THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Radwang in Dinkelsbühl in Ansbach, Bavaria, Germany — Central Europe
 

Jankau, Herbsthausen, Alerheim

1635–1648 Schwedisch-Französischer Krieg
⎯⎯⎯
1635–1648 Swedish–French War

— 1645 —

 
 
Jankau, Herbsthausen, Alerheim Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, September 14, 2026
1. Jankau, Herbsthausen, Alerheim Marker
Inscription.  
Jankau, Herbsthausen, Alerheim
Im Januar fallen Schweden unter Torstensson in das österreichische Erbland ein und beginnen mit dessen Verwüstung. Bei Jankau (südöstlich von Prag) trifft er die Kaiserlichen. Der Sieg fällt an die Schweden, weil die Kaiserlichen versäumen, den Gegner zu vernichten und stattdessen den Tross plündern. Feldmarschall Hatzfeldt wird gefangen genommen. Der Kaiser verliert seine wichtigste Armee, was den Weg nach Wien frei macht. Es folgt die erfolglose Belagerung von Brünn. 1.500 Kaiserliche binden eine zehnfache schwedische Übermacht.

Französisch-weimarische Truppen ziehen vom Rhein her nach Franken. Sie lagern in der Umgebung von (Schwäbisch) Hall und Mergentheim. Kaiserlich-bayerische Truppen eilen von Dinkelsbühl her und besiegen die Franzosen bei Herbsthausen. Ein weiteres französisches Heer marschiert vom Elsass heran. Bei Alerheim, nahe Nördlingen, kommt es im August zur Schlacht, welche die Franzosen für sich entscheiden. Sie werden so sehr geschwächt, dass sie nicht weiter nach Bayern vorrücken können. Schweden und Sachsen unterzeichnen im September einen Stillhalte- und Friedensvertrag. Im Oktober werden bei Philippsburg in der Pfalz die Franzosen von den Kaiserlichen geschlagen.
© Johannes Munique

(English Translation)
Jankau, Herbsthausen and Alerheim
In January, Swedish forces under Torstensson invaded the Austrian hereditary lands and began devastating them. At Jankau, southeast of Prague, he encountered the imperial army. The Swedes were victorious because the imperial troops failed to destroy their opponent and instead plundered the baggage train. Field
Paid Advertisement
Click or scan to see
this page online
Marshal Hatzfeldt was captured. The emperor lost his most important army, opening the road to Vienna. The unsuccessful siege of Brno followed, where 1,500 imperial troops held back a Swedish force ten times their size.

French-Weimarian troops advanced from the Rhine into Franconia and camped near Schwäbisch Hall and Mergentheim. Imperial-Bavarian troops hurried from Dinkelsbühl and defeated the French at Herbsthausen. Another French army approached from Alsace. In August, a battle was fought at Alerheim near Nördlingen, which the French won. They were so badly weakened, however, that they could not advance farther into Bavaria. Sweden and Saxony signed a truce and peace agreement in September. In October, imperial forces defeated the French near Philippsburg in the Palatinate.
 
Erected by SHW Komplett, VR-Bank Feuchtwangen-Dinkelsbühl eG and Octavus Rex König Gustav Adolf 1632 e.V.
 
Topics. This historical marker is listed in this topic list: Wars, Non-US.
 
Location. 49° 3.946′ N, 10° 19.527′ E. Marker is in Dinkelsbühl, Bayern (Bavaria), in Ansbach. It is in Radwang. It is at the intersection of Nördlinger Straße and Am Brühl on Nördlinger Straße. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Nördlinger Str 62, Dinkelsbühl BY 91550, Germany. Touch for directions.

Regionally, this marker is in German Franconia and on the Romantic Road. Globally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Holy Roman Empire and also
Jankau, Herbsthausen, Alerheim Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse
2. Jankau, Herbsthausen, Alerheim Marker
the former West Germany.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Die Stadtmühle Dinkelsbühl / The Dinkelsbühl Town Mill (a few steps from this marker); Die Kämpfe flammen wieder auf / The Fighting Flares Up Again (within shouting distance of this marker); Sicherung der habsburgischen Kernlande / Securing the Habsburg Heartlands (within shouting distance of this marker); Stadtmühle / Town Mill (within shouting distance of this marker); a different marker also named Stadtmühle / Town Mill (within shouting distance of this marker); Nördlinger Tor / Nördlingen Gate (about 90 meters away, measured in a direct line); Waffenstillstand von Ulm und weitere Kämpfe / The Truce of Ulm and Further Fighting (about 120 meters away); Letzte Schlachten und ein Friede mit Auswirkungen / Final Battles and a Peace (about 180 meters away). Touch for a list and map of all markers in Dinkelsbühl.
 
Jankau, Herbsthausen, Alerheim Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, September 14, 2026
3. Jankau, Herbsthausen, Alerheim Marker
 
 
Credits. This page was last revised on October 11, 2026. It was originally submitted on October 10, 2026, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 4 times since then. Photos:   1, 2, 3. submitted on October 11, 2026, by James Hulse of Medina, Texas.
m=313462

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Oct. 12, 2026