Dinkelsbühl in Ansbach, Bavaria, Germany — Central Europe
Die Kämpfe flammen wieder auf
1635–1648 Schwedisch-Französischer Krieg
⎯⎯⎯
The Fighting Flares Up Again
Swedish-French War, 1635–1648
| — | 1644 | — |
Photographed by James Hulse, September 14, 2026
1. Die Kämpfe flammen wieder auf / The Fighting Flares Up Again Marker
Die Mitte und der Süden Deutschlands werden weiterhin vom Krieg heimgesucht. Jenseits der Nordgrenzen bekriegen sich Dänemark und Schweden in Holstein. Der kurbayerische Generalfeldmarschall Franz von Mercy erobert am 11. Mai Überlingen. Eine kurbayerische Armee unter Franz von Mercy und Johann von Werth nimmt Ende Juli Freiburg im Breisgau ein.
An drei Augusttagen kommt es an mehreren Schauplätzen rund um Freiburg zur Schlacht mit den Franzosen unter Turenne sowie Louis II. de Bourbon, Prince de Condé. Zwar reklamieren die Franzosen einen Sieg, jedoch verlieren sie 70 Prozent ihrer Soldaten während der Kriegshandlungen. Truppen beider Seiten verweigern die Verfolgung der Gegner. Somit wird ein weiterer Vorstoß der Franzosen nach Süddeutschland verhindert. Getrennt durch den Schwarzwald ziehen beide Heerhaufen nach Norden.
Schlechter läuft es für die Kaiserlichen im Norden, wo sie versuchen, die Dänen zu unterstützen. In der Schlacht bei Jüterbog werden sie von den Schweden unter Torstensson fast völlig vernichtet. Dies öffnet den schwedischen Truppen den Weg nach Sachsen, Böhmen
this page online
© Johannes Munique
The Fighting Flares Up Again
Central and southern Germany continue to be ravaged by war. Beyond Germany’s northern borders, Denmark and Sweden fight each other in Holstein. On May 11, the Bavarian field marshal Franz von Mercy captures Überlingen. At the end of July, a Bavarian army commanded by Franz von Mercy and Johann von Werth captures Freiburg im Breisgau.
During three days in August, battles are fought at several locations around Freiburg against French forces under Turenne and Louis II de Bourbon, Prince de Condé. Although the French claim victory, they lose 70 percent of their soldiers during the fighting. Troops on both sides refuse to pursue the enemy. This prevents a further French advance into southern Germany. Separated by the Black Forest, both armies march northward.
The Imperial forces fare worse in the north, where they attempt to support the Danes. At the Battle of Jüterbog, they are almost completely destroyed by Swedish forces under Torstensson. This opens the way for Swedish troops to advance
Photographed by James Hulse, September 14, 2026
2. Die Kämpfe flammen wieder auf / The Fighting Flares Up Again Marker
Erected by SHW Komplett, VR-Bank Feuchtwangen-Dinkelsbühl eG and Octavus Rex König Gustav Adolf 1632 e.V.
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Wars, Non-US. A significant day of the year for for this entry is May 11.
Location. 49° 3.931′ N, 10° 19.501′ E. Marker is in Dinkelsbühl, Bayern (Bavaria), in Ansbach. It is at the intersection of Nördlinger Straße and Am Brühl, on the right when traveling north on Nördlinger Straße. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Nördlinger Str 62, Dinkelsbühl BY 91550, Germany. Touch for directions.
Regionally, this marker is in German Franconia and on the Romantic Road. Globally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Holy Roman Empire and also the former West Germany.
Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Die Stadtmühle Dinkelsbühl / The Dinkelsbühl Town Mill (a few steps
Photographed by James Hulse, September 14, 2026
3. Die Kämpfe flammen wieder auf / The Fighting Flares Up Again Marker
Credits. This page was last revised on October 9, 2026. It was originally submitted on October 9, 2026, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 3 times since then. Photos: 1, 2, 3. submitted on October 9, 2026, by James Hulse of Medina, Texas.
