Cabrits Calendar of Events

Cabrits Calendar of Events. Calendrier des Evènements des Cabrits. , 3000 BC - The first Amerindian people settle in the bay. , Les premiers Amérindiens s'installent dans la baie., 1493 - One ship of Columbus fleet on his 2nd Voyage enters the bay and sees dwellings and people. , Un navire de la flotte de Christophe Colomb entre dans la baie lores de son deuxième voyage et remarque la presence d'habitations et d'un peuplement., 1504 - Christopher Columbus passes the Cabrits on his 4th Voyage. , Christophe Colomb passe devant les Cabrits lors de son quatrième voyage., 1535 - The Spanish Council of the Indies declares this bay as a station for its treasure ships. , Le Conseil Espagnol des Indes Occidentales déclare cette baie comme une station pour ses navires transportant des trésors., 1565 - Sir John Hawkins, Sir Francis Drake, Sir Richard Grenville and other privateers and pirates being to use the bay to refresh their ships and trade with the Kalinago/Caribs. , Sir John Hawkins, Sir Francis Drake, Sir Richard Grenville et autres corsaires et pirates commencent à utiliser la baie comme un centre de ravitaillement et commerce avec les Caraibes/Kalinago., 1652 - Prince Rupert of the Rhine, cousin of King Charles I, uses the bay for repair and shelter. The bay is named after him. , Le Prince Rupert de Rhine, cousin du roi Charles 1^er, utilise la baie comme un radoub et un abri. La baie est nommée après lui., 1763 - Dominica is ceded to Britain by the Treaty of Paris. , La Dominique est cédée a la Grande Brétagne par le traité de Paris., 1765 - First small gun battery erected on this site. , Première artillerie légère érigée sur le site., 1774 - Major construction of Fort Shirley and Cabrits Garrison begins with a workforce of 400 enslaved Africans. , Début des travaux de construction d´une partie importante de Fort Shirley et de la garnison des Cabrits avec une main d´oeuvre de 400 esclaves africains., 1778 - French forces capture Roseau. This garrison surrenders. Building work continues under the French. , Les Forces Francaises capturent Roseau. Cette garnison se rend mais la construction continue., 1782 - Battle of the Saints fought off of the Cabrits on 12th April. The British are victorious. , La bataille des Saintes au large des Cabrits le 12 Avril. Les Britanniques sont victorieux., 1783 - Dominica returned to Britain by the Treaty of Versailles. , La Dominique est rétrocédée a la Grande Brétagne par le Traité de Versailles., 1795 - French republican revolutionaries invade the north coast but are repelled by troops from the Cabrits. , Les Révolutionnaires et républicains francais envaihissent la cote nord de la Dominique, mais ils sont repoussés par les troupes basées aux Cabrits., 1796 - West India Regiments, "The Black Regiments" formed and stationd at Cabrits. , Les régiments des Indes occidentales, "Les Régiments Noirs" sont formés et stationnés aux Cabrits., 1802 - The revolt of the 8th West India Regiment at the Cabrits. , La révolte du 8e Régiment des Indes occidentales éclate aux Cabrits., 1805 - Cabrits Garrison refuses to surrender to the French under General La Grange. , La Garnison des Cabrits refuse de se rendre aux Francais sous les orders du Généra La Grange., 1854 - Fort Shirley and the Cabrits are abandoned by the army. The forest takes over. , Fort Shirley et les Cabrits sont abandonnés par L'armée. La foret envahit le site., 1982 - Restoration of Fort Shirley begins. , Début des travaux de restauration de Fort Shirley., 1986 - The Cabrits Point is declared a National Park. , La Pointe Cabrits est déclaré Parc National., View of Cabrits Garrison 1799 , All walls were white washed and roofs were of red tiles.