Blockhouse 101

Blockhouse 101. Introduction aux blockhaus. English on left, What kind of house? , A blockhouse is a modest fortified building with a distinctive overhanging upper level. In 18th- and 19th-century North America, both Britain and the United States built many blockhouses for defence purposes. They were usually constructed of local material such as wood and could be put up relatively quickly and cheaply. This blockhouse is one of three built in St. Andrews to defend the batteries of guns that protected the harbour and river, primarily from enemy privateers., French on right, De quel genre de construction s’agit-il? , Le blockhaus est un modeste ouvrage fortifie qui se reconnait lacilement a son etage en surplomb. Dan l’Amérique du Nord des 18 et 19 siècles, la Grand Bretagne et les Etats-Unis construisirent de nombreux pour defendre leur territoire. Ces ouvrages étaient généralement faits de matériaux locaux, tels que la bois, et pouvaient être eriges assez rapidement et a relativement peu de frais. St. Andrews construisit trois blockhaus incluant celui-ci, pour défendre les batteries de tir qui protégeaient le port et la rivière, principalement contre les corsaires ennemis., Sidebar on right; English on top, French on the bottom, The 104th Regiment , Among the military units stationed at the blockhouse were members of the 104th Regiment of Foot, or New Brunswick Regiment. The 104th are still remembered for their march from Fredericton, New Brunswick to Kingston, Ontario, to reinforce the troops there - a trek in severe winter conditions which began in mid-February 1813 and lasted 52 days!. The 104th then took part in several battles to repel American incursions into Ontario., Le 104ᵉ Régiment Le blockhaus était notamment tenu par les membres du 104ᵉ Régiment de fantassins, également appelé New Brunswick Regiment. Le militaires du 104ᵉ devinrent célèbres pour la march qu-ils entreprirent de Fredericton, au Nouveau Brunswick, à Kingston, en Ontario, oú ils avaient été appelés en renfort - une expédition qui débuta à la mi-fêvrier 1813 dans des conditions hivernales sévères et qui dura 52 jours! Le 104 pit ensuite par à plusieurs batailles pour repousser des incursions américaines en Ontario.