• Marguerite d'Youville et l’incendie du 18 mai 1765
• Hôpital général, Montréal, Chapelle autel Notre-Dame-de-la-Pitié, ca 1870
• Hôpital général
The Hôpital général and the Development of the Site from 1693 to 1871
The Beginnings of the Foundation
The Hôpital général de Montreal was founded in 1694 by Francois Charon, the superior of a newly founded community of associates called the Freres hospitaliers de la Croix et de Saint-Joseph, more commonly known as the "Charon Brothers". It was a charitable institution where people in need were welcomed. The young community soon encountered financial setbacks and was unable to recruit new members, so in 1747, the ecclesiastical and civil authorities entrusted the administration of the Hôpital général to Marguerite d'Youville and the Grey Nuns.
Marguerite d'Youville and the Hôpital général
Marguerite d'Youville and her companions took charge of the Hôpital général on October 7, 1747. This place welcomed the most destitute, the elderly, the handicapped and the orphans. On May 17, 1765, a fire devastated the Hôpital; only the solid stone walls remained. Marguerite d'Youville had it rebuilt according to the original plan and added another level. She died in this place in 1771, leaving behind an institution well established in the neighbourhood, making the Grey Nuns the pioneers of Montreal's social services.
Expansions and Departures
Between 1800 and 1831, Montreal's population increased from 8,000 to 27,000. This rapid increase put pressure on the Hôpital to expand. In 1820, 1847 and 1851, several expansions were made. Buildings and sheds were also added to the grounds to meet the needs. In 1871, the rapid development of the neighbourhood, the frequent flooding and the growth of the congregation forced the community to move to the countryside at Mont Sainte-Croix, the busy corner of Guy Street and Rene-Levesque Boulevard. When the Grey Nuns left St. Pierre Street, the Hôpital général was assisting more than 350 persons in need.
Remains of the Chapel
The stone wall you see in front of you is what remains of the first chapel. Its construction which began in 1695, was completed in 1704. This building was an integral part of the Hôpital général. Burned in 1765 and rebuilt in 1767, the Notre-Dame-de-Pitié Chapel underwent major modifications between 1831 and 1833. It was demolished in 1872 for the extension of St. Pierre Street towards the river. The carved stones on the floor and those hanging on the left side of the old opening between the chapel and the sacristy (building on the left) decorated the arches and colonnades inside the chapel. The stone wall and the sacristy were restored in 1991-1992.
The ground markings indicate the alignment of the archaeological remains of the chapel, which were uncovered and are still in place under St. Pierre Street.
In the three wall openings, the text of the Lettres patentes pour l'établissement d'un Hôpital à Ville Marie dans l'Île de Montréal (Letters patent for the establishment of a Hospital in Ville Marie on the Island of Montreal), signed by Louis XIV on April 15, 1694, are transcribed onto engraved and glossy brass strips. This work, entitled Persiennes (1992), by Montreal artist-sculptor Lisette Lemieux, preserves the privacy of the interior courtyard while allowing light to filter through the openings.
[captions]
• Hôpital général, circa 1695, Montreal
• Hôpital général, Montreal, ca. 1870
• Marguerite d'Youville and the Fire of May 18, 1765
• Hôpital général, Montreal: Chapel Altar of Notre-Dame-de-la-Pitié, ca. 1870
• Hôpital général
Erected by Entente de développement culturel de Montréal, La Ville de Montréal and le gouvernement du Québec.
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Architecture • Charity & Public Work • Religion & Religious Structures • Women. A significant historical year for this entry is 1694.
Location. 45° 30.024′ N, 73° 33.271′ W. Marker is in Montréal, Québec. It is in Old Montreal. It is on Rue Saint-Pierre just west of Rue Marguerite-d'Youville, on the left when traveling west. The marker is beside the sidewalk on the north side of the first chapel ruins at the Maison de Mère d'Youville. Touch for map. Marker is at or near this postal address: 138 Rue Saint-Pierre, Montréal QC H2Y 2L7, Canada. Touch for directions.
Regionally, this marker is in Central Canada. Globally, it is in the North Atlantic Region, North America, the Western Hemisphere, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once a British colony, the Viceroyalty of New France, the Haudenosaunee (Iroquois) Confederacy, and Rupert’s Land.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Marguerite d'Youville et Sœurs Grises de Montréal / Marguerite d'Youville and Grey Nuns of Montreal (a few steps from this marker); Les Sœurs Grises de Montréal / The Grey Nuns of Montréal (a few steps from this marker); L'évolution du site comme témoin du quartier / The Evolution of the site as Witness to Neighbourhood (within shouting distance of this marker); L'Ancien Hôpital General des Sœurs Grises / The Grey Nuns' Hospital (within shouting distance of this marker); Mère Marie-Marguerite d'Youville (within shouting distance of this marker); Maison de Mère d'Youville (within shouting distance of this marker); John Young (about 90 meters away, measured in a direct line); Hon. John Young (about 90 meters away). Touch for a list and map of all markers in Montréal.
Related markers. Click here for a list of markers that are related to this marker. Mother Marie-Marguerite d'Youville and The Grey Nuns of Montréal
Also see . . . L'Hôpital général des Frères Charon, aujourd'hui Maison de Mère d'Youville à Montréal.
Excerpt : Dans la partie ouest du Vieux-Montréal, sur la pointe à Callière, se dressent depuis 1693 les vieux murs du premier établissement caritatif de Montréal. Connu comme la « Maison de Charité » ou « l’Hôpital général des Frères Charon ». On y accueillait des pensionnaires pauvres, enfants et adultes abandonnés, leur offrant gîte et compassion. En 1747, Marguerite d’Youville et les Sœurs Grises reprennent l’établissement qu’elles développeront au cours du XIXe siècle, avant leur départ pour un nouveau couvent, en 1871. Partiellement démolis, les bâtiments restants de l’Hôpital général servent ensuite d’entrepôts, avant d’être restaurés pour permettre le retour des Sœurs Grises, en 1981.(Submitted on May 24, 2026, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida.)[English translation] In the western part of Old Montreal, on Pointe-à-Callière, have stood since 1693 the old walls of Montreal's first charitable establishment, known as the “Maison de Charité” or the “General Hospital of the Charon Brothers.” It welcomed poor residents, as well as abandoned children and adults, offering them shelter and care. In 1747, Marguerite d’Youville and the Grey Nuns took over the establishment and expanded it throughout the 19th century, before moving to a new convent in 1871. Partially demolished, the remaining buildings of the General Hospital were subsequently used as warehouses, before being restored to accommodate the return of the Grey Nuns in 1981.
Credits. This page was last revised on May 24, 2026. It was originally submitted on May 18, 2026, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida. This page has been viewed 12 times since then. Photos: 1, 2, 3. submitted on May 23, 2026, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida. 4. submitted on May 24, 2026, by Cosmos Mariner of Cape Canaveral, Florida.


